У русского языка нет будущего

[peter]

Сейчас много говорят о будущем русского языка, предлагают разные реформы, от орфографической до грамматической, вводят всякие улучшения, придумывают новые слова и т.д. Увы, никто еще не посмел сказать, что король голый. Как его ни наряжай...

Русский язык - попросту незадавшийся язык. Со своими дремучими корнями он неспособен освоить современную технику, выражаться кратко и точно. Забавно следить за его потугами, как он наворачивает на себя один суффикс, другой, лезет вон из кожи - а сказать, того что нужно, не может. Там, где английскому достаточно сказать "user", русский беспомощно барахтается. Лучшее, что он может изречь - "пользователь" (12 букв!), но такого и слова-то нет, и звучит оно как будто речь идет о быке-осеменителе. Потому так мало в России людей практичных, способных к делу. Users в России не водятся. Да и слово "использовать" (12 букв!) - такое длинное и тяжелое, что пока его выговоришь, уже не останется времени на использование чего-либо.

А слово "здравствуйте" (12 букв!), которое по идее должно быть легким, коротким, с него начинается всякая речь... Ни один из иностранцев не может это вымолвить, да и мы сами скрипим зубами, пока произносим, и выбрасываем труднопроизносимые "д, в, вуй": остается "зрасте" (с бессмысленнo усеченным корнем). Попробуйте выразить по-русски такие элементарные понятия, как "site", "server", "office". Язык онемеет, потому что у него просто нет в запасе таких слов. Вот и приходится заимствовать "сайт", "сервер", "офис". Практически все слова в научном, интеллектуальном, политическом, экономическом, деловом, культурном языке - заимствованные. Посмотрите на газетный текст - там русскими остаются только слова бытового обихода, физических действий, эмоций, а почти все, относящееся к культуре, технике, интеллекту, взято из других языков.

В романо-германских языках тоже много латинских корней, но они для них родные, а для нас чужие. И торчат эти непроглоченные слова, как кости в горле. "Коммунизм", "социализм", "партия", "капитализм", "менеджмент", "ваучер", "воровство"... Слова эти неродные, и мы ими пользуемся, как заклинаниями, не вникая в смысл. Оттого возникают у нас дурацкие идеологии - системы слов, которыми мы не знаем, как пользоваться. Они нас куда-то ведут, что-то приказывают, и мы, как дураки, строим неведомый коммунизм или капитализм, не понимая, что и зачем.

В английском огромное количество слов, и у каждого слова - огромное количество значений. По всем этим параметрам русский на порядок уступает английскому. Там, где в русском имеется одно слово, в английском - несколько, и поэтому процесс мышления гораздо более точный. Вот хотя бы взять слово "точный": оно у нас одно. А в английском "exact", "precise", "accurate", "punctual". И у каждого - свой оттенок точности. Мы кое-каких слов поднахватали - "аккуратный", "пунктуальный", но на них в английском есть свои слова, более точно выражающие, например, понятие аккуратности: thorough, tidy, neat. Если производить взаимный зачет слов между русским и английским, то русский запнется на втором слове. Эта как два решета с разным размером ячеек. В русском - широкие, и через них тонкие вещи проваливаются, не находят выражения в языке. А английский - мелкое сито, оно все на себе держит, тончайшие оттенки. Вот еще слово "оттенок": по-английски это и shade, и tint, и hue, и touch.

Вся статья здесь: http://www.proza.ru/texts/2007/11/01/248.html

[dhs]

Абсолютно не согласен. Читайте английскую поезию и русскую. Читайте вслух. Понимание придет быстро.

[peter]

Не берусь судить есть ли, или нету у русского языка будущее. Однако решил проследить за своей и своих коллег речью. Итак, что получилось: редко какое предложение обходится без английского словца:

Звонки дропаются,
Сервер упал,
Проблему пофиксали,
Кастомер недоволен,
Аппликейшн лагает,
и т.д.

[Пим]

Предлагаю знатокам-языковедам указать английский перевод, к примеру, таких живых русских слов:
слущавый,
муребый,
скукрыжиться,
достогнать.

По поводу "нет будущего" возражать просто смешно. Скукрыжился автор... .
 

[kapparot]

слущавый
муребый
достогнать

Это где это в русском языке таки слова есть? В архиве они (я не проверял), может, и есть, но не в живом великосионском русском языке же!

[Пим]

"Это где это в русском языке таки слова есть?" -

вот так и определяется - русский ты или нет?  Иностранцу - загадка, русский человек (настоящий, не "новый") - поймет.

[kapparot]

Пардон, а разве я, чтобы быть русским, обязан знать все устареллы? С какой это радости моя национальность должна зависеть от того, знаю я архаизмы или нет? Не думаю, что мнение даже самой элитной элиты форума будет сильно отличаться от моего: с ходу смысл этих слов не назовёт почти никто.

[А. Ю. Экономов]

Вот хотя бы взять слово "точный": оно у нас одно.

