From: Rolf Heuer
Subject: Scientific seminar 4 July, 9:00 CEST : latest update in the search for the Higgs boson - Séminaire scientifique, 4 juillet, 9h00 : Point sur la recherche du boson de Higgs
Date: July 2, 2012 5:46:01 PM GMT+02:00
To: cern-personnel
Dear colleagues,
I would like to give you some practical information regarding the scientific seminar on Wednesday, 4 July at 9:00 CEST in the Main Auditorium.
Please note that the Auditorium will be locked from Tuesday evening, and doors will open at 7:30 on Wednesday morning.
A number of seats need to be reserved for guests and I would ask you not to use them. Please use the entrance to the auditorium from the Building 50 side, i.e. the door opposite the end of the bridge.
The seminar will be transmitted to the Filtration plant (222/R-001), BE Prévessin (864/1-D02), TE (Kjell Johnsen, 30/7-018), IT (31/3-004) and TH (4/3-004) auditoria, and to the 40/S2-A01, 40/S2-C01, 40/S2-B01, 40/S2-D01 conference rooms.
The Council Chamber is reserved for the Press.
A webcast protected by CERN login will be available to CERN personnel at:
http://cern.ch/webcast/cern_users/ The webcast for general public will be available at :
http://cern.ch/webcast Best regards,
Rolf Heuer
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Chers collègues,
J’aimerais vous donner quelques informations pratiques sur l’organisation du séminaire scientifique qui se tiendra le mercredi 4 juillet à 9 h CEST dans l’Amphithéâtre principal.
Merci de bien vouloir noter que l’Amphithéâtre principal sera fermé mardi soir jusqu’à l’ouverture des portes, à 7 h 30, mercredi matin.
Des places seront réservées aux invités. Je vous remercie par avance de ne pas les occuper. Veuillez accéder à l’amphithéâtre par l’entrée côté bâtiment 50 (extrémité de la passerelle).
Le séminaire sera retransmis au Filtration plant (222/R-001), dans les amphithéâtres BE Prévessin (864/1-D02), TE (Kjell Johnsen, 30/7-018), IT (31-3-004) et TH (4/3-004, ainsi que dans les salles 40/S2-A01, 40/S2-C01, 40/S2-B01 et 40/S2-D01.
La salle du Conseil est réservée à la presse.
Une diffusion web spéciale pour les CERNois sera accessible à l’adresse :
http://cern.ch/webcast/cern_users/ (protégée par le login CERN).
La diffusion web pour le grand public sera accessible à l’adresse standard :
http://cern.ch/webcast Cordialement,
Rolf Heuer
Вот завтра и узнаем, решится ЦЕРН объявить об открытии бозона Хиггса или выберет более обтекаемую формулировку. Хотя аншлаг, похоже, будет неслабый, если предлагается занимать места за полтора часа до семинара...