Пресс-конференция экипажа Аполлон-11

[fax]

На Ю-Тубе появилась видеозапись прессс-конференции экипажа Аполлон-11 (1 час 14 минут).
К сожалению, я плохо знаю английский язык (хорошо знаю только испанский). А так хотелось бы узнать, о чем был разговор.
Вижу, что астронавты сильно переживают, теребят нервно пальцами, сдавливают одну руку другой, крутят авторучкой, двигают листы бумаги и пр.. Не видно в их лицах ни радости первооткрывателей, ни гордости за страну, только скрытый испуг...


http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=BI_ZehPOMwI

[Альфа]

Такое бывает с обычными людьми и их легко понять каждому, кто попадал в такую ситуацию.

Ога. А журналисты откровенно смеются........

[НеПрохожий]

Что же эти Клоуны то не распустили Нюни? Им бы поверили ещё больше

[Lucum]

А так хотелось бы узнать, о чем был разговор.

  Нет ничего проще: берёшь текст стенограммы пресс-конференции — «The First Lunar Landing» и отдаёшь её «Переводчику Google».

[BigPhil]

Вижу, что астронавты сильно переживают, теребят нервно пальцами, сдавливают одну руку другой, крутят авторучкой, двигают листы бумаги и пр.. Не видно в их лицах ни радости первооткрывателей, ни гордости за страну, только скрытый испуг...

Я смотрел, но не всё, кусками. Всё скучно было смотреть. Посмотрел сейчас. Действительно нервничают, что можно списать на неопытность и непривычку к публичным речам. А можно объяснить боязнью разоблачения и неумением врать. Это кто как посмотрит на это. Говорят, что они люди непривычные к вниманию прессы. Но во-первых, это их не первый полёт и к ним уже было достаточно внимания прессы, а во-вторых, их трое, но ведут себя удивительно одинаково.
Посмотрите на вступительное слово Армстронга, последите за его мимикой.
Интересно, что Олдрин ведёт себя очень скромно и неуверенно, что совсем не свойственно ему сейчас. В настоящий момент он самый злостный из всех лгунов-астронавтов Аполлона и самый циничный.
Во время речи Олдрина посмотрите на Армстронга (8:50-9:30), как он стискивает скулы, сжимает губы и напряжённо смотрит в стол. О чём он думает в этот момент? Должно быть это для него очень мучительные минуты. Когда они узнали, что высадка на Луну будет спектаклем? За месяц до полёта, за год? Или они об этом догадывались уже во время фальсификации полётов "Джемини", когда им говорили, что Джемини это не по-настоящему, а вот Аполлон будет взаправду?
Их вступительная речь была хорошо отрепетирована - заметьте как они согласованно передают друг другу манипулятор.
Но вообще-то их воспоминания чисто механические, малоинтересные - это по сути пересказ операций и полёта к Луне и событий на Луне - от такого приключения можно было бы ждать чего-то особенного, более интересного и более живого.

Вопросы были более интересные и эмоциональные
Один репортёл сказал, что его поразил контраст негостеприимной поверхности Луны с орбиты и более тёплые цвета и более дружественная обстановка на поверхности после прилунения. У Коллинза такие-же впечатления? А у остальных двоих?
Коллинз: "Когда солнце низко - Луна негостеприимная, при более высоком солнце коричневая и почти розовая".
Наибольшее замешательство у экипажа вызвал вопрос о значении их полёта для всех людей. (51:45) Коллинз даже как-то странно выдохнул и выбросил вперёд руки. Первым отвечать взялся Олдрин, но как-то сделал это невесело. Но Коллинзу отвечать всё-таки пришлось: "Ты смотришь на меня?" Говорил о триумфе, но тоже невесело. На их мимику при этом стоит посмотреть, особенно у Коллинза и Армстронга. Армстронг: "Начало новой эры", - и как-то скусился, так что не поверилось в "начало новой эры".
Много кусков почему-то вырезано, целые вопросы и ответы пропущены. После 1-го часа приклеено повторение начала встречи, но с другой камеры.

По мне это очень странная пресс-конференция, а некоторые моменты стали классикой, как например знаменитый вопрос про звёзды, странный ответ Коллинза и не менее странный ответ Армстронга, что он не видел звёзд. Ответ, который противоречит как законам физики, так и опыту космонавтики.

В действительности Нил Армстронг был на тот момент наиболее квалифицированным астрономом в отряде астронавтов. Он летал на реактивных истребителях на высоте 40 000 футов с конкретной целью изучения созвездий, с благоговейным трепетом созерцая через фонарь кабины ясность неба доступную в таких разреженных условиях. Нил Армстронг на самом деле был наблюдателем звёзд с поразительными возможностями. Он имел доступ к оборудованию, о котором большинство людей до него даже не могли мечтать.

