VPD, вакуум обычно не называют средой, потому что под средой обычно понимается механическая система с бесконечным числом свобод. А вакуум таковой (механической системой) не является как минимум в виду принципиальной невозможности приписать ему состояние движения.
Поэтому, если говорят отстраненно, то говорят либо о вакуум-подобной среде (космологическому члену в уравнениях Эйнштейна как раз соответствует вакуум-подобная среда, которая не обязательно должна быть именно физическим вакуумом квантовой теории поля, но обязана иметь то же самое уравнение состояния p = -epsilon), либо вынужденно добавляют какие-то дополнительные эпитеты, чтобы отличать вакуум от "механической" среды.