Не только о лунной афере. ч.6.

[Хома Брут]

Я не сочиняю. Посты трутся  за  нарушение правил форумов, в частности за хамство.Чем в основном грешат именно опровергатели.

Хамить насатым - вовсе не грех, а доблесть. Но я, тайно восхишаясь, такие посты скептиков вынужден, конечно, удалять - ноблесс оближ, ничего не попишешь.

[loderunner]

Ну и где хотя бы одно видео прыжков под два метра?

А как ты думаешь, как происходила съемка EVA А-11? Типа астронавты друг друга на видеокамеру снимали, да?

[oleg1000]

Армстронг: «Конечно, в условиях лунного притяжения хочется прыгать вверх… Наибольшая высота прыжка составляла два метра, т. е. до третьей ступени лестницы лунной кабины... Прыжки на большую высоту часто заканчивались падением. Падения не имели неприятных последствий. Скорость их настолько мала, что нет оснований опасаться каких-либо повреждений». Конец цитаты.

(статья Нейла Армстронга, разм. «Земля и Вселенная», 1970, №5)
Ссылка: http://epizodsspace.narod.ru/bibl/ziv/1970/arm.html

Как видим, прыгали более чем часто – об этом говорит фраза «Прыжки на большую высоту часто заканчивались падением».

Ну и где хотя бы одно видео прыжков под два метра? На 40 см с потугами - видел, но где двухметровые прыжки, которых напрыгали за 100 часов, надо думать, не менее нескольких тысяч. Ведь - "Скорость их настолько мала, что нет оснований опасаться каких-либо повреждений". 
Залгались насатые и их кумиры уже так, что противно читать.

Вы не ответили на первый пункт моего вопроса, если допустить, что с высоты вниз они не прыгали.

Где слова Амстронга в оригинале ?

[sokrat]

Армстронг: «Конечно, в условиях лунного притяжения хочется прыгать вверх… Наибольшая высота прыжка составляла два метра, т. е. до третьей ступени лестницы лунной кабины... Прыжки на большую высоту часто заканчивались падением. Падения не имели неприятных последствий. Скорость их настолько мала, что нет оснований опасаться каких-либо повреждений». Конец цитаты.

(статья Нейла Армстронга, разм. «Земля и Вселенная», 1970, №5)
Ссылка: http://epizodsspace.narod.ru/bibl/ziv/1970/arm.html

Как видим, прыгали более чем часто – об этом говорит фраза «Прыжки на большую высоту часто заканчивались падением».

Ну и где хотя бы одно видео прыжков под два метра? На 40 см с потугами - видел, но где двухметровые прыжки, которых напрыгали за 100 часов, надо думать, не менее нескольких тысяч. Ведь - "Скорость их настолько мала, что нет оснований опасаться каких-либо повреждений". 

Залгались насатые и их кумиры уже так, что противно читать.

арстронг не в тарту, случайно, учился?

[loderunner]

А что, названия статей не надо переводить? Тем более, если они в четыре строки.

Ты стер мой пост с переводом.
Повторю его еще раз. Если удаление повторится, буду снова писать Админу:

L.S. Tarasov, A.F. Kudryashova, A.A. Ulyanov, V.B. Baryshev, K.V. Zolotarev. Geochemistry of trace elements on the highland lunar rocks based on SRXFA data (1998) (Тарасов, Кудряшова, Ульянов, Барышев, Золотарев. Изучение геохимии рассеянных элементов в материковых лунных камнях методом рентгенофлюоресцентной спектроскопии на пучках синхротронного излучения (1998)):

• бесплатный качабельный PDF

The samples for the present investigation were returned from the Moon by (i) the automatic station Luna 20 from the Apollonius region located on a highland isthmus and sandwiched between Mare Fecunditatis and Mare Crisium and (ii) the Apollo 16 mission from Descartes vast highland region at the center of the visible side of the Moon.
Forty seven fragments from Luna 20 soil and 22 fragments from Apollo 16 samples were selected for detailed geochemical studies. The mass of each fragment was 0.5-4 mg and the grain size was not more than 2-3 mm.

