Какие на хрен горячие? В России геотермальных источников хрен да маленько (в основном на Камчатке), а полыньи есть чуть ли не на каждой речке. У нормального родника температура воды круглый год составляет около 4 градусов, а этого достаточно, чтобы вода вокруг него не замерзала даже в сильные морозы.
Полынья́ — пространство чистой (открытой) воды в ледяном покрове реки или в плавающих ледяных полях моря и озера.
Полыньи образуются на реках в местах с быстрым течением, в зонах выхода грунтовых вод, в нижних бьефах плотин водохранилищ, в местах сброса тёплых вод промышленных предприятий, в истоках рек из озёр при расхождении льдов от их движения. Последнее характерно для морей, где полыньи создаются, главным образом, ветрами.
Полынья является очагом образования внутриводного льда и шуги, которые могут привести к образованию зажора на ниже лежащих участках реки.
Как видим для образования полыней нужно сильное движение воды. Или чтобы она была теплая.
Да я видел даже очень быстрые реки..которые полность замерзали даже при 10 градусах мороза.
В случае с этим водоемом ничего подобного нет. Там вода абсолютно спокойная. без малейшего колебания.
Так что твое объяснение мягко говоря не убедительно.
При минус 30 не замерзает абсолютно спокойный водоем. А летом в самую сильную жару ледяная в прямом смысле слова.