Конференция фантаста, прозаика, эссеиста, переводчик О.А. Чигиринской

[Админ]

Украинская писательница, фантаст, прозаик, эссеист, переводчик, публицист Ольга Александровна Чигиринская со вторника 13 мая начинает на Большом форуме интернет-конференцию.

Проза:
«Ваше Благородие» (1999, опубликовано под фамилией Брилёва, альтернативная история) — продолжение книги Василия Аксёнова «Остров Крым». В 2001 году книга издавалась издательством «Фолио» в значительно сокращённом и переработанном виде (вариант «Б») по сравнению с первоначальным вариантом («А»), изданным в 2010 году под псевдонимом Олег Чигиринский в 2 книгах — «Сударыня удача» и «Сударыня победа».
«По ту сторону рассвета» (2001, опубликовано под псевдонимом «Берен Белгарион», фэнтези, в 2 книгах) — эпический фанфик, написанный по мотивам истории Берена и Лютиэн из толкиновского «Сильмариллиона».
«Сердце меча» (2006). Космическая опера. Продолжение цикла: «Мятежный дом» (2013).
«В час, когда луна взойдёт» (2009, в соавторстве с Екатериной Кинн и Анной Оуэн, в 2 книгах) — мистический триллер о вампирах. В 2011 году переиздан в переработанной редакции под коллективным псевдонимом Александр Ян и названием «Партизаны Луны».

Публицистика:
«Ничего нет прекраснее смерти». Эссе. В кн. Кэтрин Патерсон «Мост в Теравифию» (2003; «Мост в Терабитию», (2007)
«Христианство: трудные вопросы» (2003). В соавторстве с Сергеем Худиевым и Михаилом Логачёвым.
«Христианство» (серия «Просто о сложном», 2012). В соавторстве с Олегом Дорошенко.

Переводы:
Кэнтаро Миура. Берсерк. Книги 1-2. Эксмо, 2010 (с японского)
Басё. Харьков: Фолио, 2011. (с японского).
Озорные хокку. Харьков: Фолио, 2011. (Кобаяси Исса, с японского).
Предсмертные стихи самураев. (с японского) Харьков: Фолио, 2012.

Киносценарии:
Сие есть тело… Доктор Пирогов (серия «Русские праведники»; в соавторстве с Иваном Дяченко). Т/к «Сретение», 2013.

Мятежный дом. Сайт Ольги Чигиринской
Произведения на сайте Lib.ru
Чигиринская, Ольга Александровна в «Живом Журнале»



В биографическую справку Ольги Александровны вкралась ошибка. Характеристика её взглядов как близких правому сектору была ошибочной. Более точно выскажется сама Ольга Александровна.
Приношу свои искренние извинения Ольге Александровне, и нашим зрителям.

Место рождения: Кривой Рог
Живёт в Днепропетровске

[Бергсон]

Здравствуйте Ольга.
1. Назовите, пожалуйста, книгу, оказавшую на вас наибольшее влияние.
2. Насколько разнороден Юго-восток Украины в своей оценке близости с Россией? Сколько процентов, как вам кажется, готовы поддержать воссоединение с РФ?
С уважением.

[Потребитель]

Уважаемая Ольга!

Ваши единомышленники подчеркивают, что референдум в Донбассе нелигитимен. И тут же начинают рассказывать, что его итоги фальсифицированы, что никто там не голосовал, подтасовки и т.п.

Зачем? Какая разница, кто и как там голосовал, если в любом случае референдум незаконен, его не признают.

P.S. Не обращайте внимания на украинский флажок. Я уже в Новосибирске живу, но на БФ флажок нельзя поменять.

[spirit]

Здравствуйте!
1. Причисляете ли Вы себя к какой-нибудь религиозной конфессии, духовному учению, концептуальной системе или идеологии? Или создаёте свою духовную реальность? Что есть фэнтэзи в современном обществе - занимают ли они месть традиционных религиозных мифов?
2.Кроме беллетристики, публицистики и журналистики - не хотите ли заняться драматургией? Или создать сценарий для сетевой компьютерной игры? Какова по-Вашему роль и перспектива компьютерных сетевых игр?
3. Вопрос как к переводчику - какие перспективы у мировых языков? Насколько ожидаемо пояаление оперативного компьютерного перевода? То есть - перевода при непосредственном общении с помощью технических средств. Например - мобильных телефонов или тому подобных устройств?

Спасибо за ответы!

 

[Корсар]

Здравствуйте, Ольга!

