Немного перевода:
Вопрос: Какие дозы могли бы получить астронавты Аполло в течении солнечной вспышки?
Ответ. В последние 30 лет НКРЗ (Национальный комитет по рад. защите) определил эффекты(воздействие, факторы) потенциально опасные для здоровья от мощных солнечных вспышек при миссиях на Луну и Марс. В сообщении от 1989 НКРЗ определил, что от вспышек (лень все преписывать) происходивших во время полета на Луну астронавты могли бы получить дозу на кожу в 6 Зв (600 бэр)и 0,9 Зв на внутренние органы...
В занимательной статейке
http://www.membrana.ru/print.html?1225980960 и имеется картинка
http://www.minimagnetosphere.rl.ac.uk/images/pic2luckofapollo.jpg с датами полётов Apollo со статистикой доз от солнечных вспышек, иллюстрация NASA, еще упомянуты и REM-ы (?).
Кроме того на картинке забыли отметить вспышки от 12 - 13 декабря 1970 г. http://epizodsspace.airbase.ru/bibl/alekseev/za-lunn-kam/02.html
"... В эти дни спектрометр, помимо своих основных функций (исследование химического состава грунта), стал свидетелем и регистратором возрастания интенсивности корпускулярных потоков космических лучей, превышающих величину фона примерно в 100 тысяч раз, а также понижение интенсивности галактических космических лучей, которое наступило вслед за этим 14 декабря.
На Земле в этот же период наблюдались сильные магнитные бури. Следует отметить, что возрастание интенсивности корпускулярных потоков было зарегистрировано аналогичной аппаратурой, установленной на межпланетной станции «Венера-7», на спутнике «Интеркосмос-4» и наземными средствами наблюдения — службой Солнца.
При этом измерения, выполненные на луноходе, были осуществлены главным образом в диапазоне энергий, не доступных для исследования с Земли вследствие экранирующего действия ее атмосферы. Все описанные выше явления, как отмечалось ранее, были вызваны серией мощных вспышек на Солнце, имевших место 10 и 11 декабря. "