А что такого плохого, если вакуумом они назвали. Да назови хоть горшком, только в печь не ставь. "Среда" мне кажется тоже не очень подходит.
Не Марина, ты уже взрослая и должна понимать, что в этом названии не просто физика, а политическая физика.
Сначала один служащий-альт (кстати а ты не знаешь почему Alexpo и CASTRO здесь всех наших местных альтов недолюбливают по определению, а от этого служащего-альта прямо тащатся
) заверещал на всю Ивановскую что мол эфира нет, а есть полная кромешная пустота. За это ухватилась куча халявщиков, которые поняли, что вот на этой релятивистской волне могут прославится как крутые физики. И тут всего через 15 лет этот альт вдруг говорит, что мол простите братцы, но эфир всё же есть. За это его очень не полюбили и решили слово эфир не возвращать, вставить нечто позаковыристее. Мол пустота, но ненастоящая, типа виртуальная (по Дираку), и частицы там виртуальные. То есть надо было повесить фиговый листок, чтоб на всякий случай и вашим и нашим подошло. В этом смысле у Анатолия Васильевича физика настоящая, а не какая-то виртуальная.
А слово "среда" очень даже в физике подходящее. Оно просто определяет уровень рассмотрения явления. Если ты смотришь, например, на лодку, движущуюся по реке, то тебе по фиг что вода состоит из отдельных молекул, ты её воспринимаешь как непрерывную среду. А если нас интересуют например химические свойства воды, то мы вспоминаем про молекулы.
Также и здесь, если мы изучаем движение тел, то считаем, что они движутся в промежуточной среде - эфире. А если мы хотим понять как через посредство эфира осуществляется взаимодействие тел, то строим модель элемента эфира - эфирона. И исходя из эксперимента предполагаем, что эфирон состоит из позитрона и электрона. Для внешнего наблюдателя, состоящего из заряженных частиц такая пара будет незаметна, так как не имеет заряда. То есть это тоже физический вакуум, но без паранояльного официозного бреда о виртуальных частицах, материальных полях, физического пространства и прочей туфты.