Это понятно:

Ольга Александровна разделяет взгляды «Правого сектора»

Вопрос: Разделяете ли вы методы "Правого сектора"  ?

[onin]

В начале 90-х США применили против СССР психотронное оружие,что позволило взять в плен этого оружия Верховный Совет СССР и разрушить  государство...Это оружие предназначено для роботизации человечества,когда люди будут жить и рассуждать по компьютерным программам...Ещё это оружие называют "оружием Богов",когда при помощи него можно зайти в любой мозг,скачать всю биографию человека...Мне в начале 90-х отрезали мысль,в глаза и другие органы чувств подключили операторов пси-оружия...Они 23 года "помогают" мне словесно,вставляя слова вместо мысли...В 91 году я предложил президенту СССР,чтобы сохранить государство,проект нормированного потребления природно-сырьевых ресурсов страны каждым гражданином страны,чтобы ресурсы достались следующим столетиям,тысячелетиям...Одновременно каждый гражданин получал в собственность надел пахотной земли-5 га,горожане-условно,а крестьяне реально со строительством бесплатно хуторов и дорог к ним...Но власть не нашла отклика в этом предложении...
Вполне возможно,что США при помощи пси-оружия зомбировали молодое население на Украине и эти жертвы живут по компьютерным программам и творят,не понимая,преступные деяния,являются помощниками инициаторов фашизма !
Когда-то Александр Беляев-фантаст,написал рассказ"Голова профессора Доуэля"...Друг профессора Доуэля после смерти профессора отрезал тому голову,подсоединил аппаратуру и смог продлить творческую жизнь профессору...Так и мне,отрезали всё,что могли и продолжают истязать при помощи этого страшнейшего оружия 23 года...
За время моего плена смог объяснить на чертежах причину вращения нашей планеты(планет)вокруг своей оси...В 2003 году НАСА США решило проверить чертежи и послало проверить магнитные свойства атмосферы планеты Шатл,который столкнулся при посадке со статическим напряжением,которое образуется между вращающейся стратосферой и не вращающейся мезосферой...Это то место,откуда в грозовые облака текут молнии...Молния сразила Шатл.Но НАСА и политики причину гибели назвали другую,что виноват был дефект обшивки корабля...Моё открытие стало тайной !
Четыре года назад я исследовал причины происхождения землетрясений,что могло бы позволить прогнозировать землетрясения.Но сейсмологи,астрономы и космонавтика не хотят продолжить мои исследования,так как считают прогнозирование землетрясений может привести население к стрессовым состояниям...Поэтому предпочитают заниматься их констатацией...
В 91 году раскрыл секрет работы приборов "Чёрной магии" и раскрыл секрет того,что живые организмы,растения имеют свою строгую магнитную полярность.Человечество должно учитывать эти особенности ,так,например,при зачатии ребёнка родители должны быть одинаковой магнитной полярности.Разные полярности приводят к тому,что происходит внематочная беременность,дети рождаются с отклонениями:эйнурес,церебральный паралич...Пищевая промышленность тоже должна учитывать разную магнитную поляризованность молока,мяса,овощей,фруктов.Продукты должны быть разграничены по магнитной полярности,что не позволит человеку организовывать внутри желудочно-кишечного тракта войну противоположностей и,тем самым,не будут происходить болезни этих органов...
С уважением,Владимир Алексеевич.

[ZaRus1]

Добрый день.
К сожалению, наши историки информируют нас не совсем верно. Не могли бы Вы рассказать нам (с точки зрения Правого Сектора) конечно, если Вы в курсе:
1. Действительно ли укры самая древняя ветвь человечества?
Если НЕТ, то вопросов больше нет.
Если ДА, то
2. Когда на глобусе Украины стали появляться/выделяться другие народы и государства?
3. Особенно интересно появление/выделение из укров москальского государства?
4. И в этом выделении, особо интересно узнать Ваше мнение (как писателя - художника слова) как и когда из украинской мовы возник русский язык?

[Antediluvian]

Ольга Александровна разделяет взгляды «Правого сектора»

Вот в связи с этим вопрос к Ольге Александровне: а какие именно взгляды "Правого сектора" вы разделяете? Нельзя ли тезисно изложить, в каких пунктах вы согласны? А то мало ли - может, "Правый сектор" где-то утверждал, что надо чистить зубы и делать зарядку. Такие взгляды много кто разделяет.

