Мне для обращения к справочнику проявлять мужество не потребовалось. 
Вот исключительно поэтому я и выбрал Вас для пояснения всем остальным вменяемым людям Ваши заблуждения.
Если Вы можете пользовать справочник - это просто радует.
Какие силы в этом примере «фиктивны» или «не поддаются измерению»?
Вы вновь меня не поняли?
Не в "примере" а 
 в реальном опыте.Вы поняли что сила указанная слева - 
СУЩЕСТВУЕТ В ПРИРОДЕ.
Думаю да.
Теперь Вы не умея читать формулы - пришли к выводу, что И ДРУГАЯ сила в "равенстве" тоже существует в Природе.
Иначе - Вы не понимая сути формулы - доказываете мне что 
-F = РЕАЛЬНАЯ сила.
Т.е. - якобы это столь же 
реальная сила.Здесь все понятно?
Поясню подробнее:
Вы и прочие - дачник-мангусты-лехманы - 
не понимаете формул. 
Отсюда и глупости - которые вы выносите на свет божий.
Для того чтобы Вы и ваши сопалатники 
научились читать мат.символы правильно я и провожу для Вас  "лабораторку".
Суть ее проста:
Если Вы приборно (и тем же инструментом что и для силы 
+F) сумеете обнаружить силу 
-F- следовательно вы правы а Ньютон нет.
Вы поняли задачу?
Не вычислять а ОБНАРУЖИТЬ опытным путем.Только и всего.
Если же не обнаружите, то следует ее признать 
фиктивной - как это именно и записано в приведенной формуле.