Образцы для настоящего исследования были доставлены с Луны автоматической станцией "Луна-20" из региона кратера Аполлоний, расположенного на материковом перешейке между Морем Изобилия и Морем Кризисов, и миссией "Аполлона-16" из обширного материкового района кратера Декарт в центре видимой стороны Луны.
47 фрагментов грунта Л-20 и 22 фрагмента из образцов А-16 были отобраны для детального геохимического исследования. Масса каждого фрагмента была 0.5-4 мг, размер зерна - не более 2-3 мм.

Далее очень длинно описывается процедура подготовки образцов для спектроскопии - вымачивание в спирте, заворачивание в миларовую пленку, помещение на тефлоновую подставку в накопитель и т.д.. Исследование проводили в Сибирском Центре Синхротронного и Терагерцового Излучения, на электрон-позитронном накопителе ВЭПП-3, в Новосибирске. С Севычем уже это перетирали вообще-то несколько дней назад.

[sokrat]

И с суффиксом "-анутый": ХомаБрутанутый, сократанутый, непрохожанутый и т.д.

Доктор.
Или как там у вас?
Пдрх донкихотских наук?
Смари сюда.

"Окончание (флексия) – часть слова, которой слово чаще всего оканчивается и которая выражает значение рода, числа, падежа и лица, например: весн-а, красив-ый, греб-у. После окончания могут стоять возвратная частица -ся (-cь) и частица -те, например: пиш-ет-ся, катал-а-сь, ид-ём-те."
http://www.orfo.ru/Tutorial/html/Def_Morf.htm

"-анутый" это не суффикс.
Ладно теорвер - высшая школа, ладно "вертикаль" окончание неполного среднего, но части слова изучают в НАЧАЛЬНОЙ школе.
Да-а-а, делать ошибки такого уровня образования просто ужасно.
Как ты ещё писать умеешь только?
Или в Ворде пишешь, с проверкой орфографии?

[Хома Брут]

А как ты думаешь, как происходила съемка EVA А-11? Типа астронавты друг друга на видеокамеру снимали, да?

А шо такое EVA А-11?

[Хома Брут]

Вы не ответили на первый пункт моего вопроса, если допустить, что с высоты вниз они не прыгали.

Где слова Амстронга в оригинале ?

По ссылке, которую я дал.

[hex (rip)]

Вы не ответили на первый пункт моего вопроса, если допустить, что с высоты вниз они не прыгали.

Где слова Амстронга в оригинале ?

Ситуация, когда перевод вроде есть, но сам по себе малоинтересен (в смысле, мнение переводчика).
Из оригинальных слов Армстронга насчет прыжков есть вроде как только это:

"I would say that balance was not difficult; however, I did some fairly high jumps and found that there was tendency to tip over backward on a high jump. One time I came close to falling and decided that was enough of that."

"Я бы сказал, что удержание баланса не было сложным делом, я сделал несколько довольно высоких прыжков, но при высоких прыжках была тенденция заваливаться на спину. Один раз я чуть не упал, после чего решил, что с меня достаточно"

[Хома Брут]

арстронг не в тарту, случайно, учился?

Кто это там стоит?
Это эстонец бежит.

(скандинавский фольклор)

[Хома Брут]

"Я бы сказал, что удержание баланса не было сложным делом, я сделал несколько довольно высоких прыжков, но при высоких прыжках была тенденция заваливаться на спину. Один раз я чуть не упал, после чего решил, что с меня достаточно"

То есть, советские переводчики слова о двух метрах присочинили от себя?

Вот поэтому я и говорю - ничего, кроме куч подлого, смердючего, лживого дерьма на юсанских сайтах найти нельзя. Раз уж сам юсанский презик лжет,как сивый мерин, то что ждать от его шавок?

И если уже переводишь, то переводи всю фразу. Что ж ты пропустил такое важное предложени - Buzz did more in that area than I did?

Стало быть, Олдрин скакал еще больше и много выше, чем на 2 армстронговских метра. Ну и где же скачки Олдрина на 3 метра для всего ольманкинда?

Уссацца с вас можна, насатые...

[loderunner]

А шо такое EVA А-11?

Extra-vehicular activity.
Грубо говоря, это всякие дела, которыми занимаются космо-, астро- и тайконавты вне космического аппарата.
Вот и астронавты А-11 занимались EVA'й этой на Луне.
И все это снималось.
И вот что получилось (70 мин., 1 кадр/сек):

http://www.youtube.com/watch?v=pccIRk496k8
А ты что думал? Типа у них там такие камеры были, которые пишут на миниблюрей, и они друг друга снимали, как руссо туристо в Тунисе?