[Ринат]

А когда по-вашему Украина Воссоединится с Россией!??? )@№

[Ольга Чигиринская]

Здравствуйте Ольга.
1. Назовите, пожалуйста, книгу, оказавшую на вас наибольшее влияние.
2. Насколько разнороден Юго-восток Украины в своей оценке близости с Россией? Сколько процентов, как вам кажется, готовы поддержать воссоединение с РФ?
С уважением.

Приветствую.

1. Не могу. Каждая последущая сильная книга стирает впечатление от предыдущей. Если говорить о хронологическом порядке, то это, наверное, Стругацкие - где-то в 7 или 8 лет я прочитала "Обитаемый остров" и поняла, что это круто и что я хочу вот так же уметь. Мировоззренчески - наверное, "Маятник Фуко", после него у меня иммунитет к общим теориям всего. А самое свежее из сильных впечатлений - "Песнь льда и пламени" Мартина.

2. "Юго-восток Украины" - информационная химера. Это главное, с чего нужно начать разговор. В каждой области своя специфика. На первый взгляд модет показаться, что, скажем, Запорожская и Херсонская области похожи. Но на деле индустриальное Запорожье и преимущественно аграрная Херсонщина - небо и земля.  В целом же, если посмотреть расположение "горячих точек" на карте, видно, что пророссийская активность прямо пропорциональна возможности российских спецслужб влиять на события непосредственно.

[Ольга Чигиринская]

Уважаемая Ольга!

Ваши единомышленники подчеркивают, что референдум в Донбассе нелигитимен. И тут же начинают рассказывать, что его итоги фальсифицированы, что никто там не голосовал, подтасовки и т.п.

Зачем? Какая разница, кто и как там голосовал, если в любом случае референдум незаконен, его не признают.

P.S. Не обращайте внимания на украинский флажок. Я уже в Новосибирске живу, но на БФ флажок нельзя поменять.

Ну, в принципе, да. Но сама организация референдума, методы, представительство - все это говорит о людях, которые это устроили, все это тактическая информация.

[Ольга Чигиринская]

Здравствуйте!
1. Причисляете ли Вы себя к какой-нибудь религиозной конфессии, духовному учению, концептуальной системе или идеологии? Или создаёте свою духовную реальность? Что есть фэнтэзи в современном обществе - занимают ли они месть традиционных религиозных мифов?
2.Кроме беллетристики, публицистики и журналистики - не хотите ли заняться драматургией? Или создать сценарий для сетевой компьютерной игры? Какова по-Вашему роль и перспектива компьютерных сетевых игр?
3. Вопрос как к переводчику - какие перспективы у мировых языков? Насколько ожидаемо пояаление оперативного компьютерного перевода? То есть - перевода при непосредственном общении с помощью технических средств. Например - мобильных телефонов или тому подобных устройств?

Спасибо за ответы!

 

1. Я римо-католик. Фэнтези для меня - возможность поставить мысленный эксперимент в области нравственности и философии, не ограничиваясь законами нашего мира. Ну, например - что было бы, если бы здоровье и долголетие человека буквально напрямую зависело от его праведности? В жанре научной или социальной фантастики такой посыл потребовал бы громоздкого наукообразного фундамента, а в фэнтези этим можно просто не заморачиваться. Итсмэджик.
2. Активно занималась ею весь последний год . Было бы чертовски интересно поучаствовать в создании компьютерной игры, меня покоряют игры с сильной сюжетной частью и диалогами - классические Fallout и Fallout 2, трилогия Mass Effect, Dragon Age, абсолютная любовь - Planscape: Torment.
3. Несомненно, автоматические системы переводов будут совершенствоваться, это богатая тема. И создание "вавилонской рыбки" - думаю, дело пяти лет, не более. Но идеальной коммуникации, как и любого идеала, достичь не удастся никогда .

[Админ]

В биографическую справку Ольги Александровны вкралась ошибка. Характеристика её взглядов как близких правому сектору была ошибочной. Более точно выскажется сама Ольга Александровна.
Приношу свои искренние извинения Ольге Александровне, и нашим зрителям.

[Ольга Чигиринская]

Давайте я сразу скажу про "Правый сектор", чтоб вы больше этих вопросов не задавали.

"Правый сектор" - это такая штука, которая лучше всего описывается анекдотом "Что такое 14/88? Это описание ячейки "Правого сектора": один куратор СБУ, четыре стукача и восемь восьмиклассников".

