Синьоры, если что то непонятно, попросите Бегемота перевести.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
"Москалики-соколики поз'їдали наші волики, а як вернуться здорові, то поїдять і корови" (Лівобережна Україна).
"Від москаля поли вріж та тікай" (Полтавщина).
"Від чорта одхрестишся, а від москаля не одмолишся" (Звенигород).
"З москалем - не з своїм братом, неї стягайся" (Козелець).
"Москаль не свій брат - не помилує" (Дубно).
"Москалеві годи, як трясці, а все бісом дивиться" (Миколаїв).
"Москаль з бісом порадились, та й на лихо понадились" (Бердичів).
"Тату, лізе чорт у хату!" - "Дарма, аби не москаль" (Пирятин).
"Бачу, що чорт москаля ніс у хижу"
"Для того москальчики, щоб запирали чуланчики" (Олександрів - нині Запоріжжя).
"Мабуть, тоді москаль красти перестане, як чорт молитися стане" (Пирятин).
"Коли чорт та москаль що вкрали, то поминай, як звали" (Глухів).
"На вовка помовка, а москаль кобилу вкрав" (Кременчук).
"Не за те москаля б'ють, що краде, а за те, щоб умів кінці ховати" (Київ).
"Ти, москалю, й добрий чоловік, та шинеля твоя злодій";
"Не вір, як москаль скаже "сухо", то певно буде по вуха" (Проскурів - нині Хмельницький).
"З москалем дружи, та камінь за пазухою держи" (Пирятин).
"З москалем бувай, а камінь за пазухою тримай";
"Москаль світ пройде, та назад не вернеться" (Чернігів).
"А багато людей у церкві?" - "Людей, мамо, нема, тілько самі москалі, так що й голки не встромиш";
"Хоч убий москаля, а він зуби вискаля" (Ніжин).
"У москаля на гріш амуніції, а на десять амбіції" (Київщина).
"Від одного москаля війна буде";
"Москаль, як ворона, та хитріший за чорта" (Харківщина).
"Не великий москаль, а страшний";
"Чорт зна-що в лаптях, та й то москаль";
"Москаль ликом чваниться, й кожному під ніс з ним пхається";
"Москва на злиднях збудована та й злиднями годована";
"Хоч добрий чоловік, та москаль";
"Звично, московська напасть" (Проскурів).
"Бов! Бов! - на московській брехні";
"Москаль ликом в'язаний, у ликах ходить та й усіх у ликах водить";
"Не випадає москаля дядьком звати" (Пирятин).
"Що Бог в нас народить, а люд наробить - москаль теє у нівеч зводить"; "Московська віра"; "Москва люта"; "Москаль i лях - один шеляг";
"Старість - не радість, а москаль - не брат" (Батурин).
***
"Коли чорт і москаль що-вкрали, то поминай як звали”
"Москаль здавна вже панує, бо, бач, завше людей дурить"
"Московське панування - то чортівське жартування!"
"Ні, вже як хто скаже, що "як у нас у Расеї" (тобто, як гарно), так слини в рот набери і ковтни"
"Щоб ти зозулі не чув"! (каже баба). "Мені і удод закує"! (відказує Москаль).
Бов, бов, по московськи бреше.
Варив чорт з Москалем пиво, та й пива відрікся.
Вижу, що чорт Москаля ніс у хижу.
За Москалем панство: коло ноги ременяки - і все синьорырство.
Зі солдатом - не зі своїм братом, не братайся.
Іде Москаля так як трави.
Казав Москаль ПРАВО, та й збрехав браво.
Коли Москаль каже сухо, то напевно застрягнеш по вухо.
Мабуть Москаль тоді красти перестане, як чорт молитись Богу стане.
Москалеві годи як трясці, а він все бісом дивиться.
Москалики, соколики, позаїдали ви наші волики; а як вернетесь здорові, то поїсьте і корови.
Москаль викрутнями пeребувається (тому ж він скрізь погано лається).
Москаль дорогу знає, та ще питається.
Москаль здавна вже панує, бо бач завше людей дурить.
Москаль козака як раз огулить, а Москаля й чорт не одурить.
Москаль ликом в'язаний, у ликах ходить, та й всіх у ликах водить.
Москаль ликом чваниться, і кожному під ніс з ним пхається.
Москаль не великий чоловік, та ба!
Москаль не свій брат. - ... не помилує.
Москаль тоді правду скаже, як чорт молитись стане.
Москаль як ворона, та хитріший чорта.
Москва слезам не вірить. Москаль на слези не звертає уваги.
Московське панування, то чортівське жартування.
Московський час, як жидівський зараз - (не перечекаєш).
На вовка помовка, а Москаль кобилу вкрав.
На гроша амуніції, на десять амбіції.
Не великий Москаль, та страшний.
Про одного Москаля війна буде.
Собака брехне - Москаль віри піймe.
Я б тому бісовому тарабану хліба не дав, за те що каже: "Порубать хохлів, порубать хохлів"!; а ту маленьку сопілочку все б паляницями годував, за те що каже: "а за віщо їх, а за віщо їх".
- Як Москаль скаже сухо, то піднімайсь по самі вуха, то ще замочишся.