В зеркале я вижу не себя , а мнимое изображение. Изображение есть точка пересечения лучей после отражения в зеркале. изображение называют действительным , если лучи света действительно пересекаются, изображение называют мнимым , если лучи пересекаются при их обратном продолжении.
Это милай, геометрия и термины, не отражающие материальную суть явления.
Ты опиши своё отражение теми же взаимодействиями фотонов, какими хотел выяснить прозрачность, вот тогда тебе станет чуть чуть понятнее и про прозрачность и про зеркальное отражение...