"Ныне же переведено от славенопольского языка во славенороссийский язык трудом и тщанием Андрея Лызлова, стольника его царского пресветлого величества, лета от сотворения мира 7190, от воплощения же слова божия 1682, месяца марта".. Иванович то, не по чину однако, называтся было...
Фраза кстати интересная..от славенопольского языка во славенороссийский язык
[/i]
По-моему это реликт от того времени, когда тексты записывались без пробелов, со временем же при адаптации текстов к современности, или умышленно, возникла непонятка вокруг "славный" и "славянин".
В тему из М.Орбини 16в. (папский легат, библиография около 250 источников, + Ватиканская библиотека, многие из которых известны тока в названиях или в цитатах, в предвзятости его тяжело уличить)
"Выйдя изначально из Скандинавии, их общей родины, все эти народы (кроме иллирийцев и фракийцев) назывались одним именем
ГОТЫ. Все они различались по названию, но сходились во всем остальном. Все они имели светлую кожу, доходящие до плеч длинные русые волосы, крупное телосложение и приятную внешность. У них были одни законы, все они исповедовали
арианство, имели о
дин язык, называемый готским. Они проживали в той части Германии, где сейчас находятся Моравия, Силезия, Богемия, Польша и Руссия, от Германского океана на севере до Истрии и Славонии на юге. Кроме этого, единство их происхождения подтверждается и единством языка.
Сейчас же их принято называть русскими, т.е. рассеянными, так как по-русски или по-славянски Русия означает не что иное, как рассеяние. И не без основания, прозвали их русами или рассеянными, ведь после того, как они заняли всю Европейскую и часть Азиатской Сарматии,
их колонии рассеяны от Ледовитого океана до Средиземного моря и Адриатического залива, от Большого моря до Балтийского Океана. Более того,
СЛАВНЫЕ РУСЫ, по свидетельству Иоахима Мейера, высылали колонистов и во Фландрию…". Уместно процитировать из "Слова о полку.." - КРАСНЫЕ ГОТСКИЕ/РУССКИЕ девы поют на берегу синего моря время Бусово, лелеют месть за Шаруканя".
Из семитской мифологии (Самария была их колонией)
"Когда люди начали умножаться на земле и родились у них дочери, тогда
сыны Божии (Готов) увидели дочерей человеческих, что они красивы, и брали их себе в жены, какую кто избрал. В то время были на земле исполины, особенно же с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим была колонией), и они стали рождать им: это сильные, издревле
СЛАВНЫЕ ЛЮДИ".Быт. 6:2-4