Патрик Мур спросил Нила на послеполётной пресс-конференции, видел ли он звёзды с поверхности Луны. Выглядя удивлённым таким вопросом, Нил помолчал и ответил, как если бы ему это не приходило в голову ранее: "Я не помню, чтобы видел звёзды...", — пробормотал он. Майкл Коллинз, выглядя в равной степени "робким", вставил, что он также "не мог вспомнить".

Где бы ни находился Нил в период с 16-го по 24-е июля 1969г. можно было бы ожидать дифирамб о "трепете" в результате наблюдения величественных небесных светил, изучению чего он ранее посвятил так много времени.

"Шокированный" отсутствием видимости звёзд с поверхности Луны, любой присутствующий на этой пресс-конференции мог бы ожидать какого-то уточнения возникшей озадаченности. Возможно, эмоциональный жест? Но вместо этого только надрывное отсутствие воспоминаний последовавшее за недавними выдающимися событиями. Кажется, что действительно чего-то не хватает!

[НеПрохожий]

Коллинз: "Когда солнце низко - Луна негостеприимная, при более высоком солнце коричневая и почти розовая".

По мне это очень странная пресс-конференция, а некоторые моменты стали классикой, как например знаменитый вопрос про звёзды, странный ответ Коллинза и не менее странный ответ Армстронга, что он не видел звёзд. Ответ, который противоречит как законам физики, так и опыту космонавтики.

Возможно этих людей подвергли психологической обработке: Гипноз, электрошок в виски, "лекарства" типа нейролептиков - было такое увлечение, называлось "промыванием мозгов". Промыть эта методика мозги не могла , но психику подопытных нарушала и сильно.
Мифы НАСА и НАСАранов рушатся:
1. Луна не серая!



2. Космонавты США сфотографировали звезды в космосе днем:

[fax]

...
По мне это очень странная пресс-конференция, а некоторые моменты стали классикой, как например знаменитый вопрос про звёзды, странный ответ Коллинза и не менее странный ответ Армстронга, что он не видел звёзд. Ответ, который противоречит как законам физики, так и опыту космонавтики.

Цитата: Письмо Дэвида Орбелла д-ру Джеймсу Р. Хансену
...
Патрик Мур спросил Нила на послеполётной пресс-конференции, видел ли он звёзды с поверхности Луны. Выглядя удивлённым таким вопросом, Нил помолчал и ответил, как если бы ему это не приходило в голову ранее: "Я не помню, чтобы видел звёзды...", — пробормотал он. Майкл Коллинз, выглядя в равной степени "робким", вставил, что он также "не мог вспомнить".

А что же вы, BigPhil, не написали о том, после знаменитой фразы Армстронга о тм, что он не видел на Луне звезд,

АRMSTRONG    We were never able to see stars from the lunar surface or on the daylight side of the Moon by eye without looking through the optics. I don't recall during the period of time that we were photographing the solar corona what stars we could see.

свою не менее знаменитую фразу

I don't remember seeing any.

произнес Коллинз, который по легенде даже и не высаживался на Луну. Он летал вокруг, и поэтому ничего знать достоверно о видимости звезд с поверхности Луны не мог.
И чтобы скрыть досадную ошибку, слова Колинза приписали Олдрину.

В стенограмме прессконференции так и идет:

ALDRIN    I don't remember seeing any.

[НеПрохожий]

По легенде НАСА Коллинз в тени Луны ДОЛЖЕН был видеть звезды

[BigPhil]

свою не менее знаменитую фразу
I don't remember seeing any.
произнес Коллинз, который по легенде даже и не высаживался на Луну. Он летал вокруг, и поэтому ничего знать достоверно о видимости звезд с поверхности Луны не мог.
И чтобы скрыть досадную ошибку, слова Колинза приписали Олдрину.
В стенограмме прессконференции так и идет: ALDRIN    I don't remember seeing any.

Пытался ли кто-нибудь поправить эту "ошибку" в стенограмме? У Джея Уиндли на его сайте сказано, что говорит Олдрин, но на самом деле Коллинз (!?) Я отправил эту ошибку нашему голландскому другу. Он бомбардирует НАСА письмами с просьбой привести их архив в порядок, устранив многочисленные ляпы. Пусть он попытается.

[НеПрохожий]

Пусть пошлет НАСА это:

И спросит почему космонавты США полета sts-135 видели звезды на орбите Земли при Солнце.
А АRMSTRONG трындит: "I don't remember seeing any."

[fax]

Сразу видно, что они не актеры и немного стушевались перед большой аудиторией.
...

До этой прессконференции астронавты всё делали на публику и что-то совсем не стеснялись.

