"КРАЙНЯ ХАТА" для друзей.

[Кулов]

Что за выдумки. Давай всех больных из дому выкидывать. У тебя, что комнаты отдельной нет?

возможно, его жена больного в дом не пускает

[Оmega]

7 "Гай, гай! ой, дей же його кату!
Еол насупившись сказав. —
Я все б зробив за сюю плату,
Та вітри всі порозпускав:
Борей недуж лежить з похмілля,
А Нот поїхав на весілля,
Зефір же, давній негодяй,
З дівчатами заженихався,
А Евр в поденщики нанявся, —
Як хочеш, так і помишляй!
 
8 Та вже для тебе обіщаюсь
Енеєві я ляпас дать;
Я хутко, миттю постараюсь
В трістя його к чортам загнать.
Прощай же! швидче убирайся,
Обіцянки не забувайся,
Бо послі, чуєш, нічичирк!
Як збрешеш, то хоча надсядься,
На ласку послі не понадься,
Тогді від мене возьмеш чвирк".
 
9 Еол, оставшись на господі,
Зібрав всіх вітрів до двора,
Велів поганій буть погоді...
Якраз на морі і гора!
Все море зараз спузирило,
Водою мов в ключі забило,
Еней тут крикнув, як на пуп;
Заплакався і заридався,
Пошарпався, увесь подрався,
На тім'ї начесав аж струп.
 
10 Прокляті вири роздулися,
А море з лиха аж реве;
Слізьми троянці облилися,
Енея за живіт бере;
Всі човники їх розчухрало,
Багацько війська тут пропало;
Тогді набрались всі сто лих!
Еней кричить, що "я Нептуну
Півкопи грошей в руку суну,
Аби на морі штурм утих".
 
11 Нептун іздавна був дряпічка,
Почув Енеїв голосок;
Шатнувся зараз із запічка,
Півкопи для його кусок!..
І миттю осідлавши рака,
Схвативсь на його, мов бурлака,
І вирнув з моря, як карась.
Загомонів на вітрів грізно:
"Чого ви гудете так різно?
До моря, знаєте, вам зась!"

[Рокош]

возможно, его жена больного в дом не пускает

Жены в этом  доме нет.
Больую часть обязанностей жены выполняет Референтка.
Молчать!!!
Не все.

[Оmega]

12 От тут-то вітри схаменулись
І ну всі драла до нори;
До л я с а мов ляхи шатнулись,
Або од їжака тхори.
Нептун же зараз взяв мітелку
І вимів море, як світелку,
То сонце глянуло на світ.
Еней тогді як народився,
Разів із п'ять перехрестився;
Звелів готовити обід.
 
13 Поклали шальовки соснові,
Кругом наставили мисок;
І страву всякую, без мови,
В голодний пхали все куток.
Тут з салом галушки лигали,
Лемішку і куліш глитали
І брагу кухликом тягли;
Та і горілочку хлистали, —
Насилу із-за столу встали
І спати послі всі лягли.
 
14 Венера, не послідня шльоха,
Проворна, враг її не взяв,
Побачила, що так полоха
Еол синка, що аж захляв;
Умилася, причепурилась
І, як в неділю, нарядилась,
Хоть би до дудки на танець!
Взяла очіпок грезетовий
І кунтуш з усами люстровий,
Пішла к Зевесу на ралець.
 
15Зевес тогді кружав сивуху
І оселедцем заїдав;
Він, сьому випивши восьмуху,
Послідки з кварти виливав.
Прийшла Венера, іскривившись,
Заплакавши і завіскрившись,
І стала хлипать перед ним:
"Чим пред тобою, милий тату,
Син заслужив таку мій плату?
Ійон, мов в свинки, грають їм.

[Оmega]

Жены в этом  доме нет.
Больую часть обязанностей жены выполняет Референтка.
Молчать!!!
Не все.

Ты обещал лечь спать!

[Рокош]

Энеида эта такая прелесть что я ее читаю всю жизнь.
Шевченко читаю всю жизнь.
Тихий Дон.
Никитина.
Энеиду и Блока.
Ха, и историю России С.М.Соловьева.

[Рокош]

Ты обещал лечь спать!

Пять минут еще.
Нос уже клаву клюет.

[Оmega]

Энеида эта такая прелесть что я ее читаю всю жизнь.
Шевченко читаю всю жизнь.
Тихий Дон.
Никитина.
Энеиду и Блока.
Ха, и историю России С.М.Соловьева.

Молодец, давай спи!

[Рокош]

Монархиста Бомбер на соседней ветке просто ногами забил.
Оказывается среди наших украинцев есть и такие кто древнегреческий знает.
Возрадуемся.
Читаем тот пост.
*
Монархист, если Вы с древнегреческого на русский переводите, то уж и с русского на древнегречский смогёте. Переводите:

"Гнев, богиня, воспой Монархиста, Путлера сына,
Грозный, который хахлам тысячи бедствий содеял:
Многие души могучих бандеро-героев низринул
В мрачный Аид и самих распростер их в корысть плотоядным
Свиньям окрестным и псам (совершалася Путина воля),
С оного дня, как, воздвигшие спор, воспылали враждою
Пастырь народов* Путен и герой Монархист благородный."
Адаптированное изложение перевода Н. Гнедича, гекзаметр сохранён.

[Оmega]

16 Куди йому уже до Риму?
Хіба як здохне чорт в рові!
Як вернеться пан хан до Криму,
Як жениться сич на сові.
Хіба б уже та не Юнона,
Щоб не вказала макогона,
Що й досі слухає чмелів!
Коли б вона та не бісилась,
Замовкла і не камезилась,
Щоб ти се сам їй ізвелів".
 
