Интересный спор Добрыни и Мистера.

[MrMister]

------------

[Добрыня Никитич]

"потерял сознание" - ? -надолго? -или имелось в виду что-то другое? -например "give up" или "quit"?

Мистер, учите английский.

Еврей даже тут в первую очередь обращает внимание и выпячивает второстепенное значение слова,  оставляя в тени его основное значение. Поумничать? Парадигма-с!

[Добрыня Никитич]

Да по сути все Ваши сообщения на форуме это некий стеб что ли? А тут вообще гротеск.
Это Вы сами о себе написали? Вы как и кто-то из заокеанских мигрантов-вроде послезавтра- весьма плохо владеете английским,но при этом любите употреблять.

Кстати в моем сообщении не было никакой враждебности,просто уточнил что Вы неправильно употребили слово. И что в ответ?

Первое значение этого слова - то что названо в моем сообщении.
Если есть возражения - можете открыть отдельную тему и обосновать свою "правоту" и мою "неправоту".
Это могло бы стать неплохой иллюстрацией парадигмы.

Mister, тут уже ранее два еврейских "знатока" английского языка (Jew и Mby) умничали, пытаясь меня править. Успокоились только после того как в Гугле было обнаружено 12 миллионов примененной мною английской конструкции.

Чтобы у Вас не возникало рецидивов, сообщаю на будущее, что английским я владею почти на уровне русского.

"to pass out" на амер. слэнге значит "вырубиться".

Как Вы вообще живете на свете с такой повышенной сенситивностью к своей персоне?

[Добрыня Никитич]

...
Первое значение этого слова - то что названо в моем сообщении....

Первое, исходное значение "to pass out" - "выйти", а не то, что названо в Вашем сообщении. По-моему, это должно быть даже ежу понятно ...

[Добрыня Никитич]

...
Так когда Вы прочитали сообщение Баландина,то потеряли сознание ?
..

Мистер, ну Вы и зануда. По-русски, потерять сознание и вырубиться (отрубиться) - может быть совсем не одно и то же. Для Вас что, русский язык не родной?

[Добрыня Никитич]

Да? А Вот мне встречалось именно то значение которое я и назвал.
И что интересно - словарь Вебстера почему-то согласен со мной.

Мистер, to piss out - выссаться
            to lay out - выложить
            to take out - вынуть
            to grow out - вырасти
            ...............
            to pass out - выйти       

[Добрыня Никитич]

Ну вот именно,то о чем у меня и говорилось. Вы не понимаете английскую речь,текст,слова,выражения,а ПЕРЕВОДИТЕ с русского слово за слово. Это уровень начинающих,для него характерны такие ошибки.
Не учитываете что у двух слов в русском и английском -при их схожести- есть разные дополнительные значения,разные в каждом языке.
Это и есть богатсво языка -как русского,так и английского. А Вы хотите это свести к какому-то переводу по трафарету что и продемонстрировали выше.

SHUT UP, please!

Ферштеен?

[Добрыня Никитич]

Добрыня,так Вы не заметили разницы - в том что я прокомментипровал Вашу серьезную языковую ошибку:И на этом не строил никаких теорий и выводов,просто обратил Ваше внимание.
А Баландин комментировал Вашу опечатку и несколько в ином стиле.
Но вместо того чтобы просто признать свою ошибку в случае "Тут  я passed out" - Вы долго отрицали и спорили-на что мне пришлось дать Вам урок английского. А потому у Вас хватило наглости обвинить именно меня в "занудстве".
Есть у нас такая категория этно-граждан которые никогда не признают что они не правы.

Мистер, я писал: "... Тут я passed out. Не уразумел еще, чем нееврей отличается от гоя ...",

что в переводе на русский: "... Тут я отрубился. Не уразумел еще, чем нееврей отличается от гоя ...".

Что Вас тут не устраивает? Решили поумничать с публикой, не знающей английского?

"Потерял сознание" никак не может быть исходным значением для "passed out", также как, например, "умереть" не может быть исходным для "отдать концы".

