Пора принять что русские и украинцы разные народы.О теме предательства.

[osv]

А я болгарский ;D

У обоих языков смешанное происхождение. И на слух вполне можно понять о чем речь и без знания языка.

ну на сколько я заметил, многим русским из России тот же украимнский не понятен.

Вот 2 года назад в Крыму был такой случай - с белорусом одним попробовали - он мне на белорусском, я в ответ на украитнском. Тпак, только отдельные слова не понимали. А вот русские слушая, понять не могли.

[Ольга]

Вот 2 года назад в Крыму был такой случай - с белорусом одним попробовали - он мне на белорусском, я в ответ на украитнском. Тпак, только отдельные слова не понимали. А вот русские слушая, понять не могли.

Ну да. Прочитаешь и задумаешься: "для голиния шкирки" ;D

З.Ы. Извиняюсь если орфография хромает ;D

[osv]

Вот 2 года назад в Крыму был такой случай - с белорусом одним попробовали - он мне на белорусском, я в ответ на украитнском. Тпак, только отдельные слова не понимали. А вот русские слушая, понять не могли.

Ну да. Прочитаешь и задумаешься: "для голиния шкирки" ;D

З.Ы. Извиняюсь если орфография хромает ;D

от ленивая ;D

Была тема языка у нас.

Для голіня шкіри (читается для голиня шкиры) - для бритья кожи

[Ольга]

от ленивая ;D

Была тема языка у нас.

Для голіня шкіри (читается для голиня шкиры) - для бритья кожи

Я знаю. Рядом перевод идет по-русски ;D

[osv]

от ленивая ;D

Была тема языка у нас.

Для голіня шкіри (читается для голиня шкиры) - для бритья кожи

ну и что еще там пишут?

Я знаю. Рядом перевод идет по-русски ;D

[Ольга]

Много чего забавного. ;)

Я не в обиду. Татарский язык еще смешнее.

[osv]

Много чего забавного. ;)

Я не в обиду. Татарский язык еще смешнее.

Я при чем тут обиды.

Вот как бы я сказал своей девушке (русскими буквами) - ты моя лагидна, кохана.

Переведи. Вы даже наверное не понимаете, насколько это мягче, чем на русском

[Ольга]

Я при чем тут обиды.

Вот как бы я сказал своей девушке (русскими буквами) - ты моя лагидна, кохана.

Переведи. Вы даже наверное не понимаете, насколько это мягче, чем на русском

Кохана по-моему любимая
Лагидна звучит как то не очень. Другое слово напоминает ;D Шучу.

Вот скажите мне По украински мужчина- человик.
А как будет слова женщина и жена?

[osv]

Я при чем тут обиды.

Вот как бы я сказал своей девушке (русскими буквами) - ты моя лагидна, кохана.

Переведи. Вы даже наверное не понимаете, насколько это мягче, чем на русском

Кохана по-моему любимая
Лагидна звучит как то не очень. Другое слово напоминает ;D Шучу.

Вот скажите мне По украински мужчина- человик.
А как будет слова женщина и жена?

лагидна - ласковая

Мужчина - чоловік (чоловик)
женщина - жінка (жинка)
жена - дружина (дружына)

Человек - людина - людына (слово женского рода)

[Ольга]

Ну хорошо хоть женщина дружина человеку

[Гаврик]

Раз укров не существует,то я укропского языка нет тоже.

[Sedoj-Borodach]

Раз укров не существует,то я укропского языка нет тоже.

Это тебя, недоумка фашизоидного, не существует!

[osv]

Раз укров не существует,то я укропского языка нет тоже.

Гаврюша, ты совершенно прав - не укров, не укропского языка нету. Это только в твоем воображении такие понятия существуют. Кстати, ты там очередную Матрицу еще не написал?

И все же - сколько тебе лет?

[osv]

Ну хорошо хоть женщина дружина человеку

расмешили Вы меня.  Даже если, извините, корявость фразы убрать, то всеравно ерундово - женщина жена мужчине. Такое словосочетание для меня смешное.

