Кошмары древнерусского языка

[Zaratustra]

Ояeбу: турецкого языка ещё не было, а из него уже заимствования шли.
 І турків ніколи не було, і території теж, вона мабуть була Атлантидою. Що за рівень дискусії? нижче порєбріка :о) звісно ж, запозичення якихось слів були з різних мов, бо вигадувати власні слова для складних понять важко і не потрібно, особливо якщо такі слова має інша мова. ми ж не вигадували якісь нові назви для фламінго, чи кофе. Саме тому ці слова і чоловічого роду, бо запозичені так. Мабуть всім вже стало ясно що Українська мова не вигадана, а є нашадком РУСЬКОЇ, давньоруської, санскриту. далі мусувати цю тему не варто. Хто не зрозумів цієї очевидної істини - троль  або ідіот. Між іншим, отакої дурні як ось тут на хворумі, я ніколи не чув від ваших кумирів - зірок естради- Пугачова, Кіркоров та інші не раз публічно на концертах зізнавались в любові до красивої , древньої, мелодійної Української мови чудових пісень.

[Zaratustra]

о чем споришь, Богдаша?
Малороссияне - те же русские, только ополяченные.  "=?

ти нас ще мікророSSіянами назви, ідіот, бо Українцям від того ні холодно ні спекотно 

[Бoгдан]

Цитата: Бoгдан от Сегодня в 00:11:36

Ничего у нас не терялось. У нас было и есть слово "байка".

И у нас оно было и есть. Но в древнерусском было также слово "басня". У нас оно есть до сих пор, у вас исчезло. И таких слов, если покопаться, доxyя и больше. Что-то сохранилось в одном языке, что-то в другом, а что-то исчезло из обоих.

Прекрасно, в современном русском и украинском есть древнерусское слово "байка", а ещё в современном русском есть церковнославянское слово "басня", но это  делает его ближе к церковнославянскому языку а не к древнерусскому.

К древнерусскому ближе делают такие слова на Б, например как:

багъно – грязь укр.багно-рус.грязь;
батогъ-бичь укр.батіг, батоги - рус. Кнут, плеть; 1019г
бесприкладный (безъ приклада)-несравненный укр.приклад-рус.пример; 12в
бити-бить укр. бити-рус.бить; 1073г
битися-биться укр.битися-рус.биться 1011г
блудити- блуждать укр.блудити-рус.блуждать; 1051г
березолъ=брезьнь-месяц апрель укр. березень- месяц март; 1144
бо-ибо укр.бо-рус.ибо; 11в
борзо-скоро укр. борзо- рус. стремительно;
борошьно-мучное кушание укр.борошно-рус.мука; 1114г
брехъ-ябедник укр. брехати-лгать;
бридкый-терпкий, острый, кислый, горький укр. бридкий- рус. отвратительный, противный;
бугай-некладеный бык укр.бугай- рус. бык-производитель;
босый – без обуви укр. босий-рус.босой; 11в
беззазорный-неоклеветанный укр. зазорити- рус. заподозрить ;
безгодный-безвременный безгодно-не во время укр. година- рус. время, пора; 11в
безмежно-без межи укр.безмежно- рус.безгранично;
безнарядие-недостаток устройства укр.нарада-совещание укр.рада-рус.совет;
безокъ-безглазый укр.око- рус.глаз; 11в
безустный- не имеющий рта укр.уста- рус.рот;
беспагубный-нетленный укр.губити- рус.терять;
блѣдий-бледный укр.блідий-рус.бледный ; 11в
блескъ-молния укр.блискавка- рус.молния;
бокъ-сторона тела сторона местности укр. бік,боку- сторона тела сторона местности ;
боронити – мешать, препятствовать укр. боронити – не разрешать что то; 912г
боронитися-защищаться укр.. боронитися-рус. защищаться ;
бѣлило-белая краска укр. білило-рус.белила;
богыня-богиня укр.богиня-рус.богиня
божитися- jurare укр.божитися-божиться
боятися-бояться укр.боятися-рус.бояться
брати-брать укр.брати-рус.брать 1114
бродити- vado transire укр.бродити-рус.ходить по мелкой воде 982г

[Antediluvian]

І турків ніколи не було

Были, были. Но как народ сложились не раньше XIII века. До этого были сельджуки, но это другой тюркский народ с другим языком.

