мусульмане милейшие люди.

[Мулатка]

Араб постарайтесь понять я против греха, от кого юы он не исходил.

А все взаимообвиняющие ссылки это замки не песке.

[Владимир Р]

Ну вот милейшие люди снова вышли на тропу войны. А то я уже волноваться стал. Не случилось ли чего? Нет, все в порядке.

Жертвами четырех взрывов на северо-западе Ирака стали более 200 человек, еще 375 ранены, передают в среду французские СМИ со ссылкой на местные власти.

Как сообщают местные власти, число жертв может увеличиться, тела погибших могут находиться под развалинами. Всего при взрывах было уничтожено 70 домов.

Четыре заминированных  бензовоза взорвались почти одновременно во вторник вечером в городе Кахатания  в 120 километрах западнее Мосула в Иракском Курдистане. Взрывы прогремели в районах, где преимущественно проживают курды-езиды.

Езидами  называют часть курдов, проживающих главным образом в Ираке и Турции, а также в Иране, Сирии и Закавказье. Нынешняя атака стала самой масштабной среди аналогичных терактов с 23 ноября 2006 года, когда при взрыве пяти заминированных автомобилей и минометного обстрела в шиитском районе Багдада Садр Сити погибли 215 человек.

http://www.rian.ru/incidents/terrorism/20070815/71711072.html

[ViX]

Ответственность за подрыв поезда «Невский экспресс», следовавший из Москвы в Ленинград, взяла на себя организация «Риядус Салихийн», которую возглавлял Шамиль Басаев.
http://www.gazeta.ru/politics/2007/08/15_a_2044317.shtml

Название «Риядус Салихийн» всплывало в связи с самыми кровавыми терактами, в том числе с захватом театрального центра на Дубровке и школы в Беслане.

[Добрыня Никитич]

Прошу прщения, ухожу по делам.


Сливе: эх ты, предательница... 

Она чего, и мусульманкой была?

[Eok]

Но после ухода русских, бен Ладен откровенно заскучал. Места в новом афганском правительстве ему не нашлось, и он уже собирался вернуться на родину, когда на него вышли пакистанцы и предложили стать одним из основателей нового движения. На саудовского миллиардера была возложена задача по финансированию талибов и установлению связей с ортодоксами Саудовской Аравии.

В начале 90-х бен Ладен постепенно выходит из-под контроля пакистанцев. Через американский филиал Мактаб аль-хидамат бен Ладен начинает напрямую сотрудничать с ЦРУ. Именно через бен Ладена ЦРУ в 1991 – 93 годах активно взаимодействовало с целым рядом боевых мусульманских организаций в Таджикистане, Узбекистане и на Северном Кавказе.

Но в 1993 году произошел конфликт между ЦРУ и бен Ладеном. Суть его предельно проста: бен Ладен начал самовольно распределять финансовые транши, поступавшие от ЦРУ. Большая их часть стала уходить на укрепление его собственной военной организации «Аль Кайда» - «База».

В ответ на это зимой 1993 года ЦРУ попыталось ликвидировать своего строптивого «подсоветного». Убийцы были подобраны из ближайшего окружения Бен Ладена, но покушение сорвалось. При «активном» допросе «киллеров» Усама естественно узнал, кто его заказал…

Конечно, это взбесило и без того не очень уравновешенного саудовца. С этого момента и началась великая война бен Ладена с США. ...."

[Владимир Р]

 
У арабов появилась инструкция по убийству христианВ арабском сегменте интернета появилась подробная инструкция по убийству "неверных", разработанная специально для жителей Саудовской Аравии, желающих отличиться в деле джихада, - сообщает Христианский Мегапортал www.invictory.org со ссылкой на "Лента.Ру" .

В документе всем желающим предоставлена информация о том, как спланировать и осуществить убийство, а также избежать наказания за него. Причем авторы документа уверяют, что сделать это значительно проще, чем кажется.

Инструкция начинается советом помолиться перед выходом "на дело". Желающему убить "крестоносца" (то есть - христианина) затем предлагается сбрить бороду и избавиться от любых предметов, которые могли бы выдать в нем религиозного человека. По мнению составителей инструкции, это даст возможность избежать лишнего внимания со стороны гестапо.

