Отсюда http://www.nasa.gov/mission_pages/stereo/news/stereo_astronauts.html
Cucinotta estimates that a moonwalker caught in the August 1972 storm might have absorbed 400 rem. Deadly? "Not necessarily," he says. A quick trip back to Earth for medical care could have saved the hypothetical astronaut's life.
Воробей, Вы немного ошиблись, мне кажется, переводя английский текст. Если мы посмотрим на соотношения данные НАСА для развития лёгкой степени лучевой болезни, то там говорится о дозе в 400 рентген. Смотрите ниже.
Recognized effects of acute radiation exposure are described in the article on radiation poisoning. The exact units of measurement vary, but light radiation sickness begins at about 50–100 rad (0.5–1 gray (Gy), 0.5–1 Sv, 50–100 rem, 50,000–100,000 mrem).
Although the SI unit of radiation dose equivalent is the sievert, chronic radiation levels and standards are still often given in millirems, 1/1000th of a rem (1 mrem = 0.01 mSv).
А теперь, обратите внимание на дозу, при которой развивается тяжёлая лучевая болезнь. Если брать гамма излучение, то 1бэр=1рад=1rem. Отсюда 400rem=400бэр. Их ждала участь обезьяны.
Я просто приведу данные нашей медицины.
Поглощённая доза - количество энергии, поглощённой единицей массы в-ва. Сокращённо (Рад).
1рад=100эрг/гр.
В СИ поглощённые дозы меряют греями (Гр). 1Гр= 1Дж/кг; 1Гр=100рад.
При одной и той же поглощённой дозе радиобиологический эффект тем выше, чем плотнее ионизация, создаваемая излучением. Для количественной оценки этого введён коэффициент относительной биологической эффективности (ОБЭ).
БЭР – биологический эквивалент рада. 1бэр=1рад*ОБЭ. В СИ еденица эквивалентной дозы Зиверт (Зв). 1Зв=100бэр.
По определению ОБЭ для гамма и бэтта излучения равен 1, для протонов и быстрых нейтронов ОБЭ = от 3 до 10, для альфа частиц - ОБЭ=20. (вот почему мне интересно узнать радиактивность лунного грунта, амеры вроде и ели его и дышали им!)
Тяжёлая лучевая болезнь (50% смертность) – 450 бэр = 4.5 Зв = 4500 мЗв
Лёгкая степень лучевой болезни - 100 бэр = 1 Зв = 1000 мЗв
Кратковременные незначительные - 75 бэр = 0,75 Зв = 750 мЗв
изменения состава крови
Допустимое аварийное облучение - 25 бэр = 0,25 Зв = 250 мЗв
персонала (разовое)
Допустимое облучение персонала в - 5 бэр = 0,05 Зв = 50 мЗв
Нормальных условиях (год)
Просмотр одного хоккейного матча - 1 мкбэр = 0,01мкЗв
по телевизору
Радиочувствительность органов человека (за год):
(предельнодопустимая доза)
Всё тело, костный мозг, гонады - 5 бэр = 50 мЗв