Не свисти. Излучение множества атомов РАЗРЕЖЕННОГО газа остаётся узкой спектральной линией.
Тот же газ в более плотном виде излучает полосу (натриевая лампа высокого давления).
Согласен, картина нуждается в детализации. Не более того.
Факт остаётся фактом, излучение одиночного или удалённого от других атома является линейчатым. При сближении потоков очевидно возникает сверхсуммарный эффект, который конечно же нуждается в изучении и научном объяснении с точки зрения теории решёток и потоков энергии, а не просто в новом названии резонанса.