Еще раз: не умничайте, выставляя себя безграмотным и амбициозным типом.

P.S. Я заметил в штатах, что наши бывшие евреи очень любят делать другим замечания по поводу правильности английского. Причем сами делающие замечания, как правило, по-английски не могут связать двух слов. Еще одна черта еврейской "парадигмы"? Запишите в перечень. сударь Баландин.

[Сергей Баландин]

Копирую посты Мистера из темы «Каббала власти»: http://bolshoyforum.com/forum/index.php?topic=5310.0

MrMister
« Ответ #127 : 20 Декабря 2008, 20:26:30 »

я писал: "... Тут я passed out. Не уразумел еще, чем нееврей отличается от гоя ...",
что в переводе на русский: "... Тут я отрубился. Не уразумел еще, чем нееврей отличается от гоя ...".

На мои неоднократные просьбы пояснить что Вы имели ввиду по-русски этой фразой,Вы ответили ТОЛЬКО СЕЙЧАС,первый раз.

Да - passed out - это по-русски "потерял сознание",но и "отрубился" тоже подходит.

Проблемка только в том что по-русски "отрубиться" - это значит потерю сознания, засыпание от усталости или алкоголя итп.

Этот первод что Вы сейчас дали с Вашей изначальной русско-английской фразы на русский- верный.

Так Вы действительно "отрубились" прочитав сообщение Баландина?

Любопытно.

"Потерял сознание" никак не может быть исходным значением для "passed out"

Ну если по Вашему не может,то Вам наверное совсем несложно привести примеры исполльзования "исходного значения passed out". И подкрепить их ссылками.

не умничайте, выставляя себя безграмотным и амбициозным типом

Мне значение этого английского выражения хорошо известно,но после Ваших возражений заглянул на всякий случай в словари Вебстера,Лонгмана,оксфордский. Почему-то они согласны со мной,а не с Вами.

P.S. Я заметил в штатах, что наши бывшие евреи очень любят делать другим замечания по поводу правильности английского. Причем сами делающие замечания, как правило, по-английски не могут связать двух слов. Еще одна черта еврейской "парадигмы"? Запишите в перечень. сударь Баландин

Да,совершенно верно,об этом у меня в этой теме как раз упоминалось - Вы также как и послезавтра и прочие с английским не дружите.

[Сергей Баландин]

Ответ Добрыни:

Добрыня Никитич « Ответ #128 : 20 Декабря 2008, 21:54:37 »

Ну если по Вашему не может,то Вам наверное совсем несложно привести примеры исполльзования "исходного значения passed out". И подкрепить их ссылками.
Мне значение этого английского выражения хорошо известно,но после Ваших возражений заглянул на всякий случай в словари Вебстера,Лонгмана,оксфордский. Почему-то они согласны со мной,а не с Вами.
Да,совершенно верно,об этом у меня в этой теме как раз упоминалось - Вы также как и послезавтра и прочие с английским не дружите.

Shut up!

[Сергей Баландин]

Ответ Мистера:

MrMister « Ответ #129 : 20 Декабря 2008, 23:25:28 »

Shut up

Добрыня,у Вас имеется прекрасная возможность показать свою правоту и неправоту оппонента, приведя примеры использования  pass out "в исходном значении" (Вы что-то говорили о тысячах или миллионах примеров вроде бы).

Или доказать всем что по-русски Вы имели в виду не " тут я не въехал,не уразумел еще" или не - "тут я в отпаде,не уразумел еще"  -что подходит ПО СМЫСЛУ,а не "Тут я отрубился(заснул,потерял сознание). Не уразумел еще".
Вроде бы по-русски не говорят " тут я отрубился от смысла дискуссии" "от слов оппонента" итп.
Вот от пол-литра,от холода,от усталости,от удара по голове бывает отрубаются.

[Добрыня Никитич]

Ответ Мистера:

MrMister « Ответ #129 : 20 Декабря 2008, 23:25:28 »
Добрыня,у Вас имеется прекрасная возможность показать свою правоту и неправоту оппонента, приведя примеры использования  pass out "в исходном значении" (Вы что-то говорили о тысячах или миллионах примеров вроде бы).