[Rebrov]

Спроси любого гражданина любой страны и задай ему вопрос: "Какой язык ближе  древнерусскому языку - современный русский или украинский ?"  и он незадумываясь ответит: " Современный русский". Но так ли это ?

Ну во первых очень позабавила фраза "спроси любого гражданина любой страны". Ну спроси гражданина Гондураса, Зимбабве и т.д.

Во вторых ответ очевиден: безусловно к древнерусскому языку ближе совр. русский (так сказать естественный наследник). Так. наз. "украинский язык" - нечто искусственное, выдуманное в 19-ом веке малорусскими сепаратистами (при активном участии и поддержке поляков), и насильственно внедренное на территории УССР большевиками.

[Antediluvian]

багъно – грязь укр.багно-рус.грязь;

Да, багна нет. Разве что в диалектах. Так-то нам грязи хватает. Кстати, слово тоже древнерусское и даже общеславянское.

батогъ-бичь укр.батіг, батоги - рус. Кнут, плеть; 1019г

Вообще-то батоги в русском языке никто не отменял.

Возле нее - страшные орудия пытки - длинные железные клещи, батоги, гвозди, деревянные клинья, пластины железа, ременный кнут, нагайка. (В. Запмыслов, "Горький хлеб")

Как видим, в русском языке батог, кнут и плеть обозначают похожие, но всё-таки разные вещи. А в украинском что - один батог на все случаи жизни?

бесприкладный (безъ приклада)-несравненный укр.приклад-рус.пример;

Приклад у нас тоже есть - правда, в другом значении.

бити-бить укр. бити-рус.бить; 1073г

И что? У вас сохранился гласный звук, а у нас - мягкий согласный. Паритет, йопта.
 

блудити- блуждать укр.блудити-рус.блуждать; 1051г

Глагол "блудить" у нас тоже есть. И он даже интереснее, чем "блуждать", бггг...  +@>

березолъ=брезьнь-месяц апрель укр. березень- месяц март; 1144

Ну вот, ещё и март с апрелем перепутали. В России с XVIII века используются европейские названия месяцев - и чё?
 

бо-ибо укр.бо-рус.ибо; 11в

Оба слова встречаются в древнерусском языке.

борзо-скоро укр. борзо- рус. стремительно;

И слово "борзо" в русском языке никто не отменял, как и прилагательное "борзый":

По дороге зимней, скучной
Тройка борзая бежит...
(Наше Всё)

борошьно-мучное кушание укр.борошно-рус.мука; 1114г

"Какова пашня, таково и брашно" (русская пословица).

брехъ-ябедник укр. брехати-лгать;

"Брехать - не цепом махать" (русская пословица).

Есть это слово в русском языке и даже в словарях отражено. Просто помимо него есть ещё врать, лгать, пиз... э-э, ладно, я увлёкся. А в украинском? Чё, только брехать?

Ладно, надоело. Ты сам-то не заиппался выковыривать изюминки? В смысле пропускать те древнерусские слова, которые сохранились в современном русском, и выбирать те, что не сохранились? Причём не сохранились сугубо по твоему мнению - как видим, большинство слов, которые ты выбрал, в современном русском языке есть и прекрасно себя чувствуют. Твоя идея тухлая изначально, Богдаша.  +@>

[rammstein]

мудак, млять  "=?

Что и требовалось доказать.

Сквернословие является центральным языком у русских славян.

[Бoгдан]

ДЦитата: Бoгдан от Сегодня в 15:22:59

багъно – грязь укр.багно-рус.грязь;

Да, багна нет. Разве что в диалектах. Так-то нам грязи хватает. Кстати, слово тоже древнерусское и даже общеславянское.

Дойдём до Г - будем о "грязи" говорить. Пока фиксируем, что это древнерусское  слово есть только в украинском.

батогъ-бичь укр.батіг, батоги - рус. Кнут, плеть; 1019г

Вообще-то батоги в русском языке никто не отменял.

Возле нее - страшные орудия пытки - длинные железные клещи, батоги, гвозди, деревянные клинья, пластины железа, ременный кнут, нагайка. (В. Запмыслов, "Горький хлеб")

Как видим, в русском языке батог, кнут и плеть обозначают похожие, но всё-таки разные вещи. А в украинском что - один батог на все случаи жизни?

