И, раз уж тут разошелся славяно-финно-угорский срач......Nam Gothorum rege Geberich rebus humanis excedente post temporis aliquod Hermanaricus nobilissimus Amalorum in regno successit, qui multas et bellicosissimas arctoi gentes perdomuit suisque parere legibus fecit. Quem merito nonnulli Alexandro Magno conparavere maiores. Habebat si quidem quos domuerat Golthescytha Thiudos Inaunxis Vasinabroncas Merens Mordens Imniscaris Rogas Tadzans Athaul Navego Bubegenas Coldas. 117 Sed cum tantorum servitio clarus haberetur, non passus est nisi et gentem Herulorum, quibus praeerat Halaricus, magna ex parte trucidatam reliquam suae subegeret dicioni. Nam praedicta gens, Ablavio istorico referente, iuxta Meotida palude inhabitans in locis stagnantibus, quas Greci ele vocant, Eluri nominati sunt, gens quantum velox, eo amplius superbissima. 118 Nulla si quidem erat tunc gens, quae non levem armaturam in acie sua ex ipsis elegeret. Sed quamvis velocitas eorum ab aliis crebro bellantibus evagaret, Gothorum tamen stabilitate subiacuit et tarditati, fecitque causa fortunae, ut et ipsi inter reliquas gentes Getarum regi Hermanarico servirent. 119 Post Herulorum cede item Hermanaricus in Venethos arma commovit, qui, quamvis armis despecti, sed numerositate pollentes, primum resistere conabantur. Sed nihil valet multitudo inbellium, praesertim ubi et deus permittit et multitudo armata advenerit. Nam hi, ut in initio expositionis vel catalogo gentium dicere coepimus, ab una stirpe exorti, tria nunc nomina ediderunt, id est Venethi, Antes, Sclaveni; qui quamvis nunc, ita facientibus peccatis nostris, ubique deseviunt, tamen tunc omnes Hermanarici imperiis servierunt. 120 Aestorum quoque similiter nationem, qui longissimam ripam Oceani Germanici insident, idem ipse prudentia et virtute subegit omnibusque Scythiae et Germaniae nationibus ac si propriis lavoribus imperavit...
...Ибо когда царь готов Геберих отошел от земных дел, через некоторое время Германарих, знатнейший из Амалов царство наследовал, который
многие и воинственные северные народы усмирил, и заставил подчиняться своим законам. Тот, кого заслуженно многие из древних сравнивали с Александром Великим. Те, кого усмирил: гольтескифов, туидов, инаунксов, васинабронков, мерю, мордву, имнискаров, рогов, тадзанов, атаулов, навегов, бубегенов, колдов. 117 Но когда взятием в услужение таких [народов] прославился, не перенес бы, если бы еще и народ герулов, которым предводитель был Галарих, большей частью перерезав, остальную часть своей власти не подчинил бы. Ибо вышеназванный народ, по свидетельству историка Аблавия, близ Меотийского болота обитавший в местах затопляемых, (которые греки называют "эле"), назван Элурами, народ как и быстрый, и в еще большей степени надменный. 118 Ведь тогда не было народа, который бы не нанимал их в свое войска в качестве легко вооруженных. Но хотя их быстрота выделялась на фоне других быстро воюющих, все-таки, стойкости и медлительности готов проиграла, и сделал так случай, что и сами в рядах остальных гетов царю Германариху стали служить. 119 После победы над герулами Германарих двинул войско на
венетов, которые, хотя и презиренные по части оружия, но могучие своей численностью, сначала пытались сопротивляться. Но ничего не может множество небоеспособных, тем более там и бог допустил и множество вооруженных людей пришло. Ибо те, что в начале [этого] объяснения, то есть в списке народов о которых мы начали говорить, из одного корня происходят, три сейчас имени получили, то есть венеты, анты, славяне; которые хотя сегодня, по грехам наших, повсюду свирепствуют, тогда же все воле Германариха служили. 120 Эстов также похожий народ, который населяет протяженный берег Германского океана, он также мудростью и мужеством подчинил, и над всеми народами Скифии и Германии как над своими близкими влавствовал...