Правильное классовое искусство

[Centurion]

http://www.youtube.com/watch?v=5lCn74KMj0s&feature=related
Fame e macerie sotto i mortai
Come l'acciaio resiste la citta'
Strade di Stalingrado, di sangue siete lastricate;
ride una donna di granito su mille barricate.
Sulla sua strada gelata la croce uncinata lo sa
D'ora in poi trovera' Stalingrado in ogni citta'.

L'orchestra fa ballare gli ufficiali nei caffe',
l'inverno mette il gelo nelle ossa,
ma dentro le prigioni l'aria brucia come se
cantasse il coro dell'Armata Rossa.

La radio al buio e sette operai,
sette bicchieri che brindano a Lenin
e Stalingrado arriva nella cascina e nel fienile,
vola un berretto, un uomo ride e prepara il suo fucile.
Sulla sua strada gelata la croce uncinata lo sa
D'ora in poi trovera' Stalingrado in ogni citta'



Голод и руины бок о бок со смертью.
Как сталь стоит до последнего город.
Улицы Сталинграда залиты кровью;
смеётся каменная женщина на тысячах баррикад.
На его морозных улицах свастика не знает
Что когда-то потом воспоют Сталинград, этот город в огне.

Оркестр сыграет ему в офицерском кафе,
зима напустит крепкие морозы,
но в тюрьмах обжигает мотив, как будто
поёт хор Красной Армии.

Радио в темноте и семеро рабочих,
семь стаканов поднятых за Ленина,
и Сталинград пришёл и в хлев, и на сеновал,
летит фуражка, солдат смеётся и готовит свою винтовку.
На его морозных улицах свастика не знает
Что когда-то потом воспоют Сталинград, этот город в огне.

[Centurion]

http://www.youtube.com/watch?v=2ADljMTpnHY&feature=related

Над славной столицей Востока красная гаснет звезда
и солнце свободы не светит уж людям труда
меняется воздух - дуть будет западный ветер
пока существуют ненависть, войны и рабство на свете

На всей земле, на целой планете
частная собственность гнетёт человека

Когда голод и холод войдут к вам в дома
ты увидишь, что власти плевать на тебя
твоя жизнь - звездная пыль для мафии и ЦРУ
дёшево царским собакам шкуру твою продадут

Что это за справедливость и свобода,
когда люди мрут от нужды и голода

В том октябре стервятникам запада хватило пищи
лицом к стене, кровь на асфальте - всеобщее равенство
перед жерлами пушек. Ильич как нищий
пошёл по миру в поисках любви и солидарности

Над дымом баррикад, домов горящих
белые вороны в черных рубашках

Москва 1993-го, клянусь, я не забуду тебя
Москва 1993-го, клянусь, я не забуду тебя

Уходя в подполье, товарищ не сдаётся
с молотом в руке товарищ бьётся
Пусть ночью он падёт, оставит город
Но утром его дух воскреснет снова

в умах людей, кто пот и пыль глотает
кто в бой идет и ничего не забывает

Москва 1993-го, клянусь, я не забуду тебя
Москва 1993-го, клянусь, я не забуду тебя

--------------------------------

MOCKBA '993
Оригинальный текст (итал.)

Sopra le città della gloriosa stella rossa dell'oriente
non risplende più il sole che scaldava la povera gente
sta cambiando l'aria, il vento dell'ovest non si fermerà
fino a quando odio, guerra e sfruttamento si respire

Dalle montagne fino al mare
calpesteranno l'uomo i piedi della proprietà

Quando tu vedrai la fame entrare nelle case della gente
e ti accorgerai, di te al freddo non gliene frega niente
mafia et CIA, polvere di stelle, vita prenderà
cercheranno soldi, sopra la tua pelle i cani dello zar

Quale giustizia e libertà
costruiranno sulla fame e la povertà

Ottobre vedrà volare bassi gli avvoltoi dell'occidente
facce di operai al muro assieme all'uguaglianza tra la gente
tra le cannonate e l'asfalto rosso Ilijc partirà
andrà per il mondo, cercherà il suo amore, solidarietà

