А теперь тот же самый катрен в точном переводе со старофранцузского. Дайте подстрочник.
КТо отрицает еврейство Мишеля Роттердамского и его родственничка Изи Скалигера?
Опять в последний раз все Царства Христиан, а также неверных, сотрясутся на протяжении 25 лет, и будут более тяжелые войны и сражения, и будут города, государства-замки, и все другие постройки сожжены, покинуты, разрушены при великом пролитии крови весталок, замужних, и вдов изнасилованных. Дети молочные о стены городов будут брошены и разбиты, и столько зол свершится посредством Сатаны (НЕНАВИСТИ И ВРАЖДЫ), владыки преисподней, что почти весь мир будет разрушен и опустошен.
Encores par la derniere foy trembleront tous les Royaumes de la Chrestientй, & aussi des infideles, par l'espace de vingt cinq ans, & seront plus grieues guerres & batailles, & seront villes, citez chasteaux (KRY'UT hRMONYM), & tous autres edifices bruslez, desolez, destruicts, auec grande effusion de sang vestal, mari-ees, & vefues violees, enfans de laict contre les murs des villes allidez & brisez, & tant de maux se commettront par le moyen de Satan, prince infernal, que presque le monde vniuersel se trouuera defaict & desolй...
КТо отрицает еврейство Мишеля Роттердамского и его родственничка Изи Скалигера?
Интернационалисты отрицают. Вчера маршировали под гимн проклятьем заклеймённого Ханаана -(Быт.9.25), - "Вставай проклятьем заклеймённый, весь мир голодных и рабов ...", - хананеи, - а сегодня Иудаизм тужатся представлять - талмудический. Ни Торы, ни Талмуда не читали, а уж о Нострадамусе и не слышали. Вчера были прогрессивной пролетарской расссой, а сегодня стали избранным народом. С каких пор безбожники сделались избранным народом?
