Отделившись от "русского мира", Украина встала на путь цивилизации.

[Миклухо-Маклай]

Ти сцылку давай или скан.

Ссыла есть, но всё это касается малоросского наречия и славяно-русского языка.
 Об украинском языке, касаемо словарей и переводов до прошлого века слышно не было.



http://litopys.org.ua/zyzlex/zyz99.htm
 Читай внимательно, малоросское наречие на удивление ближе к русскому языку, чем к современному украинскому.

Лаврентий Зизаний Тустановский

См. библиографию 17 в. Украина. Стефан Зизаний.

Его: Лексис. - Большой катехизис. М., 1878.

1626. Прение литовского протопопа Лаврентия Зизания с игуменом Илиею и справщиком Григорием по поводу исправления составленного Лаврентием катихизиса. – Летописи русск. лит. и древн. Т. II, кн. 4. М. 1859. Отд. II, с. 80-100.
http://krotov.info/spravki/history_bio/17_bio/1634_zizany.htm
 Публикация прения по списку XVII в. – Рец.: Булгаков Ф. Заседание в книжной палате 18-го февраля 1627 г. по поводу исправлений катихизиса Лаврентия Зизания. – Памятн. древн. письм. Вып. II. Спб. 1879, с. 32-38.
Лаврентий Зизаний (Лаврентий Тустановский; ? — после 1633) — протоиерей, известный белорусский учёный; брат Стефана Зизания.

Опять свидомые примазались.
 Только в этот раз не к русским, а к белорусам.





известный белорусский учёный
 

[zimniy]

Ссыла есть, но всё это касается малоросского наречия и славяно-русского языка.
 Об украинском языке, касаемо словарей и переводов до прошлого века слышно не было.



http://litopys.org.ua/zyzlex/zyz99.htm
 Читай внимательно, малоросское наречие на удивление ближе к русскому языку, чем к современному украинскому.



Опять свидомые примазались.
 Только в этот раз не к русским, а к белорусам.





известный белорусский учёный
 

Снимаю шляпу перед вами, мне не придется ни чего приводить в доказательство рокашану. Признаю, что вы разбили их теорию в пух и прах.

[Рокош]

Ти сцылку давай или скан.

А у самого мозгов нет найти?

Ссыла есть, но всё это касается малоросского наречия и славяно-русского языка.
 Об украинском языке, касаемо словарей и переводов до прошлого века слышно не было.



http://litopys.org.ua/zyzlex/zyz99.htm
 Читай внимательно, малоросское наречие на удивление ближе к русскому языку, чем к современному украинскому.



Опять свидомые примазались.
 Только в этот раз не к русским, а к белорусам.





известный белорусский учёный
 

А какая разница?
Украинец или белорус?
Хотя, назвать Зизанию белорусом тока кацапский идиот может.

[Рокош]

Здесь очень интересно другое:
 ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО ЛИТЕРАТУРНОГО РУССКОГО ЯЗЫКА БЫЛА СОЗДАНА УКРАИНЦАМИ - Лаврентием Зизанием (1596) и Мелетием Смотрицьким (1619). По и их книгам учился Ломоносов.
Ха, а че не вумными маскалями?

[Миклухо-Маклай]

Здесь очень интересно другое:
 ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО ЛИТЕРАТУРНОГО РУССКОГО ЯЗЫКА БЫЛА СОЗДАНА УКРАИНЦАМИ - Лаврентием Зизанием (1596) и Мелетием Смотрицьким (1619). По и их книгам учился Ломоносов.
Ха, а че не вумными маскалями?

Только вот нигде не указано, что это украинцы.
И почему же они не создали грамматику украинского языка, что этим пришлось заниматься Кулишу и Желеховскому?
 Вернее, грамматикой малоросского наречия.
  

А какая разница?
Украинец или белорус?
Хотя, назвать Зизанию белорусом тока кацапский идиот может.

Большая разница.

Бегал в Москву, просил у москалей признания.  

Здесь он литовец..