[Самир]

Тут я Семенюка поддержу. Многие слова звучат, конечно, непривычно. Может, и смешно для нас. Но вот в чем украинскому не откажешь, так это в мелодичности и певучести. Я вот украинский не знаю, но просто на слух: народные песни украинские одни из самых красивых.
Как-то давно, еще в советские годы, ехал на поезде из Киева (приходилось много раз бывать на Украине: и отдыхал там, и в командировках. Везде кстати, нравилось, нигде никакого национализма не ощущал, ни в Киеве, ни на западной Украине - Львов я вообще одним из самых красивых городов считаю. Исключение только одно - Харьков. Но, может, мне просто не повезло). Так вот, ехал я в плацкарте, и как-то так случилось, что вся "публика" подобралась веселая, дружелюбно настроенная. Украинцев было, наверное, половина, или чуть меньше. И вот, уже ночью (все были навеселе) кто-то предложил: а давайте петь народные песни. Одну - русские, другую - украинцы. Хорошо, начали (я-то не пел, у меня голос не тот). Блин, как они пели! То есть "соревноваться" бесполезно было! И ведь не специально подобранные люди, не хор! Случайно оказавшиеся вместе попутчики.
Вообще, по моему мнению, по музыкальности украинский на третьем месте, после итальянского и испанского. А кто-то из специалистов, профессионалов в музыке, (уж не помню, кто) говорил, что на втором.

[osv]

Не знаю...разве мягче кохана чем любимая? По звукам гораздо грубее.
Ну так это ж на слух. Кохан созвучно с пахан и т.д.
А вот похожие слова: розетка - резетка
                                бреется - броется.
 Просто подобные слова "режут слух" и кажутся неприятными, потому-что "неправильно" звучат, что с одной стороны, что с другой.
 А меня всегда удивляло слово проведу. Я тебя проведу , а не провожу.
 Вот тут уже узурпация воли.  ;D  Вроде ты пойдешь так, как я покажу, а не
я тебя буду сопровождать, в твоем пути. Чуете разницу? Вон оно когда зерно-то бросили!  ;D Нет, русское слово, в данном случае, мягче, смиреннее, добрее.     

Для того, что бы оценить язык, его надо не только знать, но и понимать его оттенки. То, что проведу и провожу для вас созвучно - это еще не показатель. Абсолютно не показатель.

А кохана и кохан - разве это одно и тоже? Если о мужчине, то коханий (коханый). Влюбленный - закоханий (закоханый).

Кроме того у нас нету нецензурных слов. Вот вопрос к Михайловой, как к врачу - слова живчик (жывчык), піхва (пихва)  - их значение в медицине и в быту.

Оля, не подсказывать.

[Ольга]

Сегодня в новостях говорили о том что во Львове хотят снести памятники. В том числе и звезду славы. Суть не в том.
Выступил один чел.Он сказал что западная Украина страстно желает отделиться от восточной. Причем он даже не побрезговал сказать это на русском языке. Так что о неточности перевода можно не говорить.
Что бы это значило?

[osv]

Сегодня в новостях говорили о том что во Львове хотят снести памятники. В том числе и звезду славы. Суть не в том.
Выступил один чел.Он сказал что западная Украина страстно желает отделиться от восточной. Причем он даже не побрезговал сказать это на русском языке. Так что о неточности перевода можно не говорить.
Что бы это значило?

В России Шамиль Басаев не только говорил, но и делал. Что бы это значило?

Вообще сипаратизм у нас уголовно наказуем- нарушение территориальной целостности.

Ну а потом - а малдо ли тут кто чего говорит - че, дуриков мало?

памятники - да пусть сносят.

Как по мне, то самые лучшие названия улиц - это типм Каштановая и Виноградная, а памятники - Голохвастову с Проней Прокоповной и Паниковскому (в Киеве, кстати, есть)

[osv]

Есть, товарисч, началник! Это О.Семенюку... Он тут раскомандовался женчинами. ;D

Да Михайлова, я деспут.

Слова переведите, как врачу вопрос. Самир тоже может подключится.

[Ольга]

.
если откроется (что-то у меня не открывается). Это научные тесты. Тут уже не нужны никакие понятия и чувства. Можно проверить в сравнении.

У меня тоже. Сервер сбоит.