[fax]

fax
Скажите,
Ваши выводы, сомнения, мнения, догадки- объективны(по этой теме ветки)?
т.е. они не основываются на Ваших предвзятых убеждениях?
(просто вспомнился фильм "Я и другие" (1971))

Фелик Соболев - замечательный режиссер.

А что касается пресс-конференции, то я ведь очень плохо знаю английский язык, поэтому смотрю, как ведут себя астронавты. Такое ощущение, что они собрались на какой-то траурный митинг. Один зачем-то достал из портфеля толстую тетрадь, стал ерзать на стуле, потирать мизинец на руке... Все трое скрестили пальцы на руках. Сдавленно пытаются говорить.
Скажу честно, после первых минут просмотра, у меня создается ощущение, что это - нечто похожее на пресс-конференцию по поводу утонувшей лодки "Курск".

А что вы имеете в виду, когда спрашиваете: объективны ли мои догадки?
Это нужно спросить у астронавтов - объективны ли мои догадки?

[НеПрохожий]

А что касается пресс-конференции, то я ведь очень плохо знаю английский язык, поэтому смотрю, как ведут себя астронавты. Такое ощущение, что они собрались на какой-то траурный митинг.

Актеров готовили к этому и столь странное поведение нельзя объяснить угрызениями совести. Хотя исключать и этого нельзя.
Скорее всего такое поведение связано или с промыванием мозгов- электрошок, гипноз...или с употреблением накануне большого количества спиртного или наркоты.
Эта троица в будущем начинает проявлять признаки психического заболевания: плаксивость, агрессивность, замкнутость. До "полета" они были нормальными. А потом все трое начинают  явно сходить с ума.
Это нельзя объяснить только угрызениями совести

[Lons]

По легенде НАСА Коллинз в тени Луны ДОЛЖЕН был видеть звезды

      Непонятно, чтО вы подразумеваенте под "легендой", но сидевший в командном модуле Коллинз мог видеть звёзды В ЛЮБОЕ время. Естественно, в чёрном небе над Луной. В этом смысле его положение почти не отличалось от ходивших (согласно легенде НАСА!) по лунной поверхности астронавтов Олдрина и Армстронга.

[НеПрохожий]

      Непонятно, чтО вы подразумеваенте под "легендой", но сидевший в командном модуле Коллинз мог видеть звёзды В ЛЮБОЕ время. Естественно, в чёрном небе над Луной. В этом смысле его положение почти не отличалось от ходивших (согласно легенде НАСА!) по лунной поверхности астронавтов Олдрина и Армстронга.

ПОДРАЗУМЕВАЮ Легенду (миф, сказку, враки и пр) НАСА о полете к Луне и на Луну клоунов Аполлона 11

[Lons]

ПОДРАЗУМЕВАЮ Легенду (миф, сказку, враки и пр) НАСА о полете к Луне и на Луну клоунов Аполлона 11

   Это скорее всего так, но независимо ни от каких насавских придумок звёзды с окололунной орбиты должны быть видны прекрасно "днём и ночью". Лунная тень в этом почти ничего не значит.

[НеПрохожий]

   Это скорее всего так, но независимо ни от каких насавских придумок звёзды с окололунной орбиты должны быть видны прекрасно "днём и ночью". Лунная тень в этом почти ничего не значит.

НОЧЬЮ ТОЧНО ДОЛЖЕН ВИДЕТЬ!
А он не видел, вот в чем прикол

[Lons]

НОЧЬЮ ТОЧНО ДОЛЖЕН ВИДЕТЬ! А он не видел, вот в чем прикол

    Допускать суточную (она же месячная) разницу видения звёзд на чёрном небе Луны значит делать уступку насарогам. А что, разве Коллинз уточнял про время суток, когда он "не видел" звёзд?

[НеПрохожий]

    Допускать суточную (она же месячная) разницу видения звёзд на чёрном небе Луны значит делать уступку насарогам. А что, разве Коллинз уточнял про время суток, когда он "не видел" звёзд?

Это не важно что он уточнял. Важно, что в тени "Луны", вокруг которой он "летал", он не видел Звезд.
А по версии самого НАСА ДОЛЖЕН БЫЛ ВИДЕТЬ В ТЕНИ!

[Lons]

Это не важно что он уточнял. Важно, что в тени "Луны", вокруг которой он "летал", он не видел Звезд.
А по версии самого НАСА ДОЛЖЕН БЫЛ ВИДЕТЬ В ТЕНИ!

        Неужели в самом деле НАСА отрицает видимость звёзд с любой точки лунной поверхности? Ведь такое официальное заявление равносильно моральному самоубийству!
    Ну, Коллинз мог сказать, что лунными днями звёзд не видно по приказу НАСы, а лунными ночами он спал.