Кошмары древнерусского языка

[Бoгдан]

Оба языка произошли от древнерусского и оба ушли от него на порядочное расстояние.

Так на чём дело стало - показывай слова в древнерусском языке одинаковые с современными русскими на Б и сравним - насколько это расстояние "порядочней", чем в сравнении с украинским.

[Малюта]

Оба языка произошли от древнерусского и оба ушли от него на порядочное расстояние.

Включи свой маленький мозг: одно дело живой развивающийся язык, на котором творили великие писатели,
и другое дело - жалкий диалект, возникший под польским гнетом, который искусственно пытается отдалиться от русского,
и на котором никто ничего путного не написал.  "=?

[Zaratustra]

Xyйню не городи, Богдаша. Древним славянам сказать что-то на современном русском или украинском - они оxyеют. За 100 лет языки, произошедшие от древнерусского, изменились шопи3дец.

повна дурня, у мого друга построчні переклади біблії на давньоруський, церковно-слов'янський та руський. найбільше збігів з українською мовою, а тексти розуміти легко.

[Малюта]

Кстати, русскую народную сказку "Колобок" знаешь ?

Именно, что русскую. На мове ни хера нет - ни сказок, ни былин, ни летописей  

[Бoгдан]

Да xyй там. Одни в русском больше похожи, другие в украинском. А ещё новгородские диалекты были цокающими.
Нет, не засада. Круг. Отсюда же кольцо, колесо, около...

Это да, и сейчас некоторые новгородчане ц с ч легко путают.
О, так ты немножко хахоль, если знаешь слово "коло" )))
Мне однажды довелось услышать версию (от чистарусскава челавека), что "коло" - это "угол" )))

[rammstein]

Допустим, с thank ты облажался

Нет.

Но ничего, немецкое Dolmetscher - от русского "толмач", бггг...  +@>

От турецкого. "Русское" толмач тоже от турецкого.

[Zaratustra]

Именно, что русскую. На мове ни хера нет - ни сказок, ни былин, ни летописей  

3,14здюк! КОЛО - українською мовою КРУГ. це вкрадена у нас казка, як і все що є у рашиздів вкрадене, починаючи з матрьошок, - вкрадених у япошок, і закінчуючи ядерною зброєю. ви генетичні вори, не нація, а прохвесія 

[Бoгдан]

Именно, что русскую. На мове ни хера нет - ни сказок, ни былин, ни летописей  

Исконнопосконно русскую ))) то, что россияне не знают значения слова "коло" - не проблема ?
А сколько былин записано в исконнопосконной "русской" московщине ? Аж 2 (две) ? Как же так ?
Насчёт летописей - какие проблемы, показывай в них древнерусские слова одинаковые с российскими, будем  дывытися.

[Antediluvian]

Так на чём дело стало - показывай слова в древнерусском языке одинаковые с современными русскими на Б и сравним - насколько это расстояние "порядочней", чем в сравнении с украинским.

Да говно вопрос: баба, базар, баня, баран, бархат и даже баснословный. Тебе сколько надо-то?

[rammstein]

Да говно вопрос: баба, базар, баня, баран, бархат и даже баснословный. Тебе сколько надо-то?

Все иностранные слова в русском. +@>

[Малюта]

 

россияне не знают значения слова "коло" - не проблема ?

Колокол, колобродить, коловорот - русские слова,
а на дурацкой мове колокол - дзвін  

[Antediluvian]

Нет.

Да. Додуматься, что англичане такое слово у немцев позаимствовали - это надо быть зело пи3данутым. Ну ты такой и есть.

От турецкого. "Русское" толмач тоже от турецкого.