Или доказать всем что по-русски Вы имели в виду не " тут я не въехал,не уразумел еще" или не - "тут я в отпаде,не уразумел еще"  -что подходит ПО СМЫСЛУ,а не "Тут я отрубился(заснул,потерял сознание). Не уразумел еще".
Вроде бы по-русски не говорят " тут я отрубился от смысла дискуссии" "от слов оппонента" итп.
Вот от пол-литра,от холода,от усталости,от удара по голове бывает отрубаются.

Ok! Сначала рассмотрим значение слов, из которых состоит выражение “pass out”

To pass  http://www.abbyyonline.ru/translate.aspx?CardId=70;61;73;73;0;4c;69;6e;67;76;6f;55;6e;69;76;65;72;73;61;6c;20;28;45;6e;2d;52;75;29

гл.
1)
а) идти; проходить, проезжать
б) идти, проходить, тянуться (о линии, дороге и т. п.)
в) идти (к какому-л. месту назначения; преим. с to, unto, into)
2)
а) пересекать, переходить, переезжать; переправляться

Т.е. основное значение “to pass”- «идти».  Есть возражение?

Out http://www.abbyyonline.ru/translate.aspx?CardId=6f;75;74;0;4c;69;6e;67;76;6f;55;6e;69;76;65;72;73;61;6c;20;28;45;6e;2d;52;75;29
нареч.
1) (указывает на нахождение) вне, снаружи, за пределами (чего-л.)
2) (указывает на движение во времени или пространстве)
а) (движение наружу; передается глагольной приставкой) вы-
б) распространение за пределы чего-л.

Следовательно, pass + out -> выйти - исходное значение данного словосочетания.

Имеются какие-нибудь возражения против того, что именно это значение исходное? Или, по мнению евреев, исходное - «умереть», «потерять сознание», «сбыть товар»?

Примеры применения to pass out в этом значении:

1. All joy passed out of my life when I heard the terrible news. — Когда я узнал об этом, я потерял всю радость в жизни. Или дословно: Вся радость вышла из моей жизни ...
2. The graduates will pass out the center aisle after receiving their diplomas.  Выпускники выйдут из центрального прохода после получения дипломов.
3. Pass out this door and turn left.  Выйдите из двери и поверните налево.

То, что многие словари указывают по частотности употребления на первых местах другие значения to pass out (а) успешно пройти (курс обучения) б) сбыть, продать (товар) в) терять сознание; г) умереть и др., совсем не означает неправильности его применения в более редких значениях или отсутствие таковых.

Еврейская же трактовка Мистера - мол, надо применять первое(ые) значение(я), что в Вебстере, как раз означает его очень слабое знание языка. Он не знает исходного значения  словосочетания и, соответственно, не чувствует оттенков в других значениях. Такой еврей-верхогляд точно также может давать «умные» советы по переводу с любого языка, например, с китайского, набрав иероглиф в словаре он-лайн и противопоставив первое значение любому следующему.

Замечу также, что pass out в переводе как «терять сознание» и «умереть» – это варианты разговорного языка.
  
Непонятно также почему Мистер противопоставил мне именно значения «терять сознание», а не более часто встречающиеся «успешно пройти (курс обучения)» или «сбыть товар», «умeреть». Перевод был бы не менее смешной. Вот они все четыре варианта перевода по Мистеру:

«Тут я потерял сознание. Не уразумел еще, чем нееврей отличается от гоя ...»
«Тут я успешно прошел курс обучения (Видимо, Баландина – Д.Н.). Не уразумел еще, чем нееврей отличается от гоя ...»
«Тут я сбыл товар (свою теорию евреев? - Д.Н.). Не уразумел еще, чем нееврей отличается от гоя ...»
«Тут я умер. Не уразумел еще, чем нееврей отличается от гоя ...»  

(см. продолжение)

[Добрыня Никитич]

Ответ Мистера:

...

Продолжение.