17 Юпитер, все допивши з кубка,
Погладив свій рукою чуб:
"Ох, доцю, ти моя голубка!
Я в правді твердий так, як дуб.
Еней збудує сильне царство
І заведе своє там панство;
Не малий буде він панок.
На панщину ввесь світ погонить,
Багацько хлопців там наплодить
І всім їм буде ватажок.
 
18 Заїде до Дидони в гості
І буде там бенькетовать;
Полюбиться її він мосці
І буде бісики пускать.
Іди, небого, не журися,
Попонеділкуй, помолися,
Все буде так, як я сказав".
Венера низько поклонилась
І з панотцем своїм простилась,
А він її поціловав.
 
19 Еней прочумався, проспався
І голодрабців позбирав,
Зо всім зібрався і уклався,
І, скілько видно, почухрав.
Плив-плив, плив-плив, що аж обридло,
І море так йому огидло,
Що бісом на його дививсь.
"Коли б, — каже, — умер я в Трої,
Уже б не пив сеї гіркої
І марне так не волочивсь".
 
20 Потім до берега приставши
З троянством голим всім своїм,
На землю з човнів повстававши,
Спитавсь, чи є що їсти їм?
І зараз чогось попоїли,
Щоб на путі не ослабіли;
Пішли, куди хто запопав.
Еней по берегу попхався,
І сам не знав, куди слонявся,
Аж гульк — і в город причвалав.
 
21 В тім городі жила Дидона,
А город звався Карфаген,
Розумна пані і моторна,
Для неї трохи сих імен:
Трудяща, дуже працьовита,
Весела, гарна, сановита,
Бідняжка — що була вдова;
По городу тогді гуляла,
Коли троянців повстрічала .
Такі сказала їм слова:
 
22 "Відкіль такі се гольтіпаки?
Чи рибу з Дону везете?
Чи, може, виходці-бурлаки?
Куди, прочане, ви йдете?
Який вас враг сюди направив?
І хто до города причалив?
Яка ж ватага розбишак!"
Троянці всі замурмотали,
Дидоні низько в ноги пали,
А вставши, їй мовляли так:
 
23 "Ми всі, як бач, народ хрещений,
Волочимся без талану,
Ми в Трої, знаєш, порождені,
Еней пустив на нас ману;
Дали нам греки прочухана
І самого Енея-пана
В три вирви вигнали відтіль;
Звелів покинути нам Трою,
Підмовив плавати з собою,
Тепер ти знаєш, ми відкіль.
 
24 Помилуй, пані благородна!
Не дай загинуть головам,
Будь милостива, будь незлобна,
Еней спасибі скаже сам.
Чи бачиш, як ми обідрались!
Убрання, постоли порвались,
Охляли, ніби в дощ щеня!
Кожухи, свити погубили
І з голоду в кулак трубили,
Така нам лучилась пеня".
 

[Рокош]

Молодец, давай спи!

укола боюсь.
Ты сама себе делала когда-нить укол?

[Оmega]

Монархиста Бомбер на соседней ветке просто ногами забил.
Оказывается среди наших украинцев есть и такие кто древнегреческий знает.
Возрадуемся.
Читаем тот пост.
*
Монархист, если Вы с древнегреческого на русский переводите, то уж и с русского на древнегречский смогёте. Переводите:

"Гнев, богиня, воспой Монархиста, Путлера сына,
Грозный, который хахлам тысячи бедствий содеял:
Многие души могучих бандеро-героев низринул
В мрачный Аид и самих распростер их в корысть плотоядным
Свиньям окрестным и псам (совершалася Путина воля),
С оного дня, как, воздвигшие спор, воспылали враждою
Пастырь народов* Путен и герой Монархист благородный."
Адаптированное изложение перевода Н. Гнедича, гекзаметр сохранён.

И кто был адаптером?
Пять минут прошло!

[Самбор]

Робята, не парьте моск ни себе ни людям.
Надо будет найти- найдут без проблем любого.
Не нарушайте законо и платите вовремя налоги.
И будет вам счастье.

Это счастье холопа. А не казака.

Если заплатил налог то укради в три раза больше. Только тогда будешь счастлив.

Лучше не плати и не имей дело с государством. Но это не всем дано такое счастье. За него надо бороться, как за жизнь.

[Оmega]

укола боюсь.
Ты сама себе делала когда-нить укол?

Говорила, ищи таблетку.
Укол себе не делала, но если было бы надо, то глазом бы не моргнула и сделала. И ты давай, это не больно, в ногу, в мышцу.
Давно уже должен был сделать, а ты дуришь.!!!!

[Рокош]

И кто был адаптером?
Пять минут прошло!

ну ещщще чуточку, а?

[Альфа]

.
Ты сама себе делала когда-нить укол?

Я делала и не раз.

Это не так больно, чем осознание, как кто-то близкий чуть не умер от сердечного приступа.
Все ваши насморки не стОят этого.

[Оmega]

ну ещщще чуточку, а?

Рокошь, ты допрыгаешься!!!!
Твое чуточку час назад кончилось, что за детство такое.
Потом хочешь валяться по больницам?

[Самбор]

Энеида эта такая прелесть что я ее читаю всю жизнь.
Шевченко читаю всю жизнь.
Тихий Дон.
Никитина.
Энеиду и Блока.
Ха, и историю России С.М.Соловьева.

Шевченко плаксив и обижен.

Это проступает бунт раба.

[Рокош]

Рокошь, ты допрыгаешься!!!!
Твое чуточку час назад кончилось, что за детство такое.
Потом хочешь валяться по больницам?

39 температура уже, наверное дурак шо домой не поехал.
Заказывать самолет за Омегой?

[Рокош]

Омега, а че посторонние в Хате?
Ты забыла запереть двери на ночь?