Почему оборвалась приемственость античной традиции Эллады? Скорее всего, потому что политика Римской Империи нуждалась лишь во внешних заимствованиях элинистической традиции, а по сути строила совсем иную политическую конструкцию.
А при чём тут политическая конструкция, если речь о производительных силах? Они - базис. Можно подумать, что римляне отказались от технических наработок греков.
Принятие христианства Римской Империей, как главной религии, мало, что изменило в имперской сути.
Да вот только после принятия христианства Римская империя что-то вдруг стала часто болеть, скукожилась и умерла.
Среди них есть и упоминание о роли христианства, но этот фактор был неглавным.
Христианские теологи активно убеждали христиан не работать на Рим ни на мирном, ни на военном поприщеНу очень малозначительный фактор.
Кстати, а как там дела с Восточной империей, сиречь Византией? Вроде бы на 1000 лет пережила Западную. И что, сильно они за эту тысячу лет науку продвинули? Ну, кроме богословия, конечно? Сопоставимо ли это продвижение с ростом знания за такую же тысячу лет, но только
до принятия христианства?
Наука христианского мира не заново "изобретала велосипед", а системно накапливала знания и технологии, что в итоге позволило совершить прорыв в научно-техническом плане.
Только почему-то в эпоху Ренессанса все вдруг бросились откапывать сохранившиеся античные манускрипты. С чего бы это?