Однако я имел в виду:

«Тут я отрубился. Не уразумел еще, чем нееврей отличается от гоя ...»  Тут я вышел (out), вышел (из игры), перестал понимать, отрубился, прекратил обсуждение, потому что не уразумел еще, чем нееврей отличается от гоя ...»  Я до сих пор, честно, как мне Баландин ни объяснял, не понял, кто такой гой и чем он отличается от нееврея. Поэтому как только мы дошли до обсуждения теории гоев, я перестал его понимать, вырубился.

Вырубиться (отрубиться) можно не только от удара по голове или болезни, но и от пьянки, усталости, страха, удивления, холода, голода, шума, вони и многих др. факторов. При этом, по-русски, вырубиться (отрубиться) –  не обязательно терять сознание. Достаточно от чего-то перестать выполнять какую-то функцию. Вырубиться – это также «перестать что-то понимать». Увы, евреи не чувствуют тонкости даже своего родного языка, так они его ненавидят.

Так что ни по русски, ни по-английски «вырубиться» не означает обязательную потерю сознания.

После третьего раза мой член вырубился ... Он, что, потерял сознание? Нет, просто от переутомления он перестал выполнять свою половую функцию.

That’s it!


P.S. 1. Я намеренно  почти не привожу ссылок. Любой их может отыскать во множестве. В разных словарях мы найдем разное количество значений и разные значения, которые стоят в разных порядках по часточности применения. Намеренно или не чувствуя слова, можно нести любую еврейскую ахинею, тем более с неподготовленной публикой.
 
2. Еврей всегда еврей. От него  всегда вред. Когда неевреи отрицают вред «еврейского засилья», они не понимают,что, евреи активно применяют свои еврейские талмудические методы лжи, передергивания, запутывания и дискредитации оппонента для своей еврейской «победы»  не только в неточных науках и сферах, но в абсолютно любой отрасли жизни. Голова-то та же, установочная иудейская программа в мозгу та же и навечно. Все это, в целом, ведет общество в даун.

В прошлый раз, помнится, два еврейских «знатока» английского (Джу и Мубай) примитивно и настойчиво, по-еврейски, отвергали очевидное.В этот же раз два других еврейских умника пытаются опять же, по-еврейски, отрицать одно другим, хотя оба случая имеют место быть. Большее (более частое употребление значения слова) не отвергает существование меньшего.

Например, выражение «отдать концы» у большинства, наверняка, ассоциируется со значением «умереть», менее часто мы вспоминаем о флоте, где оно применяется, и, наверное, совсем редко о его изначальном значении. Однако такой сперктр ничуть не отвергает существование всех этих по крайне мере трех значений, и тонкое ухо знающего язык всегда уловит правильный смысл. Понимаю, что если не знаешь какого-либо значения, то оно для тебя как бы не существует. Ну, а если еврей, то можно вообще дешево поиграться перед публикой, причем без всяких для себя последствий (еврею ссы в глаза, скажет: божья роса).

Имея дело с евреями, сначала всегда трудно однозначно сказать, как он с тобой себя ведёт: как еврей или он дурак и невежда. В нашем случае я вижу два еврейских типа: один (Баландин), прекрасно владеющий русским языком и письмом, другой (Мистер), который смотрится как малограмотный и мудрствующий философ. Но, как я это постоянно отмечаю, для еврея степень интеллектуальности, образования, грамотности, уровня позиции и т.п. - совсем не преграда использования известных еврейских методов. Защищая евреев (нападая на неевреев), все евреи стоят в океане на одной еврейской доске (из Талмуда) для серфинга.

[прожектор]

Вот так вот спорили евреи и русские по поводу "Капитала", например. Угадайте с одного раза - кто победил?
Что касается "вырубиться" - прав Добрыня. Например, студент может "вырубиться" на лекции, и по очень разным причинам - недоедание, недосыпание, излишняя половая нагрузка, излишняя умственная нагрузка, недостаточная концентрация, незнание предыдущего материала ит.д. Это не значит, что обязательно он должен терять сознание.
Он вырубился - и это всем понятно. Но евреям надо себя показать...

