Украинцы, на каком языке вы разговариаете в домашней обстановке?

[fesa]

 

[CJV-40]

не мешало бы знать что в русском полонизмов, и не только, намного больше, чем в украинском.

[CJV-40]

А что такое "южно-русское" наречие? Я готов поспорить, что fesa не знает.

[CJV-40]

и последнее - из каких языков в русском заимствованы слова? И какие?

[CJV-40]

я жду ответы на мои вопросы

[CJV-40]

Ну так что?

[fesa]

А что такое "южно-русское" наречие? Я готов поспорить, что fesa не знает.

Я очень хорошо знаю, что такое - южно-русское наречие. К нам во 2-м классе в школе пришла новая девочка из Украины. Она была из западной Укранины из подо Львова из деревни. Она целый год училась говорить на русском языке, на котором говорили мы. В самом начале её речь велась на южно-русском наречии, но мы друг друга понимали на 99,9 %. После школы она стала учительницей русского языка и литературы.

[fesa]

и последнее - из каких языков в русском заимствованы слова? И какие?

Заимствования есть во всех языках, только в "литературной" мове идёт бурный процесс образования новых "исконно украинских" слов.

[CJV-40]

Я очень хорошо знаю, что такое - южно-русское наречие. К нам во 2-м классе в школе пришла новая девочка из Украины. Она была из западной Укранины из подо Львова из деревни. Она целый год училась говорить на русском языке, на котором говорили мы. В самом начале её речь велась на южно-русском наречии, но мы друг друга понимали на 99,9 %. После школы она стала учительницей русского языка и литературы.

я, думаю, Вы ничего не знаете.

[nukus]

г. Запорожье. ВСЕ говорят на русском, хоть дома, хоть в учреждениях

[Вирк]

я, думаю, Вы ничего не знаете.

 Зачем вы с ней спорите?

[CJV-40]

На лексику современного русского языка немалое влияние оказали те языки, с которыми русский (а ранее древнерусские и праславянские диалекты) длительное время контактировал. Древнейший слой заимствований — восточно-германского («готского») происхождения (это такие слова, как блюдо, буква, верблюд, гораздо, изба, князь, котёл, купить, осёл, плуг, стекло, хлеб, хлев, церковь, шлем и др.); следующий по времени слой составляют слова греческого (грамота, дьяк, игумен, катавасия, кровать, кукла, огурец, парус, поп, свёкла, сорок, тетрадь, фонарь и др.) и тюркского происхождения (алый, башка, башмак, деньга, изюм, кабак, казна, капкан, караул, колчан, очаг, сундук, тюрьма, штаны, ямщик, ярлык и др.). В XVI—XVII в. основной источник заимствований — польский, через который в русский проникает как большое число латинских, романских и германских слов (например, Африка, гонор, кухня, музыка, муштровать, панцирь, Париж, потрафить, почта, приватный, пудра, рисовать, рынок, рыцарь, танец, тарелка, цель, цифра, шпага, штука, штурм, штык, шулер и др.), так и некоторое количество собственно польских (быдло, вензель, дозволить, доконать, доскональный, забияка, клянчить, наглый, повидло, подначить, поединок, поручик, предместье, фигляр, хлопец, шарить, шкодливый и др.). В новый период (с XVIII в.) заимствования поступают в основном из нидерландского (апельсин, боцман, зонтик, каюта, койка, кофе, матрос, парик, руль, флейта), немецкого и французского языков; в настоящее время самым мощным источником заимствований является английский.

В свою очередь, древних заимствований из русского немало в финно-угорских языках (например, в финском и карельском, мордовских, марийском и др.). Ряд русских слов (в том числе по происхождению заимствованных) стал интернационализмами, заимствованными уже из русского во многие языки мира (водка, дача, интеллигенция, матрёшка, перестройка, погром, самовар, спутник, степь, царь).

[CJV-40]

Зачем вы с ней спорите?

а разве это женщина?

[CJV-40]

fesa,

- с какого года изучался украинский язык?
- от какого диалекта произошел современный русский?

[Begemot]

 Во Львове говорят на "южно-русском наречии"? +@> 
 
 Скажи это львовянам, дурачок +@>
 

[CJV-40]

Количество заимствованных слов в русском языке исчисляется десятками тысяч.

Заимствование слов из разных языков произошло в разное время. В истории языка сменялись периоды преимущественного заимствования:

из германских языков (праславянский период);
из финно-угорских языков (период колонизации славянами Северной и Северо-Восточной Руси);
из греческого, а затем и старо/церковно-славянского языка (эпоха христианизации, дальнейшее книжное влияние);
из тюркских и монгольских языков (контакты с печенегами, половцами, золотоордынский период, дальнейшие контакты с татарами и тюрками);
из польского языка (XVI—XVIII вв.);
из украинского (XVII—XVIII вв.);
из нидерландского (XVIII), немецкого и французского (XVIII—XIX вв.) языков;
из английского языка (XX — начало XXI вв.).
У большинства народов мира процесс заимствования слов из других языков сопровождается также и процессом «очистки» (пуризма) языка. Изменение лексического состава языка часто связано с изменением других сторон жизни народа, общества, в том числе с изменениями в способах хозяйствования, появлением новых социальных институтов, технических приспособлений, культурных и идеологических явлений.

Заимствовались не только корни, но и другие морфемы, в частности, словообразовательные (например, с XIX века широко использовался немецкий словообразовательный суффикс -ир-ова-ть, -из-ир-ов-ать, вместо старого -ова-ть, что увеличило разрыв между русским и другими славянскими языками, где такого изменения не произошло, и преобладало польское влияние — ср. русск. редуцировать < нем. reduzieren и укр. редукувати < польск. redukowac).

[CJV-40]

fesa, может ли в русском языке буква "е" употребляться в слове три раза подряд - "еее"?

[шерутимов]

fesa, может ли в русском языке буква "е" употребляться в слове три раза подряд - "еее"?

В слове длинношеее .

[CJV-40]

В слове длинношеее .

не надо подсказывать этому "знатоку". Я его сам "умыть" хочу.

[шерутимов]

не надо подсказывать этому "знатоку". Я его сам "умыть" хочу.

Да его давно уже умыли . ну ладно , молчу .

Как пульс у покойника ( с)  +@>