А ответьте на два простых вопроса -
Сколько весит переходное кольцо (хотя бы приблизительно)?
Зачем шлюз на шатле городить посередине, если его можно установить у кабины?
А я с самого начала был удивлён - зачем это вам?
А смысл?
Ну расскажу я вам про экспедицию Атлантиса на Мир. И вы узнаете, какой груз челнок доставил на станцию.
Это что-то изменит, что ли? Вы лучше сначала выводы сделайте из этого снимка. Как экипаж Мира оказался предателями и участвовал в афере по челнокам. Это интересней. 
С тех пор вам уже GetSmart дал схему стыковки Мира с челноком. Вам Moonhoax показал схемы и снимки, что да, шлюз челнока был мобильным. Вам бы уже давно пора поступить по-
человечески - поблагодарить, извиниться перед Лехманом за то что он также выставил себя мудаком с этими шлюзами и приступить к поискам новых "фактов" американских космических афер.
Понимаете, для закрытия обсуждения этого вопроса достаточно одной схемы, где показано как в грузовом отсеке по-разному расположен шлюз. Всё. Станция Мир как-то изначально не была расположена к визиту американских челноков. К счастью, челнок в этом отношении поуниверсальней. И что шлюз был расположен там, где мы видим на снимках - просто так было удобней. И доставил Атлантис как раз стыковочный отсек, для облегчения будущей совместной работы. Такие дела.
И сравните с вашим - на снимке шлюз не там, где обычно нарисован, значит челноки афера. Безграмотные мудаки, сующие свои рыла туда, куда не следует - вот вежливый и взвешенный вывод из этой истории.