[Хома Брут]

Ты стер мой пост с переводом.
Повторю его еще раз. Если удаление повторится, буду снова писать Админу:

Будешь лгать - повторишь маршрут недельной давности до того, как успеешь настучать Админу. Здесь есть еще и Глобальные.

[loderunner]

ПрыШки на Луне:

http://www.youtube.com/watch?v=16D0hmLt-S0
Видео шести предметов, брошенных на Луне (по-моему, кто-то уже выкладывал здесь):

http://www.youtube.com/watch?v=isVO9AAAhxM
Достаточно посмотреть на clip 2, чтобы убедиться, что это Луна: астронавт просто поддевает палкой какой-то парусный объект (тряпка или мешок), и тот моментально взлетает на высоту в два человеческих роста, причем никакого влияния атмосферы не наблюдается.
Clip 6 тоже замечательный.

[Хома Брут]

ПрыШки на Луне:
http://www.youtube.com.../watch?v=16D0hmLt-S0

Ты оченно хорошо сделал, что показал колеблющимся ЭТО. Это все прыШки на Луне? Тогда колеблющихся, думаю, больше не осталось.

[loderunner]

Ты оченно хорошо сделал, что показал колеблющимся ЭТО. Это все прыШки на Луне? Тогда колеблющихся, думаю, больше не осталось.

Есть какие-то физические, а не искусствоведческие претензии?
Типа - ты сможешь подпрыгнуть точно так же, как Чарли Дюк на 0:38 и посучить при этом ножками в воздухе?

По предметам, брошенным на Луне, тоже внятных претензий нет?

[oleg1000]

По ссылке, которую я дал.

Я просил в оригинале, без "левого" перевода.

Ваш вопрос про 2м. напоминает такую ситуацию.
После набора номера на старом дисковом телефонном аппарате находчивый абонент получает в трубке такой вопрос : "Вы с какого телефона звоните ?"
Ответы могут быть любыми и все правильные:
C красного/белого/жёлтого/служебного/домашнего/34678/...
Мой поддатый дружок обычно останавливался на цветовой гамме.

Как астронавт мог "измерить" высоту прыжка ?
Да на глаз, как же ещё. Но что видит его глаз в момент прыжка - да любой предмет (на уровне глаз), за который можно "зацепиться" взглядом. Допустим ступенька на высоте 2 метра от поверхности Луны и в момент самой верхней точки прыжка взгляд и останавливается на ней. Реальная высота прыжка (от подошвы до поверхности Луны) составит пускай 40 см., но астронавт говорит, что он прыгал до третьей ступеньки и тоже прав, это его заявление говорит только о том, что в верхней фазе прыжка глазницы в его черепе достигали высоты 2м. и не более того.

[Хома Брут]

Я просил в оригинале, без "левого" перевода.

Это и есть оригинал публикации

Н. А Р М С Т Р О Н Г

космонавт США

Исследование
лунной поверхности

Автор, побывавший на Луне, рассказывает о том, что видели,
чувствовали и как работали космонавты на лунной поверхности.

Доклад, прочитанный на XIII Сессии КОСПАР (Ленинград, июнь 1970 г.), публикуется с любезного согласия автора.

Говорю открытым текстом: еще раз пи*данешь что-то насчет "левого перевода"
этой статьи - я тебе устрою левый переворот с правым разворотом, понятно? И учти, все старожилы здесь, хоть оно и могут, конечно, поподличать, но меру подлости таки знают все - и защитники, и скептики. Намотай на ус и больше так не делай, если, конечно, так делать не есть твоя цель.

[hex (rip)]

И если уже переводишь, то переводи всю фразу. Что ж ты пропустил такое важное предложени - Buzz did more in that area than I did?

С чего Вы решили что это он про прыжки ?
Там вообще-то идет обсуждение активности на поверхности.

[oleg1000]

Говорю открытым текстом: еще раз пи*данешь что-то насчет "левого перевода"
этой статьи - я тебе устрою левый переворот с правым разворотом, понятно? И учти, все старожилы здесь, хоть оно и могут, конечно, поподличать, но меру подлости таки знают все - и защитники, и скептики. Намотай на ус и больше так не делай, если, конечно, так делать не есть твоя цель.

Ой напугал.

Ну, а по вопросу 2м. приятного вашей шобле аппетита.