La sopra il fumo e le macerie
un corvo bianco indosserà una camicia nera

Mockba 993 signor padrone mi ricorderò di te
Mockba 993 signor padrone mi ricorderò di te

Come un partigiano Tovaric non si arrende
col martello in mano Tovaric si difende
scenderà la notte con lo sfruttamento sopra le città
ma la nostra idea si alzerà ogni giorno e camminerà

tra chi mangia polvere e sudore
tra chi resiste e tra chi non dimenticherà

[Centurion]

Югославский римейк По долинам и по взгорьям.

http://www.youtube.com/watch?v=_Ocmkv0xSmE
Po šumama i gorama
naše zemlje ponosne
idu čete partizana,
Slavu borbe pronose!

Neka čuje dušman kleti
krvavi se vodi rat,
Prije ćemo mi umrijeti
Nego svoje zemlje dat'!

Kaznit ćemo izdajice,
Oslobodit narod svoj,
Kazat ćemo cijelom svijetu
Kak se bije ljuti boj!

Crne horde nas ne plaše,
Krv herojska u nas vri,
Mi ne damo zemlje naše
Da je gaze fašisti!

[Centurion]

Советская перепевка марша Сибирского полка
http://www.youtube.com/watch?v=GBbZA0ZQF6I&feature=fvwrel
По долинам и по взгорьям
Шла дивизия вперед
Чтобы с боем взять Приморье -
Белой армии оплот

Наливалися знамена
Кумачом последних ран
Шли лихие эскадроны
Приамурских партизан

Этих лет не смолкнет слава
Не померкнет никогда
Партизанские отряды
Занимали города

И останутся как в сказках
Как манящие огни
Штурмовые ночи Спасска
Волочаевские дни

Разгромили атаманов
Разогнали воевод
И на Тихом океане
Свой закончили поход

[Centurion]

Оригинальная версия Марш Сибирского полка (1915 г.)

http://www.youtube.com/watch?v=GkX89LWtCPc
Из тайги, тайги дремучей,
От Амура, от реки,
Молчаливо, грозной тучей
Шли на бой сибиряки.

Их сурово воспитала
Молчаливая тайга,
Бури грозные Байкала
И сибирские снега.

Ни усталости, ни страха;
Бьются ночь и бьются день,
Только серая папаха
Лихо сбита набекрень.

Эх, Сибирь, страна родная,
За тебя ль мы постоим,
Волнам Рейна и Дуная
Твой привет передадим!

[Centurion]

Песня о Щорсе

http://www.youtube.com/watch?v=WTF9TpeMSxQ
Шел отряд по берегу,
Шел издалека,
Шел под красным знаменем
Командир полка.
Голова обвязана,
Кровь на рукаве,
След кровавый стелется
По сырой траве.

«Хлопцы, чьи вы будете,
Кто вас в бой ведет?
Кто под красным знаменем
Раненый идет?»
«Мы сыны батрацкие,
Мы за новый мир,
Щорс идет под знаменем —
Красный командир.

В голоде и в холоде
Жизнь его прошла,
Но недаром пролита
Кровь его была.
За кордон отбросили
Лютого врага,
Закалились смолоду,
Честь нам дорога».

Тишина у берега,
Смолкли голоса,
Солнце книзу клонится,
Падает роса.
Лихо мчится конница,
Слышен стук копыт,
Знамя Щорса красное
На ветру шумит.

[Centurion]

Песня о тачанке
http://www.youtube.com/watch?v=jGofoatz-20&feature=related
Ты лети с дороги, птица,
Зверь, с дороги уходи!
Видишь, облако клубится,
Кони мчатся впереди!
И с  налета, с поворота
По цепи врагов густой
Застрочит  из пулемета
Пулеметчик молодой.