ПС - это тоже такая информационная химера, от которой есть только одна практическая польза: ее боятся. Причем боятся как раз потому, что никто толком не знает, что это такое. Собственно, фраза о Правом секторе попала в рассылку именно поэтому: человек пригласил меня на форум, я ему сказала, что меня в ЖЖ считают самой страшной бандеровкой после Яроша, и эта моя фраза в рассылке трансфомировалась в разделение взглядов Правого Сектора: Влад совершенно искренне подумал, что раз я националистка, то я и правосек.

Хотя я целый месяц и вправду бегала с удостоверением ПС, и там было написано, что я аж целый десятник. Это всем, кто дежурил в ОГА, выдали такие, чтоб нас пропускали туда-сюда. Я очень удивилась, когда получила эту ксиву. Вот, можете по этому эпизоду судить о степени серьезности всей конторы.

Я не то чтобы "не разделяю" взглядов ПС - я с ними просто слабо знакома. Или так: сколько ПСовцев, столько у них и взглядов. Всех не разделишь. Если вам нужны мои взгляды, то спрашивайте о них, а не о взглядах ПС.

[Ольга Чигиринская]

Добрый день.
К сожалению, наши историки информируют нас не совсем верно. Не могли бы Вы рассказать нам (с точки зрения Правого Сектора) конечно, если Вы в курсе:
1. Действительно ли укры самая древняя ветвь человечества?

ЛОЛШТО?

Давайте еще вот о чем договоримся: у меня не так чтоб очень много времени, потому я не буду отвечать на откровенно стебные вопросы. "Вы пошутили, я тоже посмеялся" - но честно, тратить цветы своей селезенки на чужие упражнения в остороумии я не готова.

[Ольга Чигиринская]

А когда по-вашему Украина Воссоединится с Россией!??? )@№

Когда это будет иметь практический смысл. Сейчас это практического смысла не имеет.

[Бергсон]

2. "Юго-восток Украины" - информационная химера. Это главное, с чего нужно начать разговор. В каждой области своя специфика. На первый взгляд модет показаться, что, скажем, Запорожская и Херсонская области похожи. Но на деле индустриальное Запорожье и преимущественно аграрная Херсонщина - небо и земля.  В целом же, если посмотреть расположение "горячих точек" на карте, видно, что пророссийская активность прямо пропорциональна возможности российских спецслужб влиять на события непосредственно.

      У меня то же мнение Ольга. Но, учитывая опыт Чечни, и методы, применяемые там «федеральным центром», вы потеряете эти области, если в течение самого ближайшего времени не создадите фильтрационные лагеря для тех самых полковников ГРУ РФ Гиркиных, и их товарищей из РФ. Честно говоря, мне кажется что «поздняк метатья». Ведь гражданская война страшна не только убийствами одних граждан другими, а всё большим безвозвратным расколом после каждого такого акта насилия. Вы надеетесь привести юго-восток в прежнее состояние?       

[Бергсон]

ЛОЛШТО?

Давайте еще вот о чем договоримся: у меня не так чтоб очень много времени, потому я не буду отвечать на откровенно стебные вопросы. "Вы пошутили, я тоже посмеялся" - но честно, тратить цветы своей селезенки на чужие упражнения в остороумии я не готова.

      В каждой шутке есть доля шутки. На самом деле вопрос звучит так: какой смысл отрицать, что Украина более чем на половину состоит из русских, а те, что к русским не относятся, не относятся к ним просто из упрямства. Нет у них другой этничности. 

[Ринат]

Когда это будет иметь практический смысл. Сейчас это практического смысла не имеет.

Есть снижение цен на сырьё для заводов Украины, снижение цен на газ для жителей Украины, повышение пенсий зарплат!!!!! )@№ Возрождение Промышленности!!

[Админ]

необх. добавить еще  килобайтов-дабы создать всепроник.  КУМУЛЯТИВНЫЙ удар-прожиг наскрозь хваленую  лобовую броню из природн. урана на тяжел абраме.итак-с кем контактируете из россиянь. фантастов?лукьян я так разумию- отпадает...+читали ли вы когда нибудь в жизни знам. пелевин. притчу о 6лапом цыпленке-бройлере и желт. стрелу?(только коротко отвечать ...-да(нет).+ знам. перумов РАССКАЗ - железо из крови http://ihavebook.org/books/92043/vypar-zhelezo-iz-krovi.html и кто у вас  на краине пишет в таком ключе?

Феликс Эдмундович, отредактируйте свой вопрос. Ничего непонятно.