в английском языке слово секта (родственное слово - section - раздел) звучит более безобидно. но дело в том, что из-за неограниченного количества сект в христианстве, образованных в результате внутренних конфликтов и недопонимания, образ этого слова принял более осудительный характер. в русском переводе Корана секты осуждаются, т.к. ещё более разъединяют людей и уводят ещё дальше от истины. согласно Исламу истинный мусульманин должен являться суннитом, т.к. всё на самом деле предельно просто: есть Господь (с.в.т.), его посланник (с.а.у.) и сунна (образ мышления и образ жизни, исповедываемые нашим пророком (с.а.у.). а в христианстве, равно как и в исламе, люди как всегда начинают выдумывать всякие небылицы, т.к. невежественных и малообразованных всегда хватало.