  Припев:
  Эх, тачанка-ростовчанка,
  Наша гордость и краса,
  Конармейская тачанка —
  Все четыре колеса!

Эх, за Волгой и за Доном
Мчался степью золотой
Загорелый, запыленный
Пулеметчик молодой.
И неслась неудержимо
С гривой  рыжего  коня
Грива ветра, грива дыма,
Грива бури и огня.

   Припев:
   Эх, тачанка-киевлянка,
   Наша гордость и краса,
   Конармейская тачанка —
   Все четыре колеса!

По земле грохочут танки.
Самолеты петли  вьют.
О  буденновской  Тачанке
В  небе летчики поют.
И  врагу поныне  снится
Дождь свинцовый и густой,
Боевая колесница,
Пулеметчик молодой.

   Припев:
   Эх, тачанка-полтавчанка,
   Наша гордость и краса,
   Конармейская тачанка —
   Все четыре колеса!

[Centurion]

ПЕСНЯ 27-Й КРАСНОЗНАМЕННОЙ ДИВИЗИИ
http://www.youtube.com/watch?v=T8v8TP4Rd-s&feature=channel_video_title
В степях приволжских, в безбрежной шири,
В горах Урала, в тайге Сибири,
Стальною грудью врагов сметая,
Шла с красным стягом Двадцать седьмая.

Струил ей песни Иртыш глубокий,
Гимн пели кедры в тайге далекой.
На Енисее врагов громила,
В широкой Висле коней поила.

Ее видали мятежным мартом
На льду залива форты Кронштадта,
Сердитый Каспий, словно родную,
В волнах баюкал Двадцать седьмую.

Сраженья стихли, смолк гром орудий,
Легко вздохнули мы вольной грудью.
И, труд свободный оберегая,
Стоит на страже Двадцать седьмая.

Но если вспыхнет сражений пламя,
Взовьется снова алое знамя,
Стальною грудью врагов сметая,
Пойдет в атаку Двадцать седьмая.

1923

[Centurion]

Казачья

http://www.youtube.com/watch?v=kr3qMORtM5M
Шли по степи полки казачьи с Дону,
Один казак лишь голову склонил.
Ой, заскучал один казак по дому
Коню на гриву повод уронил.

Эх, разлетались кудри врассыпную.
О доме думка мучила его.
Эх,в даль глядел он синюю степную,
А в той дали не видно ничего.

Тряхнул казак чубатой головою
Сказал своим товарищам с тоской:
"Эх, изболелось сердце молодое,
Ой, как мне братцы, хочется домой"

Лети скорей дороженька-дорога,
Развей казачью думу и тоску.
Эх, на дыбы поднял коня лихого
И свистнул саблей острой на скаку.

А по степи полки со славой громкой
Все шли и шли спевая соловьем.
Ковыльная, родимая сторонка,
Прими от красных конников поклон.

1935

[Vittt]

Песня о Щорсе

http://www.youtube.com/watch?v=vjxz-coOL1g

[Ilja72]

какие таланты пропадают в глубинке

Все беды от невежества. Простота хуже воровства.

Что еще.Особая доверчивость сродни глупости. (с) (уже я )

З.Ы. "глубинка".
Среднее образование получил в школах № 189 и № 558 Ленинграда. Выпускник СПбГАТИ. Актёр санкт-Ленинградского театра «Буфф».

"Буфф"!
 Киндеме?!

[Vassa]

  Мролодежь не стесняется в выражениях. Ведь можно же было смысл песни передать, не употребляя некоторых словечек. Всё им "перчику" подавай. "=?


http://www.youtube.com/watch?v=PM6EGnINEK0

[Vassa]

http://www.youtube.com/watch?v=_KmANhvFgRQ&feature=player_embedded#!

[*Рассвет*]

http://www.youtube.com/watch?v=aBDtUvj5DC4

[Antediluvian]

http://www.youtube.com/watch?v=i-QQYxryAqM