Выслеживать жертву предлагается ранним утром. При этом предлагается не появляться в одном и том же месте слишком часто, чтобы не вызвать подозрений. В тех же целях составители документа не советуют нападать на коллег-иностранцев вблизи от места общей работы.

Еще одно важное замечание инструкции касается выбора оружия. Желающим убить "неверного" для "выполнения миссии" советуют заранее запастись револьвером или пистолетом. Тем, кто хочет "прирезать неверного как скотину" предлагается добыть себе "добрый нож".

Сам процесс убийства составители документа советуют снимать на видеокамеру или фотоаппарат, чтобы распространенные затем изображения воодушевляли на аналогичные действия других людей.

Для того, чтобы гестапо не смогла арестовать "последователя джихада", инструкция требует от него задолго до нападения подготовить пути отхода.

В заключение авторы документа говорят, что убить человека "очень просто" и что для этого не требуется большой организации. "Двух или трех человек вполне достаточно", - уверяют они.
 

[ARAB]

У арабов появилась инструкция по убийству христианВ арабском сегменте интернета появилась подробная инструкция по убийству "неверных", разработанная специально для жителей Саудовской Аравии, желающих отличиться в деле джихада, - сообщает Христианский Мегапортал www.invictory.org со ссылкой на "Лента.Ру" .

В документе всем желающим предоставлена информация о том, как спланировать и осуществить убийство, а также избежать наказания за него. Причем авторы документа уверяют, что сделать это значительно проще, чем кажется.

Инструкция начинается советом помолиться перед выходом "на дело". Желающему убить "крестоносца" (то есть - христианина) затем предлагается сбрить бороду и избавиться от любых предметов, которые могли бы выдать в нем религиозного человека. По мнению составителей инструкции, это даст возможность избежать лишнего внимания со стороны гестапо.

Выслеживать жертву предлагается ранним утром. При этом предлагается не появляться в одном и том же месте слишком часто, чтобы не вызвать подозрений. В тех же целях составители документа не советуют нападать на коллег-иностранцев вблизи от места общей работы.

Еще одно важное замечание инструкции касается выбора оружия. Желающим убить "неверного" для "выполнения миссии" советуют заранее запастись револьвером или пистолетом. Тем, кто хочет "прирезать неверного как скотину" предлагается добыть себе "добрый нож".

Сам процесс убийства составители документа советуют снимать на видеокамеру или фотоаппарат, чтобы распространенные затем изображения воодушевляли на аналогичные действия других людей.

Для того, чтобы гестапо не смогла арестовать "последователя джихада", инструкция требует от него задолго до нападения подготовить пути отхода.

В заключение авторы документа говорят, что убить человека "очень просто" и что для этого не требуется большой организации. "Двух или трех человек вполне достаточно", - уверяют они.
 

Даже если принять эту инфу на веру, в ней есть одна очень четкая оговорка : "Желающему убить "крестоносца" (то есть - христианина)". Крестоносец это не христианин - обыватель, а христианин-завоеватель, пришедший с мечом ( на танке-без разницы) завоевать землю мусульман...ну чтобы Вам было понятно примерно как гитлеровец для еврейских партизан Белоруссии  &/

Херня это Володя полная, точнее желание перевести стрелки и прикрыть свою задницу!

[Владимир Р]

Даже если принять эту инфу на веру, в ней есть одна очень четкая оговорка : "Желающему убить "крестоносца" (то есть - христианина)". Крестоносец это не христианин - обыватель, а христианин-завоеватель, пришедший с мечом ( на танке-без разницы) завоевать землю мусульман...ну чтобы Вам было понятно примерно как гитлеровец для еврейских партизан Белоруссии  &/

Херня это Володя полная, точнее желание перевести стрелки и прикрыть свою задницу!

Дык недопонял. Крестоносцев таки будут мочить?

А если таки будут, то при чем тут херня со стрелками и неприкрытой задницей?

И почему при замачивании оккупантов - крестоносцев надо опасаться гестапо? Возможно, предполагается их мочить на их же территории? Тогда, почему оне - завоеватели?

