http://www.youtube.com/watch?v=m2X9HFxDPqE
Псалом 20
(Время царствования)
2 Да, я - царь, но живу и спасаюсь лишь славой Твоею,
3 Божий дар - это больше, чем жаждало сердце мое,
4 Ты пролил на меня от любви Твоей все, что имею,
4 И корону царя возложил - назначенье Твое.
5 Я просил только жизни* - Ты дал эту поступь столетий*,
6 Наивысшую честь повелел обрести на земле,
7 Бесконечную радость любви даровал человеку
8 Потому, что надежда и жизнь моя - только в Тебе.
9 Как безумны слепые, что истину Бога не любят -
10 Только Ты понимаешь, какой их постигнет удел,
11 Их потомство забудет родиться и плакать не будет -
12 Этот род против Синьоры сердце настроить посмел.
13 Засвистят Твои стрелы и градом обрушатся беды,
12 Но не скроет неправедный путь лицемерия щит:
14 Ты взойдешь над землею сверкающим солнцем победы,
14 Воспоем Тебя, Боже, поведаем, как Ты велик.
*Будучи юношей, которому перерезали ноги и выбросили в пустыню, Эхнатон "просил только жизни". Став египетским фараоном, и величайшим реформатором - отцом единобожия (монотеизма), он в полной мере ощутил "эту поступь столетий".
Псалом 22
1 Небесный Пастырь, - я Твой верный агнец -
2 Так приведи в зеленые луга.
2,3 Источник Твой возобновит мой разум
3 И поведет долиною добра.
4 И темной ночью над глухим ущельем
4 Спокоен буду, если Ты со мной.
4 Пока во мне Твое воодушевленье,
4 Я знаю, что мой путь всегда прямой.
5 Мой стол потоки зависти не смоют,
5 Над головой витает Твоя cень,
6 Твоя любовь, как щит, меня укроет,
6 Твоя стезя - мой посох каждый день.
Псалом 28*
1 Воспевайте, верные, Всевышнему.
1 Должную воздайте Ему честь,
2 Возносите Имя, чтобы слышали,
2 В освящаемом молитвой месте.
3 Голос Синьоры гремит над морем**,
4 Этот звук прекрасен и силен,
5 Кедры в страхе отвечают стоном,
6 Над Ливаном гул со всех сторон.**
7 Этот голос высекает пламя**,
8 Звук его поколебал пустыню***,
9 От него бегут вприпрыжку лани,
9 Листопад дождем на землю хлынул.
9 Эта слава украшает храмы,
10 Эта сила властна, как потоп**,
11 Праведным благодареньем станет -
11 Бог благословляет свой народ.
*Этот текст найден в XX веке при раскопках Угарита (Урсалима) - столицы Финикии. Именно там провел свою юность в изгнании будущий фараон Египта - Эхнатон. Обнаруженный текст написан на первом алфавитном клинописном языке. Этот алфавит Эхнатон создал путем транслитерации букв карийского (килиллического) языка, который был в ходу в Угарите-Иерусалиме, на более привычную на Востоке клинописную систему (которая до того была слоговой). Таким образом, Эхнатон впервые создал клинописный алфавит (33 буквы) из гласных и согласных букв. Последовательность букв на карийском (А,Б,В,Г,Д...всем знакома). Транслитерация на клинопись, латиницу и греческий - почти идеально повторяет эту последовательность букв. Подобным образом Эхнатон создал алфавитную (фонетическую) письменность Египта на основе старых иероглифов (о чем хорошо известно всем египтологам).
**Описание землетрясений, вулканизма, цунами в этом (и многих других) псалмах ясно говорят нам о времени и месте их написания. Согласно археологическим данным, потопу подвергался и город Угарит.
**** В оригинале упоминается пустыня Кадеш (Кадес) – местность недалеко от Угарита.