Вообще - нужно смотреть шире.
Допустим луна шурует по прямой в далёком межгалактическом пространстве.
Она же перемещается!
Значит отсутствие силы - тоже совершает работу по перемещению луны.
В этом-то всё и дело!
Вся проблема - в определении работы.
Говоря про работу, всегда имеется в виду "работа силы", но "вумные теоретические физики" начали привязывать определение работы к перемещению.
А перемещение - величина относительная. Если Луна шурует по прямой, то в одной ИСО, той, которая привязана к Луне, она вовсе не перемещается. А в другой ИСО она может иметь скорость, например, в 2С.
Ну, и какой отсюда следует вывод?