[ARAB]

Даже если принять эту инфу на веру, в ней есть одна очень четкая оговорка : "Желающему убить "крестоносца" (то есть - христианина)". Крестоносец это не христианин - обыватель, а христианин-завоеватель, пришедший с мечом ( на танке-без разницы) завоевать землю мусульман...ну чтобы Вам было понятно примерно как гитлеровец для еврейских партизан Белоруссии  &/

Херня это Володя полная, точнее желание перевести стрелки и прикрыть свою задницу!

Дык недопонял. Крестоносцев таки будут мочить?

А если таки будут, то при чем тут херня со стрелками и неприкрытой задницей?

И почему при замачивании оккупантов - крестоносцев надо опасаться гестапо? Возможно, предполагается их мочить на их же территории? Тогда, почему оне - завоеватели?

Потому как парралель с той же оккупированной Беларуссией налицо, или с Ираком например, или с тем же Афганом, где кстати силы лояльные Карзаю (соответственно Юсанецне со Сраилем), демонстративно бреют бороду, а Талибан, также демонстративно ее носят....

[$_Gargona_$]

Потому как парралель с той же оккупированной Беларуссией налицо, или с Ираком например, или с тем же Афганом, где кстати силы лояльные Карзаю (соответственно Юсанецне со Сраилем), демонстративно бреют бороду, а Талибан, также демонстративно ее носят....

---Интересно, а ты - татарская твоя мордяка, носишь бороду ? И при чём тут Израиль к Афганистану ? Ты бы ещё обвинил Израиль в таянии льдов на полюсах  ?

[Владимир Р]

Потому как парралель с той же оккупированной Беларуссией налицо, или с Ираком например, или с тем же Афганом, где кстати силы лояльные Карзаю (соответственно Юсанецне со Сраилем), демонстративно бреют бороду, а Талибан, также демонстративно ее носят....

Параллель - перпиндикулярь... В инструкции не сказано, что неверных надо убивать только оккупантов. Всех.

Мона подробней? Не мона, а нуна!

Но главное - мусульманин, принявший ваххабизм, должен подтверждать свое единобожие "ненавистью и враждой". Истинный единобожник, как его представляют ваххабиты, должен ненавидеть всех тех, кого ваххабиты считают  "неверными", "многобожниками", "лицемерами". Однако ненависть - это эмоция, которую трудно проконтролировать. Ваххабиты особое внимание обращают на внешнее поведение человека. Именно такое внешнее проявление ненависти может уберечь мусульманина от обвинения в "неверии", в противном случае лишаются неприкосновенности его жизнь и имущество. Ненависть должна иметь постоянное внешнее проявление - вражду по отношению к "неверным". Чтобы быть мусульманином, человек должен "враждебно относиться к многобожникам и неверным.
Сколько же есть еще мусульман, чистых и свободных от язычества (многобожия. - А.И.), но не питающих к язычникам (многобожникам. - А.И.) вражды! В подобном случае человек не может быть мусульманином. ...Каждый истинный мусульманин должен в обязательном порядке проявлять в язычникам вражду и испытывать ненависть" (Зину. Исламская акида. с.31-32.) Налагается запрет на какое-либо положительное отношение или доброе дело по отношению к "неверным". "Дружелюбие по отношению к неверным и оказание им помощи не разрешены" (Там же. С.101).
Главная санкция в отношении всех "неверных" - лишение их жизни. Так, если человек не следует шариату, как это следование понимают ваххабиты, то он "неверный". А по утверждению ваххабитов, "Всевышний сказал: "Тот, кто допустил подобное, тот неверный, которого следует убить", если он не вернется к Закону Аллаха и Его Посланника" (М.А.-Л.Ибрагим. Установление законов Аллаха. Махачкала: "Бадр", 1997. С.10). Убийство "неверных" должно, по утверждениям ваххабитов, проводиться системно и организованно - в форме джихада против "неверных".

