Холокост не за горами. Жидовня накаркала...

[ARAB]

Что это деется....вчера особливо "новостя из ящика" не смотрел....но "...то-ли кажется мне, то ли чудится..." не могу припомнить, что вчера какая-нибудь "говорящая голова" упомянула про "праздник Международного дня Лохокоста".... Это ж надо! С перестроечных времен наше Тель-Авивдение всячески затирали 27.01. , как День прорыва блокады Ленинграда, подставляя вместо него "День вселенской скорби по Шоа", а вчера....Солнце что-ли на Западе встало?....Про Блокаду по всем Центральным каналам, а про "Лохокост"....может и упоминали, но я лично так и не услышал?....Ох, не к добру это!

[Remo Williams]

– Ну правильно, по смыслу так оно и есть. Вся книга Ницше направлена против сострадания – это его главная идея. В переводе важен смысл, дух, а не буква.

Да, но согласитесь, что в этом афоризме замена Что на Кто совершенно искажает его смысл. А потом, где теперь есть гарантия, что остальной перевод соответствует подлиннику? Может, и в дальнейшем тот же Фришман подминал автора - Ницше, в данном случае, - "под себя." Я сам переводчик (анг.-русский,) но такой чудовищной интерпретации никогда бы севе не позволил. Гитлер вот тоже Ницше почитал - как он его себе понимал. Лично я, кстати, к числу поклонников этого философа не отношусь; какой-то он жалкий и потерянный.

[Сергей Баландин]

Да, но согласитесь, что в этом афоризме замена Что на Кто совершенно искажает его смысл. А потом, где теперь есть гарантия, что остальной перевод соответствует подлиннику? Может, и в дальнейшем тот же Фришман подминал автора - Ницше, в данном случае, - "под себя." Я сам переводчик (анг.-русский,) но такой чудовищной интерпретации никогда бы севе не позволил.

– А при чем тут Фришман? Вы возьмите и русские переводы проверьте. Есть Интернет. Афоризм в форме «Падающего толкни» цитирует Википедия, Горький, почти все исследователи, которые что-то пишут о Ницше. Это считается основным догматом ницшеанской философии.

Гитлер вот тоже Ницше почитал - как он его себе понимал.

– Только Ницше не был националистом и патриотом. Если падающими окажутся немцы, он их подтолкнет с легкостью во имя сверхчеловека.

Лично я, кстати, к числу поклонников этого философа не отношусь; какой-то он жалкий и потерянный.

– Видите ли, наука, а философия – это наука, не беллетристика, где могут быть свои «поклонники». Если, например, Ньютон доказал Закон притяжения, то Вы можете трижды не быть поклонником Ньютона, но это нисколько не повлияет на объективность существования его Закона. Ницше открыл идею, которая существовала в нашем мире и без него, но он один из первых ее описал. Эту идею развили также марксисты, которые, не колеблясь, подталкивали падающую Россию к краху. Признайтесь, что Вам неприятно читать Ницше именно потому, что он без политкорректностей говорит правду о вашем истинном положении. Советую лучше постараться изменить себя и свое положение – это единственное, что может вас спасти.

[Remo Williams]

– А при чем тут Фришман? Вы возьмите и русские переводы проверьте. Есть Интернет. Афоризм в форме «Падающего толкни» цитирует Википедия, Горький, почти все исследователи, которые что-то пишут о Ницше. Это считается основным догматом ницшеанской философии.
– Только Ницше не был националистом и патриотом. Если падающими окажутся немцы, он их подтолкнет с легкостью во имя сверхчеловека.
– Видите ли, наука, а философия – это наука, не беллетристика, где могут быть свои «поклонники». Если, например, Ньютон доказал Закон притяжения, то Вы можете трижды не быть поклонником Ньютона, но это нисколько не повлияет на объективность существования его Закона. Ницше открыл идею, которая существовала в нашем мире и без него, но он один из первых ее описал. Эту идею развили также марксисты, которые, не колеблясь, подталкивали падающую Россию к краху. Признайтесь, что Вам неприятно читать Ницше именно потому, что он без политкорректностей говорит правду о вашем истинном положении. Советую лучше постараться изменить себя и свое положение – это единственное, что может вас спасти.

Да что проверять, в подлиннике стоит Что, и в английском переводе тоже. Никаких законов притяжения не существует, существуют 3 закона Ньютона, а это, согласитесь, совершенно разные вещи. Наука не УПРАВЛЯЕТ природными процессами, она их делает понятными для нас всех. Вы, наверное, только недавно принялись Ницше внимательно читать, поэтому бесколько экзальтированы. Это пройдет. Идеи сами по себе в воздухе не витают, их кто-то придумывает. И никаких сакральных, sanctum sanctorum идей не существует, Как сказал Энгельс:"Подвергай все сомнению."  Мне неприятно читать Ницше, потому что он слишком серьезен и убог в своих писаниях. Хотите действительно хорошую книгу - откроите любое произведение Достоевского на любой странице, и читайте, читайте. Достоевский, помимо всего, был большим юмористом. А взгляды Ницше полярно расходятся с моимо собственными убеждениями (я - буддист.) "В споре рождается истина, будь она проклята", - Писатель (Анатолий Солоницын, "Сталкер".)