[прожектор]

 
Вы что хотите сказать что "вырубиться" и "отрубиться" -это полные синонимы?

Что касается определенного психологического состояния человека - полные...( и вы удивлены?).
С русскими синонимами у вас слабовато. Так бывает, когда мать ненавидит тот народ, который ее кормит.
Тогда с синонимами напруга.

[прожектор]

Естественно это верно, "вырубиться" имеет эти значения. А кто не согласен?
Проблемка только в том что английское pass out не имеет этих значений.

А вот ответте на мой главный вопрос - социализм - это отдельная общественно-экономическая формация или первая стадия коммунизма? Тогда перейдем к рассмотрению менее существенных...

[Добрыня Никитич]

...
Где Вы Ваши "словари" находите? В этом смысле чаще всего распределяют,раздают - бесплатно.

Мистер, не только еврейский язык "великий и могучий".

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=pass%20out&sc=0&l1=1&l2=2


pass out of existence
выйти из употребления (Anglophile)

 pass out of mind
быть забытым

 pass out of mind
выскочить из головы

 pass out of mind
выскочить из памяти

 pass out of sight
исчезать из виду

 pass out of sight
исчезнуть из виду

 pass out of use
выйти из употребления

 pass out of use
выходить из употребления

 pass out
истечь

 pass out
исчезать

 pass out
падать в обморок

 pass out
передача на край

 pass out
продавать (товар)

 pass out
продать (товар)

 pass out
раздавать

 pass out
сбывать (товар)

 pass out
сбыть (товар)

 pass out
умирать

 pass out
успешно пройти (курс обучения)

 pass out
успешно завершить (курс в военном учебном заведении)

 pass out
распространять (что-л.)

 pass-out
контрамарка (для обратного входа)

 pass out
выходить



http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=pass%20out&sc=136&l1=1&l2=2

 pass out
"вырубиться"

 pass out
"отпасть"

 pass out
провалиться

 pass-out
потеря сознания

 pass out
"отключиться"

 pass out
блевать (Сообщение об ошибке: Неверный перевод Армбар Кимура)

 pass out
потерпеть поражение

 pass-out
"отключка"

 pass-out
передача чего-то кому-то

 pass-out
пьяный до бесчувствия



http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=pass%20out&sc=9&l1=1&l2=2

 pass out
потерять сознание

 pass out
терять сознание

 pass out
умереть

 pass out
вырубаться (coll. denghu)

[Добрыня Никитич]

Заключение

Я прекратил спор по существу на эту тему своими постингами http://bolshoyforum.com/forum/index.php?topic=27893.msg719530#msg719530  и http://bolshoyforum.com/forum/index.php?topic=27893.msg719541#msg719541

Однако стоит прокомментировать реакцию Мистера на них. У меня создалось двоякое впечатление. Первое, что передо мною банальный еврей, который в обычной еврейско-парадигмальной манере за все цепляется, передергивает и все путает. Второе, что Мистер уже очень стар и не способен охватить целиком смысл всего постинга, на который отвечает. Отвечая мне, он задает вопросы, на которые в моем постинге уже имеются исчерывающие ответы. При этом он, что характерно для евреев, ничуть не смущается ни сразу, ни потом. Даже после моего тщательного разжевывания, Мистер так и не уловил разницу между исходным значением pass out («выйти») и его другими конкретными значениями, применяемыми с разной частотностью, в основном зависящей от мнения составителя словаря. Не понял он, что значение подставляется по смыслу, а не в порядке очередности, приведенной в словаре. Еврей всегда оспаривает любые ссылки, апеллирует к авторитету словаря, а не к смыслу. Однако словари - тоже рукотворное дело. Например, в ранних изданиях словаря Даля (куда авторитетнее) присутствовала статья "жид" . А в словаре редакции 1978-80 г. статья о жидах пропала. Что жиды исчезли?

Этот спор - хорошая демонстрация того, что в абсолютно любой области, а не только в разговорах о евреях, еврей одинаково использует свой испытанный метод создания талмудической мути для победы.