[Владимир Р]

Вооруженная борьба - основная форма Джихада по-ваххабитски

Джихад как вооруженная борьба является, по мнению ваххабитов, условием распространения их учения. Джихад направлен против "неверных", "многобожников" и "лицемеров".
Джихад определяется как "вооруженная борьба с позиций ислама" ("Программы по изучению шариатских наук". Раздел "Жизнеописание Пророка". С.21), "отстаивание интересов Аллаха вооруженным способом" (Бен Баз. "Необходимость соблюдения Сунны Посланника Аллаха..." С.9)."Джихад - это высшее проявление ислама, как сообщил об этом посланник (имеется в виду Пророк Мухаммад, но соответствующие слова Пророка не приводятся. - А.И.). Он - горнило, в котором выплавляются мусульмане, и которое позволяет отличить скверного [мусульманина] от хорошего. Он также является пропуском в рай", а "рай - под сенью мечей" ("Программы по изучению шариатских наук". Раздел "Жизнеописание Пророка". С. 21). Нелишне подчеркнуть (хотя это и очевидно), что "вооруженная борьба" есть использование оружия с намерением убить противника. "В вооруженной борьбе мусульмане выходят победителями в обоих случаях: убили ли они или их убили" (Там же. С.25). 

Цели джихада как вооруженной борьбы следующие (в разных ваххабитских публикациях различается последовательность пунктов). Во-первых, вооруженная борьба против всех, кто препятствует распространению ваххабитского учения и его монопольному господству. "1. Вооруженная борьба во имя того, чтобы слово Аллаха было превыше всего остального, а вся религия была целиком посвящена Аллаху" ("Программы по изучению шариатских наук". Раздел "Жизнеописание Пророка". С. 21). Или в несколько иной формулировке: "2. Ликвидация любых препятствий, мешающих распространению призыва к Аллаху. 3.Защита религиозных догм и исламской акиды от любых опасностей, которые угрожают им" (Зину. Исламская акида. С.100).
Во-вторых, целью ваххабитского джихада как вооруженной борьбы является борьба со всеми "неверными", "многобожниками" и "лицемерами": "1.Борьба с язычеством и язычниками , так как Аллах абсолютно не допускает приобщения к Себе кого-нибудь еще" (Зину. Исламская акида. С. 100). "5. Вооруженная борьба с лицемерами" ("Программы по изучению шариатских наук". Раздел "Жизнеописание Пророка". С. 23). Правда, "неверные" могут спастись от убийства, если примут ислам или признают власть ваххабитов. "Предводитель мусульман, повстречав безбожников, призывает их принять ислам. Если они откажутся, тогда им следует платить подушную подать, а иначе - вооруженная борьба" ("Программы по изучению шариатских наук". Раздел "Жизнеописание Пророка". С.25). Но, здраво рассуждая, и это не спасет их от убийства. Ведь эти люди в любой момент могут быть обвинены ваххабитами в том, что они "лицемеры".

Мир в ваххабитской трактовке есть вынужденное обстоятельствами воздержание от обязательного джихада как вооруженной борьбы. "Ведение Джихада зависит от того, насколько это возможно. И так претворяются в жизнь мекканские аяты (более ранние аяты Корана. - А.И.), где говорится о мире, о прощении, пока мусульмане еще слабы, и мединские аяты (более поздние. - А.И.), предписывающие в обязательном порядке воевать и участовать в военных действиях, когда мусульмане обретут силы" (Зину. Исламская акида. С. 99).http://old.russ.ru/politics/20010917-ign.html

[ARAB]

Володя, ну Вы же вроде не настолько глупы, как пытаетесь всем это продемонстрировать...при желании я на Вас и аудиторию спущу лавину информации от Шмулевича, после сравнения с которой, вам захочется скрыться у ваххабитов от гнева иудейского...Вы же крайности выдаете за "единственно верное учение" ,которому привержены якобы 1,5 млрд населения планеты...да будь так Земля уже давно бы обезлюдела, без всяких бомб ...просто в ножи бы взяли. А вот в иудаизме и без Шмулевича всё одна сплошная крайность, он хоть не лицемерит как вы, и слава  Аллаху, что вас мало и вы сыкливы, вот тогда бы действительно на Земле остались только два "человека" МашИах и Раппопорт Шурик! 

