Кошмары древнерусского языка

[Бoгдан]

о чем споришь, Богдаша?
Малороссияне - те же русские, только ополяченные.  "=?

Даль был другого мнения, когда писал, что украинский язык ( именно так и писал - "украинский язык") и язык малорусский - это один и тот же язык.
Насчёт ополячивания - такие же фантазии, как и то, что современный русский ближе к древнерусскому, чем украинский.

[stropus]

о чем споришь, Богдаша?

Богдаша издалека заходит... Но сдается, скоро подойдем к копанию Черного моря и пасьбе динозавров...

[Бoгдан]

Богдаша издалека заходит... Но сдается, скоро подойдем к копанию Черного моря и пасьбе динозавров...

Нет, тут будем рассматривать только  лексику  древних русинов.

[stropus]

Нет, тут будем рассматривать только  лексику  древних русинов.

Не думаю, что здесь найдется много спецов по данному вопросу... Рази што рабинович...

[Бoгдан]

Не думаю, что здесь найдется много спецов по данному вопросу... Рази што рабинович...

Какие тут спецы нужны - берёшь словарь древнерусского языка, вот этот: http://etymolog.ruslang.ru/index.php?act=sreznevskij и выписываешь древнерусские слова, одинаковые с русскими и все дела.
На А я уже выписал все одно слово )))
Так что начинай с Б.
Думаю, что больше 3 (трёх) слов ты не найдёшь.

[Antediluvian]

Нюню, смотри сюдою:

ати  
боуде  укр.буде - полное соответствие  рос.будет - другое слово

Сxyяле оно "другое слово"?

воина  рос. вайна, укр. війна - одинаковое изменение по одному звуку

Не одинаковые. В русском - простая редукция безударного "о", а в окающих диалектах и этого нет. В украинском - более серьёзное фонетичнское изменение, а именно переход "о->i" в закрытом слоге. В принципе, всё это мелочи, но украинская мелочь более крупная.

почъноу укр.почну - полное соответствие, рос.начну - совсем другое слово

Однокоренное. Да и слово "почин" в русском языке никто не отменял.

молитесѧ укр.молитися - полное соответствие, рос.малиться - совсем другое слово

Ну да - практически не отличимое от английского pray.  +@>

Т.е. из текста грамоты новгородского воеводы из 6 слов - 4 полностью одинаковые с украинскими.
С росийским одинаковый только предлог к , употреблённый воеводой.

Богдаша, ты обратно-таки лох. Но это ладно, не всем же быть лингвистами. Ты лучше скажи, зачем ты пиписьками мериться затеял? Чтобы доказать, что украинский ближе к древнерусскому? Так это означает только одно: украинцы - более тормознутый народ. Давно доказано, что язык тем меньше изменяется, чем меньше социальных изменений у его носителей. Лучше всего язык сохраняется в небольших замкнутых этнических группах - там он практически консервируется. Ты это доказать хотел - что украинцы тормознутый народ?

[rammstein]

Нет, тут будем рассматривать только  лексику  древних русинов.

А дякую и thank you от немецкого данке?

[рабинович1]

Сxyяле оно "другое слово"?
Не одинаковые. В русском - простая редукция безударного "о", а в окающих диалектах и этого нет. В украинском - более серьёзное фонетичнское изменение, а именно переход "о->i" в закрытом слоге.
Однокоренное. Да и слово "почин" в русском языке никто не отменял.
Ну да - практически не отличимое от английского pray.  +@>
Богдаша, ты обратно-таки лох. Но это ладно, не всем же быть лингвистами. Ты лучше скажи, зачем ты пиписьками мериться затеял? Чтобы доказать, что украинский ближе к древнерусскому? Так это означает только одно: украинцы - более тормознутый народ. Давно доказано, что язык тем меньше изменяется, чем меньше социальных изменений у его носителей. Лучше всего язык сохраняется в небольших замкнутых этнических группах - там он практически консервируется. Ты это доказать хотел - что украинцы тормознутый народ?

дуля не простт дворник астрофизик . Он еще анало лингвист
Вот что маразм с людьми делает

[Бoгдан]

Сxyяле оно "другое слово"?

Патамуша в будет на один звук больше, чем в буде. Не заметил ?

[Малюта]

— А язык у вас какой? Русский?
— Нет, наш, украинский.
— И как по-вашему, рука?
— Рука.
— А нога?
— Нога.
— Хм… А жопа?
— Срака.
— И это вы из-за одной сраки придумали себе герб, гимн и флаг???

[Бoгдан]

Богдаша, ты обратно-таки лох. Но это ладно, не всем же быть лингвистами. Ты лучше скажи, зачем ты пиписьками мериться затеял? Чтобы доказать, что украинский ближе к древнерусскому? Так это означает только одно: украинцы - более тормознутый народ. Давно доказано, что язык тем меньше изменяется, чем меньше социальных изменений у его носителей. Лучше всего язык сохраняется в небольших замкнутых этнических группах - там он практически консервируется. Ты это доказать хотел - что украинцы тормознутый народ?

Нет, Нюню, одинаковость языка древних русинов с украинским показывает, что древние русины строили Русь с помощью слов и смыслов, которые может открыть только украинский язык.

[Малюта]

[Бoгдан]

А дякую и thank you от немецкого данке?

Скорей всего, но точно не знаю. Да, и спасибі в украинском пока никто не отменял.

[Antediluvian]

Патамуша в будет на один звук больше, чем в буде. Не заметил ?

И что? Другое окончание. Корень тот же. Богдаша, срочно в школу.

[Бoгдан]

Малюта, я таких же тебе картинок про русский могу накидать.

Ты в древнерусском поищи слова одинаковые с русскими.

[Antediluvian]

Нет, Нюню, одинаковость языка древних русинов с украинским показывает, что древние русины строили Русь с помощью слов и смыслов, которые может открыть только украинский язык.

Xyйню не городи, Богдаша. Древним славянам сказать что-то на современном русском или украинском - они оxyеют. За 100 лет языки, произошедшие от древнерусского, изменились шопи3дец.

[Antediluvian]

Ты занялся той же xyйнёй, что Богдаша, только наоборот. Называется "выковыривание изюминок". Оба языка произошли от древнерусского и оба ушли от него на порядочное расстояние.

[Бoгдан]

Патамуша в будет на один звук больше, чем в буде. Не заметил ?

И что? Другое окончание. Корень тот же. Богдаша, срочно в школу.

Понятное дело, что почти все русские слова происходят от украинских корней.
Но в нашем языке с языком воеводы И одинаковые корни И однинаковые окончания.
Кстати, русскую народную сказку "Колобок" знаешь ? А что такое "коло" - засада ?

[Antediluvian]

А дякую и thank you от немецкого данке?

Допустим, с thank ты облажался, а дякую - безусловно. Но ничего, немецкое Dolmetscher - от русского "толмач", бггг...  +@>

[Antediluvian]

Но в нашем языке с языком воеводы И одинаковые корни И однинаковые окончания.

Да xyй там. Одни в русском больше похожи, другие в украинском. А ещё новгородские диалекты были цокающими.

Кстати, русскую народную сказку "Колобок" знаешь ? А что такое "коло" - засада ?

Нет, не засада. Круг. Отсюда же кольцо, колесо, около...