В современном русском у слова "батог" совсем другое значение, чем в древнерусском. "Палка" и "кнут" - какбэ разные вещи. В украинском и древнерусском - значения одинаковые.

бесприкладный (безъ приклада)-несравненный укр.приклад-рус.пример;

Приклад у нас тоже есть - правда, в другом значении.

Отожбо - "в другом значении"

бити-бить укр. бити-рус.бить; 1073г

И что? У вас сохранился гласный звук, а у нас - мягкий согласный. Паритет, йопта.

Мягкий согласный - восстановление, а гласный - факт, так что паритета нэма.
 

блудити- блуждать укр.блудити-рус.блуждать; 1051г
Глагол "блудить" у нас тоже есть. И он даже интереснее, чем "блуждать", бггг...  смешно

"Блудить" есть в СРЯ, но как ты сам заметил - в другом значении

березолъ=брезьнь-месяц апрель укр. березень- месяц март; 1144
Ну вот, ещё и март с апрелем перепутали. В России с XVIII века используются европейские названия месяцев - и чё?

Это перепутали составители словаря. В первоисточнике написано, что 20 березоля наступает весна, что соответствует солнечному равноденствию в Марте, а не в Апреле:

 

бо-ибо укр.бо-рус.ибо; 11в

Оба слова встречаются в древнерусском языке.

Но в современном русском нет слова бо, а в украинском есть такое слово с этим значением.

борзо-скоро укр. борзо- рус. стремительно;

И слово "борзо" в русском языке никто не отменял, как и прилагательное "борзый":

Да ? Может покажете слово "борзо" в значении "стремительно" в одном из словарей  русского языка ?

борошьно-мучное кушание укр.борошно-рус.мука; 1114г

"Какова пашня, таково и брашно" (русская пословица).

Во-первых брашно - совсем не борошно, во-вторых что-то я сильно сомневаюсь, что слово "брашно" есть в словарях СРЯ.

брехъ-ябедник укр. брехати-лгать;
"Брехать - не цепом махать" (русская пословица).

Есть это слово в русском языке и даже в словарях отражено. Просто помимо него есть ещё врать, лгать, пиз... э-э, ладно, я увлёкся. А в украинском? Чё, только брехать?

Да, есть такое слово в говорах русского языка, приближённых к Украине.

Ладно, надоело. Ты сам-то не заиппался выковыривать изюминки? В смысле пропускать те древнерусские слова, которые сохранились в современном русском, и выбирать те, что не сохранились? Причём не сохранились сугубо по твоему мнению - как видим, большинство слов, которые ты выбрал, в современном русском языке есть и прекрасно себя чувствуют. Твоя идея тухлая изначально, Богдаша.  смешно

Какие проблемы - наковыряй хотя бы 3 (три) изюминки на Б с одинаковыми древнерусскими и совр.русскими словами.

[Бoгдан]

Ну во первых очень позабавила фраза "спроси любого гражданина любой страны". Ну спроси гражданина Гондураса, Зимбабве и т.д.

Во вторых ответ очевиден: безусловно к древнерусскому языку ближе совр. русский (так сказать естественный наследник). Так. наз. "украинский язык" - нечто искусственное, выдуманное в 19-ом веке малорусскими сепаратистами (при активном участии и поддержке поляков), и насильственно внедренное на территории УССР большевиками.

Гражданин Гондураса и Зимбабвэ ответит точно так же как и пан Rebrov из-за созвучия в названиях языков: "древнерусский" и "русский".
Но при проверке древнерусской лексики на А и Б   мы видим полное превосходство в одинаковости лексики украинской и древнерусской.
Если по А и Б вопросов больше нет - можем переходить к В.

[Rebrov]

Наиболее ярко искусственность убогого деревенского говносленга, именуемого также "украинским" языком иллюстрируют слова площадь и город.

В украинском языке это тюркское "май_дан"   и польское "мисто".
Почему же так произошло? Потому, что создатели украинского языка в 19-ом веке руководствовались следующим основным принципом: новый язык должен во всем в чем только возможно отличаться от совр. им на тот момент русского.
Если есть слово в древнерусском, отличающиеся аналогичного русского термина - берем его. Если такого слова нет (как в случае "город" и "площадь") - берем любые другие. Польские, тюркские  - главное чтобы не русские.