[Владимир Р]

Володя, ну Вы же вроде не настолько глупы, как пытаетесь всем это продемонстрировать...при желании я на Вас и аудиторию спущу лавину информации от Шмулевича, после сравнения с которой, вам захочется скрыться у ваххабитов от гнева иудейского...Вы же крайности выдаете за "единственно верное учение" ,которому привержены якобы 1,5 млрд населения планеты...да будь так Земля уже давно бы обезлюдела, без всяких бомб ...просто в ножи бы взяли. А вот в иудаизме и без Шмулевича всё одна сплошная крайность, он хоть не лицемерит как вы, и слава  Аллаху, что вас мало и вы сыкливы, вот тогда бы действительно на Земле остались только два "человека" МашИах и Раппопорт Шурик! 

Ну Вы же утверждаете, что все евреи - каббалисты - многобожники, и ежедневно молятся о совокуплении своих божеств.
 А вах-хОбитов гораздо больше, чем евреев в мире вообще. Целые страны ими управляются. А сочуствующих ...... Несть числа. Не так ли?

[ВыкрестЪ]

спущу лавину информации от Шмулевича

Никита Демин такой же Раввин, как ты Мулла...

А вот в иудаизме и без Шмулевича всё одна сплошная крайность

Ну Так расскажи когда в последний раз была произведена смертная казнь по канонам иудаизма...

[Самбор]

...
Ну Так расскажи когда в последний раз была произведена смертная казнь по канонам иудаизма...

Благородные и умные евреи этим не занимаются.

В России для этих целей есть служивые, президент.

[ARAB]

Володя, ну Вы же вроде не настолько глупы, как пытаетесь всем это продемонстрировать...при желании я на Вас и аудиторию спущу лавину информации от Шмулевича, после сравнения с которой, вам захочется скрыться у ваххабитов от гнева иудейского...Вы же крайности выдаете за "единственно верное учение" ,которому привержены якобы 1,5 млрд населения планеты...да будь так Земля уже давно бы обезлюдела, без всяких бомб ...просто в ножи бы взяли. А вот в иудаизме и без Шмулевича всё одна сплошная крайность, он хоть не лицемерит как вы, и слава  Аллаху, что вас мало и вы сыкливы, вот тогда бы действительно на Земле остались только два "человека" МашИах и Раппопорт Шурик! 

Ну Вы же утверждаете, что все евреи - каббалисты - многобожники, и ежедневно молятся о совокуплении своих божеств.
 А вах-хОбитов гораздо больше, чем евреев в мире вообще. Целые страны ими управляются. А сочуствующих ...... Несть числа. Не так ли?

Ваххабитская страна одна - КСА, кстати на каждый болт есть своя гайка с резьбой, больше всего терактов от Аль Каиды приходится на Саудию, так как с точки зрения Бен Ладена страна "неправильно вахабитская"...ну это к слову...а вот про Евреев Володя можно и не согласиться, так как евреев может и немного, но  ЕВРЕЕВ по некоторым оценкам под "миллиард", естесственно - тот самый "золотой"...только вас туда не впишут...значит меньше на одного человека...о себе - с саудитами общаюсь много и по делу, с вахаббитами не общался, а может и общался, кто их разберёт...ни то, что сочувствий, вне России даже эмоций не вызывают. В России  им по репе настучали все-таки не столько русские, сколько те же татары в Поволжье и дагестанцы...так ведь то не вахаббиты и были, просто бандиты, которым внушили что оне "борцы за чистоту Ислама"...ваш "расходный материал"...вам же их не жалко, а сколько пользы!

[Владимир Р]

Володя, ну Вы же вроде не настолько глупы, как пытаетесь всем это продемонстрировать...при желании я на Вас и аудиторию спущу лавину информации от Шмулевича, после сравнения с которой, вам захочется скрыться у ваххабитов от гнева иудейского...Вы же крайности выдаете за "единственно верное учение" ,которому привержены якобы 1,5 млрд населения планеты...да будь так Земля уже давно бы обезлюдела, без всяких бомб ...просто в ножи бы взяли. А вот в иудаизме и без Шмулевича всё одна сплошная крайность, он хоть не лицемерит как вы, и слава  Аллаху, что вас мало и вы сыкливы, вот тогда бы действительно на Земле остались только два "человека" МашИах и Раппопорт Шурик! 

Ну Вы же утверждаете, что все евреи - каббалисты - многобожники, и ежедневно молятся о совокуплении своих божеств.
 А вах-хОбитов гораздо больше, чем евреев в мире вообще. Целые страны ими управляются. А сочуствующих ...... Несть числа. Не так ли?