Первоначально был преподавателем во Львовской братской школе, откуда в 1592 перешёл в Брест, затем в Вильну (ныне Вильнюс), где в 1596 издал азбуку и церковнославянскую грамматику. Грамматика Зизания — один из первых памятников восточнославянской филологии. Написана с сознательной ориентацией на греческие и латинские образцы. Целью её было доказать равную значимость церковнославянского языка с греческим; описательных или нормативных целей Зизаний не преследовал (его предписания иногда достаточно сильно отклоняются от реальной языковой практики того времени).


Зизаний был воспитателем у князя Александра Константиновича Острожского в Ярославле Галицком. Приехав в 1626 в Москву, он представил патриарху Филарету рукопись своего катехизиса с просьбой её исправить.
 
 
http://ru.wikipedia.org/wiki/Зизаний,_Лаврентий
Патриарх поручил исправление богоявленскому игумену Илье и справщику Григорию Онисимову, причём по поводу некоторых спорных мест у Лаврентия Зизания было с ними собеседование, окончившееся отказом его от всех тех мнений, которые были заподозрены московскими цензорами.
. Нельзя утверждать, что катехизис Зизания попал в обращение, хотя и был напечатан в 1627 году. Патриарх Филарет не решился выпустить его в свет, ибо эта книга была не выражением веры православной церкви того времени, а лишь «сочинением одного литовского протопопа, исправленным двумя московскими грамотеями» (митрополит Макарий, «История русской церкви», т. 11, стр. 50-59).

В 1628 году Зизаний присутствовал на Киевском церковном соборе, осудившем Мелетия Смотрицкого за отступничество от православия. После этого Зизаний, вероятно, вернулся в Корец. О дальнейшей его судьбе данных не имеется.

Невелика была разница в то время между белорусами и литвинами.
Жаль, что только украинцев не было, не правда ли?  

И Зизаний Смотрицкого осудил.
Смутные времена.
И про Мелетия нет данных, что он был украинцем.
По причине того, что не было государства Украина.
 И соответственно народа украинского.
 Да и сейчас, какой может быть единый народ между донецкими пацанами, то есть восточниками, южанами Новороссии и галичанами Бандерштадта?
 

[Рокош]

Только вот нигде не указано, что это украинцы.
И почему же они не создали грамматику украинского языка, что этим пришлось заниматься Кулишу и Желеховскому?
 Вернее, грамматикой малоросского наречия.
   Большая разница.

Бегал в Москву, просил у москалей признания.  

Здесь он литовец..Невелика была разница в то время между белорусами и литвинами.
Жаль, что только украинцев не было, не правда ли?  

И Зизаний Смотрицкого осудил.
Смутные времена.
И про Мелетия нет данных, что он был украинцем.
По причине того, что не было государства Украина.
 И соответственно народа украинского.
 Да и сейчас, какой может быть единый народ между донецкими пацанами, то есть восточниками, южанами Новороссии и галичанами Бандерштадта?
 

Та лано, маклушка, не  колотись.
Твои кенты Воха Корнилов и Костя Затулин ведь сами об этом говорят.
В Институте СНГ признали, что русский язык придумали в Украине.
Об этом в интервью "Главкому" заявил российский политолог, курирующий украинское направление в Институте стран СНГ, Владимир Жарихин."Он [русский язык], между прочим, пришел в наши российские палестины раз из Киева - то есть из Украины в Россию", - заявил Жарихин.
Мне то и добавить больше нечего.
"И мы в России согласимся, что говорим на настоящем украинском языке, потому что исторически это действительно так", - подчеркнул Жарихин.Как известно, "отцами" современного русского языка россияне считают украинцев Мелетия Смотрицкого и Лаврентия Зизания, которые были авторами первых церковнославянских грамматик.