[Сергей Баландин]

Да что проверять, в подлиннике стоит Что, и в английском переводе тоже. Никаких законов притяжения не существует, существуют 3 закона Ньютона, а это, согласитесь, совершенно разные вещи. Наука не УПРАВЛЯЕТ природными процессами, она их делает понятными для нас всех. Вы, наверное, только недавно принялись Ницше внимательно читать, поэтому бесколько экзальтированы. Это пройдет. Идеи сами по себе в воздухе не витают, их кто-то придумывает. И никаких сакральных, sanctum sanctorum идей не существует, Как сказал Энгельс:"Подвергай все сомнению."  Мне неприятно читать Ницше, потому что он слишком серьезен и убог в своих писаниях. Хотите действительно хорошую книгу - откроите любое произведение Достоевского на любой странице, и читайте, читайте. Достоевский, помимо всего, был большим юмористом. А взгляды Ницше полярно расходятся с моимо собственными убеждениями (я - буддист.) "В споре рождается истина, будь она проклята", - Писатель (Анатолий Солоницын, "Сталкер".)

– А я не люблю мистиков никаких. По-моему, это люди с недоразвитыми способностями к логическому научному мышлению, но с самомнением. Люди этого сорта мне не интересны, потому что с ними не о чем говорить, диалога не получается. Аргументов, доказательств они не признают, поэтому ни общего языка, ни общих интересов у меня с ними нет. Меня интересует философия (любая, не только Ницше, он как раз меньше всего, ибо научности у него все-таки маловато), история (евреев и Израиля), еврейский вопрос, арабо-израильский конфликт, археология (библейская). На остальное я не хочу и не могу позволить тратить свое время. Вы уж меня извините, но буддизм никак не входит в сферу моих интересов.

[Remo Williams]

–  Вы уж меня извините, но буддизм никак не входит в сферу моих интересов.

Извиняю.

[рrivet]

Цитировать
Гитлер вот тоже Ницше почитал - как он его себе понимал.

– Только Ницше не был националистом и патриотом

Гитлер тоже не был ни националистом, ни патриотом.

Он был оккультистом.

[Добрыня Никитич]

– Только Ницше не был националистом и патриотом

Гитлер тоже не был ни националистом, ни патриотом.

Он был оккультистом.

Гитлер был Гитлером.

[Потомок]

– Только Ницше не был националистом и патриотом
Гитлер тоже не был ни националистом, ни патриотом.
Он был оккультистом.

В его венах циркулировала малая толика еврейской крови.

[jew]

За то из-за этого,только по официальным данным,там погибло 65000 других бойцов.

[Eok]

За то из-за этого,только по официальным данным,там погибло 65000 других бойцов.

Из них только 15 тысяч наших (шо говорит о нашей боевой эффективности ежели нас правильно учить военному делу). "=?

[jew]

Из них только 15 тысяч наших (шо говорит о нашей боевой эффективности ежели нас правильно учить военному делу). "=?

Ага... */.С чего это ты стал таким верящим газете "Правда"?
  Ты эту сказку МО СССР расскажи афганцам,и поглядим,что от тебя останется.

[Mby]

Ну так красноармеец Овчеренко - это известный раввин из местной синагоги!!

[Marquis]

В его венах циркулировала малая толика еврейской крови.

Если бы в твоих венах цирулировала хоть капля еврейской крови ты бы смог школу законить, а поскольку в твоих венах циркулирует 50% древесного спирта, то скажи спасибо что освоил грамоту.  +@>

[Николай LXIII]

Вас вонючих неполноценных славянскиих ублюдков  гитлер назначил ниже свиней ну и кайфуйте дальше.

Ага, чуть позднее, эти же неблагодарные "ублюдки" довели этого гитлера до самоубийства.... Примерно такая же судьба ожидает всех, кто плохо относится к славянам.

[Николай LXIII]

Если бы в твоих венах цирулировала хоть капля еврейской крови ты бы смог школу законить, а поскольку в твоих венах циркулирует 50% древесного спирта, то скажи спасибо что освоил грамоту.  +@>

Это же сколько капель еврейской крови надо иметь в организме, чтоб генерировать такие гениальные мысли?!!! ?

[Mby]

Это же сколько капель еврейской крови надо иметь в организме, чтоб генерировать такие гениальные мысли?!!! ?

ты знаешь, Николаша.... Глядя на тебя..., Этот вывод напрашивается как то сам собой....

[Добрыня Никитич]

ЕОК, не кажется ли Вам, что президент Медведев - сам Машиах?

[Remo Williams]

Коль зашел - Бей жидов, спасай Палестину!

[Добрыня Никитич]

Коль зашел - Бей жидов, спасай Палестину!

Лучше, просто "Бей жидов!"