Ваххабитская страна одна - КСА, кстати на каждый болт есть своя гайка с резьбой, больше всего терактов от Аль Каиды приходится на Саудию, так как с точки зрения Бен Ладена страна "неправильно вахабитская"...ну это к слову...а вот про Евреев Володя можно и не согласиться, так как евреев может и немного, но  ЕВРЕЕВ по некоторым оценкам под "миллиард", естесственно - тот самый "золотой"...только вас туда не впишут...значит меньше на одного человека...о себе - с саудитами общаюсь много и по делу, с вахаббитами не общался, а может и общался, кто их разберёт...ни то, что сочувствий, вне России даже эмоций не вызывают. В России  им по репе настучали все-таки не столько русские, сколько те же татары в Поволжье и дагестанцы...так ведь то не вахаббиты и были, просто бандиты, которым внушили что оне "борцы за чистоту Ислама"...ваш "расходный материал"...вам же их не жалко, а сколько пользы!

А афган? А их влияние в пакистане, а гавкание ахмадиньего зада? А сунниты, устраивающие натуральный геноцид "неправильных мусульман"? А фатхи - хамасы?

Я не специалист, конечно, наверное много пропустил из этого чудного списка.

А в РФ? Вечные убийства в Нальчике, Махачкале, Ингушетии, не говоря о чечне?

Не. Не так все просто. Если бы мусульмане жили на своих огромных территориях и занимались бы наукой, культурой, производством, ну теми пустяками, которыми занят остальной мир, кто бы им сказал плохое слово? Я бы первый путешествовал там, так как обожаю все эти древности.

Но им мало. Им надо все. Весь мир. Мировой халифат. 

Не знаю, кто как, а я - против.

[ViX]

Власти Исламской Республики казнят активистов оппозиции, прикрываясь общественной кампанией по борьбе с уголовниками. По меньшей мере, 3 из 30 повешенных в прошлом месяце иранцев, были задержаны по политическим мотивам.

Диссиденты были задержаны за пособничество планам США по свержению режима аятолл. Также в ходе кампании были приговорены к смерти несколько представителей гомосексуальной ориентации.
Казни также совпали с подавлением волнений в студенческих и академических кругах, также обвиняемых в поддержке идеи "бархатной революции".

Иран, в котором только с начала года были казнены порядка 150 человек, твердо входит в первенство по числу "вышек", уступая только Китаю. Правозащитники осуждают ужесточение иранского режима, отмечая, что к смерти приговариваются даже несовершеннолетние. Также наблюдается обеспокоенность общества и внутри ИРИ: аятолла Махмуд Хашеми Шахруди, представляющий умеренный лагерь, на прошлой неделе выразил недовольство репрессиями со стороны властей и призвал немедленно расследовать пытки студентов в тюрьме Эвин.
http://iran.ru/rus/news_iran.php?act=news_by_id&_n=1&news_id=48058

[Владимир Р]

Ну что вы, синьоры! Хватит этих нападок на арабов. Давайте поговорим об их кльтуре. (Культур-мультур).

Вот статья о великом арабском поэте ..... Пушкине А. С.:

«Пушкин – арабский поэт и эмир поэтов России»

Арабская душа, жаждущая свободы… встречает как долгожданную эту книгу, отвечающую свободолюбивой натуре араба.
Журнал “Аль-Муктатаер”, Египет, 1945 г. о книге палестинца Наджати Сидки “Пушкин — эмир поэтов России”

Пушкин описывает угнетённое положение рабочих и крестьян, исходя из своего личного опыта, так как 6 мая 1820 года он был выслан в Сибирь, где провёл несколько лет… Когда вспыхнула революция декабристов… поэт решил поехать в Ленинград для участия в патриотической деятельности…
Журнал “Аль-Аклям”, Ливан, 1973 г.

Пушкин был влюблён в Восток, чтил арабов, мусульманскую цивилизацию, арабскую поэзию и арабскую культуру…
Журнал “Аль-Басра”, Иран, 1979 г., статья “Арабы в мировой литературе”

От Надьи Осиповны Ганнибал перешли восточные черты и арабская кровь… Александру Сергеевичу Пушкину
Адель аль-Джибури.
“Пушкин — арабский поэт и эмир поэтов России”. — Литературное приложение к газете “Аль-Джумхирия”, Ирак, 1988 г.