[Рокош]

Полная ...ОПА.
Это ж надо.
Свидомые бандеровцы научили немытых и диких москалей грамоте.
Печатная грамматич. литература возникает со 2-й половины 16 в., причём появилась она в первую очередь в Юго-Западной и Западной Руси (т. е. на Украине и в Белоруссии). Первым печатным начальным руководством был букварь, изданный во Львове в 1574 эмигрировавшим туда московским печатником Иваном Фёдоровым («Азбука с грамматикой»). В 1591 во Львове же была напечатана предназначенная в качестве руководства для т. н. братских училищ греко-славянская грамматика, содержащая параллельный текст греческой и церковнославянской грамматики.
В 1596 в Вильно была напечатана написанная Лаврентием Зизанием, галицийским украинцем по происхождению, «Грамматика словянская совершённого искусства восми частей слова...».
Все указанные руководства посвящены церковнославянскому языку; в грамматич. терминологии, а также в установлении самих грамматич. категорий они следовали античной грамматич. традиции, греческой, отчасти латинской, но вместе с тем в сообщаемые ими формы проникли и нек-рые особенности живого языка их времени (русского, белорусского, украинского), свидетельствующие о тонком языковом чутье их составителей.
Наибольшей известностью пользовалась оказавшая огромное влияние на последующую грамматич. литературу не только на Руси, но и в других славянских странах напечатанная в 1619 в Евю, близ Вильно, славянская грамматика Мелетия Смотрицкого, украинца из Подолии («Грамматика славёнская»).

[Миклухо-Маклай]

Та лано, маклушка, не  колотись.
Твои кенты Воха Корнилов и Костя Затулин ведь сами об этом говорят.
В Институте СНГ признали, что русский язык придумали в Украине.
Об этом в интервью "Главкому" заявил российский политолог, курирующий украинское направление в Институте стран СНГ, Владимир Жарихин."Он [русский язык], между прочим, пришел в наши российские палестины раз из Киева - то есть из Украины в Россию", - заявил Жарихин.
Мне то и добавить больше нечего.
"И мы в России согласимся, что говорим на настоящем украинском языке, потому что исторически это действительно так", - подчеркнул Жарихин.Как известно, "отцами" современного русского языка россияне считают украинцев Мелетия Смотрицкого и Лаврентия Зизания, которые были авторами первых церковнославянских грамматик.

А что ты испугался и выдернул фразу из контекста?

«Назовите русский язык украинским, а украинский – западенским – так будет справедливей. И мы в России согласимся, что разговариваем на настоящем украинском языке, потому что исторически это действительно так», - заявил Жарихин.

На западенском вы говорите.
Но грамматику Мелетий написал для русского языка, потому как для малоросского наречия грамматику написали в конце 19-го века.

Полная ...ОПА.
Это ж надо.
Свидомые бандеровцы научили немытых и диких москалей грамоте.
Печатная грамматич. литература возникает со 2-й половины 16 в., причём появилась она в первую очередь в Юго-Западной и Западной Руси (т. е. на Украине и в Белоруссии). Первым печатным начальным руководством был букварь, изданный во Львове в 1574 эмигрировавшим туда московским печатником Иваном Фёдоровым («Азбука с грамматикой»). В 1591 во Львове же была напечатана предназначенная в качестве руководства для т. н. братских училищ греко-славянская грамматика, содержащая параллельный текст греческой и церковнославянской грамматики.
В 1596 в Вильно была напечатана написанная Лаврентием Зизанием, галицийским украинцем по происхождению, «Грамматика словянская совершённого искусства восми частей слова...».
Все указанные руководства посвящены церковнославянскому языку; в грамматич. терминологии, а также в установлении самих грамматич. категорий они следовали античной грамматич. традиции, греческой, отчасти латинской, но вместе с тем в сообщаемые ими формы проникли и нек-рые особенности живого языка их времени (русского, белорусского, украинского), свидетельствующие о тонком языковом чутье их составителей.
Наибольшей известностью пользовалась оказавшая огромное влияние на последующую грамматич. литературу не только на Руси, но и в других славянских странах напечатанная в 1619 в Евю, близ Вильно, славянская грамматика Мелетия Смотрицкого, украинца из Подолии («Грамматика славёнская»).

