Что более-менее точно, может сказать современная классическая наука (без альтернативных версий) о природе элементарной частицы, что это есть? Маленький шарик материи, волна (волновой пакет), или как говорит квантовая теория поля, что нет ни частиц, ни волн, а все это (частицы и волны) частные случаи возмущения поля.
Самое главное для конкретных ответов - это конкретная формулировка вопроса. О достаточной искушенности вопрошающего в предмете мы с Вами поговорили - да, это одна из наиболее важных составляющих удовлетворительного для Вас ответа, однако, далеко не ведущего значения. Потому что и без знания предмета, касаемо наиболее фундаментальных свойств или проявлений, мы также можем получить удовлетворяющий нас ответ, если овладеем наиболее общими философскими понятиями.
Скажу более того - собственно понимание (любое) строится именно на философском концепте. Поскольку главная особенность философии, в отличие от науки - это полное отсутствие посредников между понятиями и причинами для их формулировки (объектов, субъектов, представлений, процессов и т.п.). Говоря проще, у философии нет теории. А именно теория вносит наибольшие искажения и затрудняет понимание обывателя.
К огромному сожалению, сегодня, порядочное знание философии, среди представителей научного мира, показывают считанные единицы. В этом и сосредоточена основная проблема, когда дело касается популярного объяснения, в силу чего натыкаемся либо на бесцветные стереотипы, либо на чистые метафоры, либо на непереводимый "птичий язык".
Отсюда обыватель, по преимуществу, имеет в своей голове невнятный понятийный кисель, окончательно все перепутывающий.
Вот, например, Вы спрашиваете об элементарной частице, но вряд-ли осознаете, что ставите вопрос не к натуральному объекту, как, например, мяч. А всего-навсего к понятию, происходящему из теории. И что получаете? Объяснения не объекта, а теоретического концепта - абстрактного понятия. Для понимания которого нужно, опять-таки, достаточно владеть теорией, которой Вы не владеете. Получается замкнутый круг.
Так что, вначале необходимо самому хорошо владеть философскими понятиями, чтобы получить хоть и самый общий, но достаточный по некоторым пунктам ответ.
С одной стороны. С другой - желаю Вам найти компетентного физика, не пренебрегающего философией.
Удачи.