Могут ли эти движки доставить человека ( живого ) на орбиту вокруг Луны?
Сравнительно легко...
Сегодня вообще организовать экспедицию на Луну гораздо легче и дешевле..
И, скорее всего, это будет сделано, но исключительно по частной инициативе на коммерческой основе...
В 1969 году нужна была очень мощная ракета-носитель, потому что оборудование, необходимое для лунной миссии имело массу более 100 тонн (в том числе собственно лунный комплект массой 49 тонн)
Сегодня масса комплекта оборудования для доставки трех астронавтов на Луну и обратно будет иметь массу по крайней мере вдвое меньшую...
Из-за намного меньшей массы электроники, и благодаря современным конструкционный материалам..
Вдумайтесь!
Один только "центральный процессор" бортового навигационного компьютера имел массу более 30 кг..

Весь комплект с интерфейсным модулем и модулем питания весил около 100 кг..
Итак все...
Вот Аполлон 12 на стапелях, предполетное тестирование..

Видите?
Видите этот шкаф набитый электронными и электромеханическими блоками под завязку?
Сегодня электронные мозги аналогичные аполлоновским 1969 года будут иметь массу не более.....1(одного) грамма

За прошедшие годы сильно уменьшилось в габаритах и массе все электромеханическое оборудование...
А раз меньше масса "'железа", значит нужно меньше топлива, меньше баки, менее мощные двигатели..
Цепочка потянулась, и всего становится меньше, и все становится легче (закон квадрата-куба)
Сегодня Аппарат пригодный для полета на Луну и возвращение имел бы массу раза в 3 - 4 меньшую, чем Аполлоны...
А это значит, что для вытаскивания на орбиту всего оборудования не нужны сверх-мощные носители, и сверхмощный Ф-1...
Двумяя пусками Шаттлов, американцы могли бы вытащить на НО все необходимое оборудование (транспортный модуль и возвращаемый)
Но, еще раз повторяю..
Луна никому не нужна...