В 1945 году вышла книга “Пушкин — эмир поэтов России”. Автор книги — арабский прозаик и публицист, выпускник МГУ, палестинец Наджати Сидки. Во введении автор говорит о роли Пушкина в истории русской литературы, подчёркивает, что “Пушкин для русских — как аль-Мутаннаби для арабов”.
В 1966 году выпускник МГУ иракец Адель аль-Джибури опубликовал в литературном приложении к иракской газете “Аль-Джумхурия” статью, посвящённую жизни и творчеству Пушкина. Создаётся впечатление, что названием статьи — “Пушкин — арабский поэт и эмир поэтов России” — автор хочет заинтриговать читателя. Отвечая на вопрос: был ли поэт русским или арабом? — А. Аль-Джибури приводит одну из версий о происхождении прадеда писателя Ибрагима Ганнибала, а рассказывая о женитьбе Сергея Львовича Пушкина на внучке Ганнибала Надежде Осиповне, делает следующее заключение: “От Надьи Осиповны Ганнибал перешли восточные черты и арабская кровь эмиру поэтов России Александру Сергеевичу Пушкину”. Употребление арабского имени Надья вместо имени Надежда не случайно. По мнению автора, это дополняет представление об арабском происхождении Надежды Осиповны Ганнибал, хотя такое предположение нельзя признать сколько-нибудь состоятельным.
Итогом многолетней работы Хаяты Шарары над переводами русской классики является выход в свет в 1983 году книги “Из дивана русской поэзии”.
В 1973 году в иракском журнале “Аль-Аклям” была опубликована статья Шакера Нури “Пушкин — первый представитель реализма. Статья, однако, причудливо толкует многие факты жизни и творчества поэта. Автор отмечает, например, что Пушкин описывает угнетённое положение рабочих и крестьян, исходя из своего личного опыта, так как 6 мая 1820 года он был выслан в Сибирь, где провёл несколько лет. Далее читаем: “Пушкин поддерживал декабристов. Когда вспыхнула революция декабристов… поэт решил поехать в Ленинград для участия в патриотической деятельности… Декабристы считали Пушкина единственным политическим поэтом, распространявшим их революционные и социальные идеи…” Очевидно стремление автора представить Пушкина как политического деятеля. Руководствуясь этим стремлением, он приводит отрывок из стихотворения “Элегия” в прозаическом переводе и объясняет, что в выражении Пушкина “грядущего волнуемое море” поэт имеет в виду море социалистической революции, точнее, Великой Октябрьской революции, которая призвана была спасти русский народ от страданий и эксплуатации.
Тенденциозностью в трактовке образа Пушкина отмечена статья “Арабы в мировой литературе”, опубликованная в 1979 году в журнале “Аль-Басра”. Автор её — литератор Джалиль Камал ад-Дин, выпускник МГУ. (Название статьи шире её содержания, речь в ней идёт только о Пушкине). “Многие писали об особом отношении Пушкина к арабам и о прославлении их в его поэзии. Некоторые исследователи подчёркивают арабское происхождение поэта… Достаточно сказать, что прадед Пушкина был арапом Петра Великого — основателя новой России…”
И далее: “Пушкин был влюблён в Восток, чтил арабов, мусульманскую цивилизацию, арабскую поэзию и арабскую культуру, способствовал переводу многих стихотворений из древней арабской поэзии…”
В статье “Арабские образы в классической русской литературе”, опубликованной в 1984 году в иракском журнале “Дирисат ли-ль-аджияль” (“Исследования для поколений”) рассматриваются восточные мотивы в творчестве Пушкина, а также даётся анализ отдельных стихотворений цикла “Подражание Корану”. Нисаиф пишет также о поэме “Руслан и Людмила”, “Сказке о золотом петушке”, “Сказке о рыбаке и рыбке”.
Журнал "Татарский мир" №5 за 2002г. http://www.tatworld.ru/article.shtml?article=400&section=0&heading=0