Славянская грамматика. Где тут противоречие?
Не украинская же. и не малоросская даже.
 С территории Южной, Западной Руси, потому как Украины не было и украинцев тем паче.



Жвах дела у свидомых, что уже на слова москалей ссылаются. 



 

[Рокош]

Славянская грамматика. Где тут противоречие?
Не украинская же. и не малоросская даже.
 



 

Дык и не русская, маклуша....
Славянская в том контексте значит БОЛГАРСКАЯ.

[Рокош]

Москва подчеркивает «русско-украинские культурные связи».
 Не будем их отрицать.
 Они были и есть.
 Разве солдаты по обе линии фронта не связаны между собой?
 Они связаны на жизнь и смерть.
 История культурных связей между Украиной и Россией — это история большой и еще не законченной войны. Как всякая война, она знает наступления и отступления, знает перебежчиков и пленных.
И та война еще продолжается.

[Миклухо-Маклай]

Дык и не русская, маклуша....
Славянская в том контексте значит БОЛГАРСКАЯ.

У тебя все доводы основаны на тире, скобочках, "значит",  "подразумевается", и так далее.

Русская, русская, потому как из Руси. От которой мы, в отличие от вас, не отказались.
И никто не отказывается от того, что русский язык произошёл от славянского, как и малоросский и белорусский.
 Только вот  постоянно приходится вбивать в свидомые бошки элементарную мысль: - не было государства Украина и национальности украинцы до революции, как и украинского языка до создания УССР.

Малоросы, белорусы и великоросы, это один русский народ, из Руси и все ваши потуги разделить нас на "великих укров" и "московитов-финно-угров" расчитаны только на дремучих рагулей, которые схавают любую жевачку от альтернативщиков-украинизаторов.
 А вот прилепить галицийских русофобов к малоросам и соединить несоединяемое и склеить несклеиваемое у вас уже не получится.

 Улыбает, как в последнее время вы так резко и внезапно решили назваться русскими, а Украину Русью, просто абзац.
 
Ребяты, вам никто не мешает, называйте и называйтесь!
 Рокош - русский, а Галичина - Русь.
Мне лично похер.
Это вам охота отобрать всё русское у русских.
 Не смэшите, а то у мэнэ губа луснэ..  
 

[Рокош]

Один народ говоришь?
А объясни - ка мне одну штуку.
Почему нонешний русский язык более похож на болгарский и сербский языки, чем на белорусский и украинский?
При этом в одну языковую группу с русским какой-то дурак отнес  почему-то именно эти два языка, а не болгарский и сербский.
 Это кажется странным, ведь территориально Россия не граничит с Балканами, а граничит с белорусами и украинцами, у которых в языках почти нет никакого болгарского влияния, а если оно и находится, то это – привнесенные уже через Россию балканские языковые реалии.
Жду, макловей...

[Миклухо-Маклай]

Москва подчеркивает «русско-украинские культурные связи».
 Не будем их отрицать.
 Они были и есть.
 Разве солдаты по обе линии фронта не связаны между собой?
 Они связаны на жизнь и смерть.
 История культурных связей между Украиной и Россией — это история большой и еще не законченной войны. Как всякая война, она знает наступления и отступления, знает перебежчиков и пленных.
И та война еще продолжается.

Ты хотел сказать: - война между русофобской Галичиной и Русью.
 Русские Украины и России   не воевали  и не будут воевать друг с другом и не надейтесь.

Украинцы по-прежнему лучше относятся к России, чем россияне к Украине.

 Такие данные исследования отношения населения Украины и России друг к другу обнародовал Киевский международный институт социологии (КМИС) в понедельник. Опрос проведен совместно с Левада-Центром (Россия) в январе-феврале 2013 года.