И xyй ты угадал. Слово немцу Максу Фасмеру:

толма́ч род. п. -а́, толма́чить «переводить», укр. товкма́чити — то же (под влиянием толк), др.-русск. тълмачь «переводчик, толмач», толмач (часто в XVI-XVII вв., Сказ. Мам. поб. 2; см. Шамбинаго, ПМ 9; Гагара 78; Котошихин и др.), хорв.-глаголич. тльмачь, болг. тълма́ч, сербохорв. ту́мȃч, род. п. тума́ча, тума́чити, 1 л. ед. ч. ту̀мȃчи̑м, словен. tolmáč, tolmáčiti, 1 л. ед. ч. tolmȃčim, чеш. tlumač, tlumočiti, слвц. tlmač, tlmоčit᾽, польск. tɫumacz, tɫumaczyć, в.-луж. tоɫmаč, toɫmačić Слав. *tъlmačь является древним заимств. из тюрк.; ср. кыпч. tylmač, казах. tilmäš, тел., алт. tilmäč, тур. dilmač, уйг. tilmäži (см. Радлов 3, 1091, 1390, 1770); ср. Юркянкаллио, Studiа Orientalia, Хельсинки, 1952, 17, I и сл.; Мi. ЕW 369; ТЕl. 2, 177; Младенов 644. Первоисточник всех этих слов ищут в языке митанни — talami «переводчик, толмач» (см. Клюге-Гётце 109; Юркянкаллио, там же). Тюрк. происхождение приводимого выше слова предполагает Менгес (Oriental Еlеm. 52). Из какого-либо зап.-слав. языка или из венг. tolmács заимств. ср.-в.-н. tolmetsche, нов.-в.-н. Dolmetsch — то же; см. Клюге-Гётце, там же; Локоч 162. Местн. н. укр. Толмач, польск. Тɫumасz, в Галиции (Барсов, Мат. 199), явно происходит от тюрк. племенного названия Тоlmаč; см. выше, толковины [Немет («Асtа Orientalia Hung.», 8, 1958, стр. 1 и сл.) в специальной работе оспаривает этимологию Юркянкаллио, принимая во внимание толкование Ларошем митаннийск. tal(a)mi-= «большой», и предполагает происхождение из печенежск., ср. тюрк. tïl/til «язык». — Т.]

[Бoгдан]

От турецкого. "Русское" толмач тоже от турецкого.

[Antediluvian]

О, так ты немножко хахоль, если знаешь слово "коло"

А в чём проблема? Этот корень до сих пор присутствует во многих русских словах, примеры я привёл.

[Бoгдан]

Да говно вопрос: баба, базар, баня, баран, бархат и даже баснословный. Тебе сколько надо-то?

Эти все слова есть и в украинском.
Ты покажи такие, которые есть в современном русском и которых нет в украинском - эти слова и покажут близость современного русского с древнерусским.

[Малюта]

Ты покажи такие, которые есть в современном русском и которых нет в украинском - эти слова и покажут близость современного русского с древнерусским

я тебе показал: русский колокол и хохляцкий дзвін.

[Zaratustra]

Колокол, колобродить, коловорот - русские слова,
а на дурацкой мове колокол - дзвін  

знову себе ідіотом виставляєш - мова найбільш точно передає саме СУТЬ речей, а не зовнішній вигляд, чи форму. нема в Світі дурацьких мов, є люди ДУРНІ  "=?

[Бoгдан]

А в чём проблема? Этот корень до сих пор присутствует во многих русских словах, примеры я привёл.

Проблема в том, что оторвались россияне от своих корней.

[stropus]

3,14здюк! КОЛО - українською мовою КРУГ. це вкрадена у нас казка, як і все що є у рашиздів вкрадене, починаючи з матрьошок, - вкрадених у япошок, і закінчуючи ядерною зброєю. ви генетичні вори, не нація, а прохвесія 

О! Заголосил свинорылый... Ратуйте... Колобок у них спистили...

[Бoгдан]

я тебе показал: русский колокол и хохляцкий дзвін.

Ты не гарячись, разговор был о древнерусских словах на Б.
Когда дойдём до К - покажу хохляцкый "колокіл".