Неа, это лишь ваши тяжелые галлюцинации.
Во-первых, при наличии яркой подсветки чувствительность зрения падает - медицинский факт. А у астронавтов такую подсветку создавала поверхность Луны.
Если в поле зрения попадают очень яркие (слепящие) объекты, то они ухудшают различение сигналов на значительной части сетчатки (так, на ночной дороге водителей ослепляют фары встречных машин).
Армстронг, кстати, говорил не о том, что они не видели звезд с поверхности, а о том, что они не видели их без помощи оптики. А Юджин Сернан буквально проверил "видимость звезд", постояв несколько минут в тени ЛМ - подождал пока зрение аккомодируется.
Во-вторых, съемка поверхности Луны предполагает такие выдержки, которых заведомо недостаточно для съемки звезд по все той же причине - засветки отраженным от поверхности солнечным светом. Соответственно, Хассельблады, которыми пользовались астронавты, имели всего несколько установок выдержки, ни одна из которых не является достаточной для съемки звезд, но все эти настройки идеально подходили для основной задачи - съемки поверхности.
В общем, у НАСА, как всегда, все в полном ажуре.
Да не так всё. Утверждение о том, что условия для наблюдения звёзд хуже в космосе и на Луне, чем на Земле, это абсурд. Они там заведомо лучше, чем на Земле и МНОГОКРАТНО лучше. Зачем тогда телескопы стараются в космос выводить? Солнце ярче в космосе? Так и звёзды там ярче ровно во столько же раз, во сколько ярче Солнце. Когда водителя ослепляет дальним светом встречный автомобиль, лобовое стекло перед водителем заливается светом фар, рассеивающимся стеклом и воздухом. Небо через такое светящееся стекло не видится чёрным. А "астронавты" утверждали, что на Луне не видно звёзд на чёрном небе. Для аккомодации зрения нужны не минуты и не десятки минут, а считанные секунды. Вы из освещённой комнаты выходите на улицу ночью, и не видите звёзд, практически, сразу? Любительскими средствами сфотографировать звёзды на Земле, действительно, сложно. Но ведь фотографируют. Ещё в 1919 году Артур Эддингтон сфотографировал звёзды вблизи диска Солнца во время солнечного затмения для подтверждения ОТО А. Эйнштейна. Вы хотите сказать, что в НАСА за фотоаппаратуру отвечают любители-фотографы?