ТОЧНОСТЬ


БЕЗОШИБОЧНОСТЬ
БУКВАЛЬНОСТЬ
ДОСЛОВНОСТЬ
ДОСТОВЕРНОСТЬ
ИСТИННОСТЬ
КОНКРЕТНОСТЬ
КОРРЕКТНОСТЬ
ПОДЛИННОСТЬ
ПУНКТУАЛЬНОСТЬ
СКРУПУЛЕЗНОСТЬ
ТЩАТЕЛЬНОСТЬ
ЧЕТКОСТЬ
ЮВЕЛИРНОСТЬ

[Мастер]

Из предисловия к русскому изданию.
“Другие берега”, Владимир Набоков
       “…Основой и отчасти подлинником этой книги послужило ее американское издание, “Conclusive Evidence’. Совершенно владея с младенчества и английским и французским, я перешел бы для нужд сочинительства с русского на иностранный язык без труда, будь я, скажем, Джозеф Конрад, который, до того, как начал писать по-английски, никакого следа в родной (польской) литературе не оставил, а на избранном языке (английском) искусно пользовался готовыми трафаретами. Когда, в 1940 году, я решил перейти на английский язык, беда моя заключалась в том, что перед тем, в течение пятнадцати с лишним лет, я писал по-русски и за эти годы наложил собственный отпечаток на свое орудие, на своего посредника. Переходя на другой язык, я отказывался таким образом не от языка Аввакума, Пушкина, Толстого – или Иванова, няни, русской публицистики – словом, не от общего языка, а от индивидуального, кровного наречия. Долголетняя привычка выражаться по-своему не позволяла довольствоваться на новоизбранном языке трафаретами, - и чудовищные трудности предстоявшего перевоплощения, и ужас расставанья с живым, ручным существом ввергли меня сначала в состояние, о котором нет надобности распространяться; скажу только, что ни один стоящий на определенном уровне писатель его не испытывал до меня.”
    Трудно что-то добавить.

[Малюта]

Вся статья здесь: http://www.proza.ru/texts/2007/11/01/248.html

Я сразу подумал - автор еврей. Так и оказалось. Русский никогда такого не напишет.
Офис - контора, менеджер - приказчик,
замечальные слова "мерчандайзер" и "девелопер" пусть американцы запихают себе именно туда.

[Манилов]

Партизаны и подпольщики 21 века сохранят русский язык.

[Vassa]

Партизаны и подпольщики 21 века сохранят русский язык.

Айда в партизаны! +

[MrMister]

Офис - контора, менеджер - приказчик,
замечальные слова "мерчандайзер" и "девелопер" пусть американцы запихают себе именно туда

Нет,менеджер и приказчик это не одно и тоже,а приказчик вообще носит архаично-устаревший оттенок так как давно не использовалось. В принципе это все сто раз обсуждалось. Например были в свое время попытки заменить слово галоши на мокроступы,но однако не прижилось.
Также глупо заменять слово принтер на печатник,так как печатник-это работник типографии итп.
Вобщем везде нужен конкретный и разумный подход. Многие слова -да неоправданно используются,в частности английские,особенно когда есть точные русские синонимы,часто в них непонятно зачем меняют ударение-таким образом уродуют и английский язык -например слово маркетинг -или вот слово вроде латинского происхождения граффити.
Все подобные материалы как правило носят явно скандальный характер,а не взвешенный.

[Манилов]

Айда в партизаны! +

Стрелять умеете? Раны дезинфецировать?

[kapparot]

А об чём спор-то? Моё мнение такое: если есть в русском языке нормальное устоявшееся слово, его менять на новое заимствование не надо. Равно как не надо менять галоши на мокроступы, компьютер на ЭВМ, факс на телефонно-копировальную машину и так далее. Думаю, всё разумно.

[Малюта]

Нет,менеджер и приказчик это не одно и тоже,а приказчик вообще носит архаично-устаревший оттенок так как давно не использовалось.

Не использовалось, так как отстала Россия во многих областях. А суть именно та - есть хозяин, и есть приказчик. Младший приказчик, старший и пр. дребедень.
Английский язык умирает, он превращается в технико-технологический слэнг. Русский же язык - роскошный язык человеческого общения, литературы и искусства.

[Малюта]

компьютер на ЭВМ, факс на телефонно-копировальную машину

Кто что изобрел, тот и название дает. Это справедливо.
А ЭВМ никуда от нас не уйдет, потому как короче "компьютера".
Телефонно-копировальная машина? Пожалте - ТЕКОМ. Отличное новое слово. Большевички активно использовали такой способ развития словаря, надо отдать им должное.

[Малюта]

Иврит - искусственный язык, такой же как "украинский".

Заимствования из одного арийского языка в другой - обычное дело.
Америкашки называют гречку "каша", выучат и другие слова, как только активность русского бизнеса вырастет.

[*Рассвет*]

Не использовалось, так как отстала Россия во многих областях. А суть именно та - есть хозяин, и есть приказчик. Младший приказчик, старший и пр. дребедень.
Английский язык умирает, он превращается в технико-технологический слэнг. Русский же язык - роскошный язык человеческого общения, литературы и искусства.

Русский язык не умрет никогда! Нашим языком не могут не восхищаться все страны нашей Земли.
Насколько он БОГат!!! Русский язык давно принят , как межнациональный язык. Поэтому, при каждом удобном случае  иностранец прибегает , хоть к малейшему познанию нашего языка.

[Малюта]

при каждом удобном случае  иностранец прибегает

К нам иностранец прибегает,
Бывало выпимши слегка и
И водку словно зверь лакает -
Их доля на Руси тяжка.

Французы или итальянцы,
Про немцев я не говорю,
Как Сталин вас назвал? Засранцы!
Цена вам - штука по рублю.