[Бoгдан]

В украинском языке это тюркское "май_дан"   и польское "мисто".

В древнерусском тоже польское "мисто" ? Или пан Rebrov не в курсе, что в древнерусском было такое слово в значении "город" в 11 в ? И слово "мистычь" в значении "житель города", кстати тоже было. И "мистечко" в значении "городок" тоже был.
Засада ?

[Rebrov]

Гражданин Гондураса и Зимбабвэ ответит точно так же как и пан Rebrov из-за созвучия в названиях языков: "древнерусский" и "русский".

1. Я не пан, не надо называть меня польскими словами (я без симпатии отношусь к полякам)
2. Жители Гондураса и Зимбабве понятие не имеют о древнерусском языке в принципе. И о совр. русском кстати тоже. Как кстати и подавляющее большинство граждан большинства стран нашей планеты.

Но при проверке древнерусской лексики на А и Б   мы видим полное превосходство в одинаковости лексики украинской и древнерусской.

Не вижу этой одинаковости. Продемонстрируйте ее пожалуйста на примере слов май_дан (в древнерусском площадь)  и мисто (в древнерусском город)

[Бoгдан]

[alexand]

Ну во первых очень позабавила фраза "спроси любого гражданина любой страны". Ну спроси гражданина Гондураса, Зимбабве и т.д.

Во вторых ответ очевиден: безусловно к древнерусскому языку ближе совр. русский (так сказать естественный наследник). Так. наз. "украинский язык" - нечто искусственное, выдуманное в 19-ом веке малорусскими сепаратистами (при активном участии и поддержке поляков), и насильственно внедренное на территории УССР большевиками.

1..Какие.тексты.и.источники.относятся.к.старославянскому.языку?

2..Какие.письменные.источники.относятся.к.украинскому.языку.до.19.века?

[Zaratustra]

Что и требовалось доказать.

Сквернословие является центральным языком у русских славян.

ідіот! руSSкіє не слов'яне! чи ти блазню в генетику не віриш? якщо вважаєш її служанкою імперіалістів то не дивись досліди вчених по аналізу десятків тисяч геномів . то є в фільмах КОД НАЦІЇ , а вже вийшов і інший фільм КОД НАЦІЇ 2. але, ви ліліПути вперті ідіоти, вам правду знати не хоцца. краще вірити що скаже Шеломов, карлик КДБешний  +@>

[Rebrov]

В древнерусском тоже польское "мисто" ?

В том и дело, что в древнерусском город. В совр. русском город. В украинском - польское "мисто". О том и речь.
Это и есть ответ на ваш вопрос какой язык является наследником древнерусского.

[Бoгдан]

1. Я не пан, не надо называть меня польскими словами (я без симпатии отношусь к полякам)
2. Жители Гондураса и Зимбабве понятие не имеют о древнерусском языке в принципе. И о совр. русском кстати тоже. Как кстати и подавляющее большинство граждан большинства стран нашей планеты.

Не вижу этой одинаковости. Продемонстрируйте ее пожалуйста на примере слов май_дан (в древнерусском площадь)  и мисто (в древнерусском город)

У вас опять проблемы - древнерусское слово "пан" известно в Новгородской летописи, например )))

[Rebrov]

Какие.письменные.источники.относятся.к.украинскому.языку.до.19.века?

Так наз "украинский язык" до 19-го века попросту не существовал, соответственно и никаких письменных источников на нем до 19-го века нет.

[Бoгдан]

В том и дело, что в древнерусском город. В совр. русском город. В украинском - польское "мисто". О том и речь.
Это и есть ответ на ваш вопрос какой язык является наследником древнерусского.

Вы не увидели примера , что в древнерусском языке слово "мѣсто" использовалось для значения "город" ?
Кстати, огорчу вас ещё раз - в украинском вполне известно слово город.

[Rebrov]

У вас опять проблемы - древнерусское слово "пан" известно в Новгородской летописи, например )))

Из какой еще "новогродской летописи"? Мне как псково-новгородцу по происхождению крайне интересно. У нас использовалось слово "гос_подин".
Слово пан - без сомнения польское (не древнерусское и не русское). У вас на Украине оно привелось только потому что ваши предки (да и вы нынешние тоже, в принципе) были быдлом, польскими холопами, и соответственно назвали своих польских хозяев польским словом "пан".