 По сравнению с опросом сентября 2012 года, хорошее отношение украинцев к России незначительно увеличилось, с 83% до 85%. Вместе с тем, количество плохо настроенных к России несколько уменьшилась - с 11% до 8%. 7% опрошенных затруднились ответить на вопрос "Как Вы в целом относитесь к России?".
http://versii.com/news/276226/
 По региональному распределению, как и всегда, большинство положительно настроенных к России украинцев сконцентрированы в Восточном (94%) и Южном регионах (92%), меньше всего их в Западном регионе (68%). В Центральном регионе положительно относятся к России 86%.

 По сравнению с сентябрем 2012 г. количество положительно настроенных к России увеличилась в Западном (с 63% до 68%) и Восточном регионах (с 90% до 94%).

Странная война: - 94% дружелюбно настроенных "врагов"..  

[Потомок]

Интересно, как Украина отделилась от того, кем была рождена?
Пальцы не могут шевелиться раздельно от мозга.

[Миклухо-Маклай]

Один народ говоришь?
А объясни - ка мне одну штуку.
Почему нонешний русский язык более похож на болгарский и сербский языки, чем на белорусский и украинский?
При этом в одну языковую группу с русским какой-то дурак отнес  почему-то именно эти два языка, а не болгарский и сербский.
 Это кажется странным, ведь территориально Россия не граничит с Балканами, а граничит с белорусами и украинцами, у которых в языках почти нет никакого болгарского влияния, а если оно и находится, то это – привнесенные уже через Россию балканские языковые реалии.
Жду, макловей...

Бред какой-то.
 Русские понимают малоросов и белорусов многократно больше, чем болгар и сербов.
Мы выписывали болгарские и польские журналы, но без словаря читать их было невозможно.
 Но у нас никогда не было русско-украинских словарей.
Даже боевичок читал, где главные герои для шифровки сказанного переходили на сербский язык, вообще, разные значения и смысл сказанного.
 

[Рокош]

Ты хотел сказать: - война между русофобской Галичиной и Русью.
 Русские Украины и России   не воевали  и не будут воевать друг с другом и не надейтесь.





Странная война: - 94% дружелюбно настроенных "врагов"..  

А зачем русской пятой колонне в Украине воевать с русскими России?
Нет, воевать не будут, будут  продолжать делать свое грязное дело в Украине.
94%?
Хм, все таки 6% русских Украины хотят воевать с кацапами.
Из 4 млн  русских Украины это уже и не плохо.

[Рокош]

Бред какой-то.
 Русские понимают малоросов и белорусов многократно больше, чем болгар и сербов.
Мы выписывали болгарские и польские журналы, но без словаря читать их было невозможно.
 Но у нас никогда не было русско-украинских словарей.
Даже боевичок читал, где главные герои для шифровки сказанного переходили на сребский язы, вообще, разные значения и смысл сказанного.
 

Маклуша, ты чудо сегодня!!!
Ты уже понимаешь украинский язык!!!
Браво.

[Рокош]

Интересно, как Украина отделилась от того, кем была рождена?
Пальцы не могут шевелиться раздельно от мозга.

Береги пальцы, дружок, иначе мозги пропадут.

[Рокош]

Изучение туземцами Московии славянского языка шло через религию, которая опиралась на болгарские тексты.
 Вот почему мордва Рязани, Москвы, Тулы, Костромы, Вятки, Мурома и прочих финских земель познавала славянский язык от болгарского языка – не имея своего местного славянского.
И по этой причине даже то небольшое славянское содержание нынешнего русского языка  – оно не общее с белорусами и украинцами, а общее с болгарами, от болгарских книг.
А вот в Беларуси и Украине ситуация была иной.
 Тут местное население (наполовину балтское в Беларуси и наполовину сарматское в Украине) все-таки имело народные славянские говоры, которые и не позволили внедряться болгарской лексике из православных книг, подменяя свою исконную местную славянскую лексику.

[Потомок]

Береги пальцы, дружок, иначе мозги пропадут.

Бывает наоборот.
Мозг дрочит пальцы. Xуёвые пальцы рождают предположение. Предположение выносит мозг.