Кошмары древнерусского языка

[Бoгдан]

Про оригинальные тексты Шекспира говорят, что они труднопонимаемы для современных носильщиков английской мовы, но сродство безусловно есть.
Французы же скажут, что английский это испорченный французский.

В французском печально всё будет с таким утверждением, посмотрите какие изменения произошли в этом языке за несколько сотен лет на примере одного слова:
В один момент, в французском языке все фонемы c поменялись на k и это произошло во всех французских словах.
Далее, в один момент, в французском языке все сочетания kt стали звучать k`t и это произошло во всех словах.
После того k` поменялось на j, опять же во всех словах.
После этого j поменялось на i.
После этого все сочетания ai стали звучать в словах e.
И после этого во всех словах, оканчивающихся на t, это t исчезло.
И это только процессы, связанные с тем, как латинское слово factum стало современным французским fe.
А с языком Шекспира - аналогичная история.

[alexand]

Для.дураков.повторяю.еще.раз:

Возьмите.любой.укро-мовский.текст.и.замените.в.нем.польские
и.австро-венгерские.слова.словами.древнерусского.происхождения.

И.вы.увидите,.что.ваша.укро-мова.стала.аналогом.русского.языка,
только.с.вашим.укро-мовским.произношением.и.с.вашей.щiрбатoi.азбукой.

[Бoгдан]

Я тебе ссылки давал не раз, но ты их не читаешь. А там и фоточки текста и расшифровка и перевод.

Я думал, что это шутка - доказывать, что "три годы" из грамоты 1330г может показать близость языка древних русинов к совр.русскому.
се соцетесѧ бобро со семеномо на полотеретеѧ рублѧ на три годы поло цтеверты натцѧ гривно а рубл
Да, и показывал выше Фасмера "год" - церковнославянское слово, "три годы" - перекрученное на словенский манер руского "три рокы".

Там же грамота №1  1100 год   "възъми  довѣ гривънѣ" - " возьми две гривны" (через И гривня, однако).

С чего ты взял, что "и" в древнеруском передавала тот же звук, что и "и" в совр.русском, а не тот звук, что передаёт "и" в украинском ? А "ѣ" в древнеруском передавал звук "ы" или "е", ты определись !

У нас в деревнях в 70х были такие акценты. Тут тобе и Г и Д и В

Это понятно, что у вас так и не научились правильные звуки в словах выговаривать. Непонятно только как это могло произойти - как 1000 лет назад путали "цай" с "чаем" - так и до сих пор путают ))) Врядли псковские грамоты можно в образцы языка древних русинов тулить.

[Бoгдан]

Для.дураков.повторяю.еще.раз:

Возьмите.любой.укро-мовский.текст.и.замените.в.нем.польские
и.австро-венгерские.слова.словами.древнерусского.происхождения.

И.вы.увидите,.что.ваша.укро-мова.стала.аналогом.русского.языка,
только.с.вашим.укро-мовским.произношением.и.с.вашей.щiрбатoi.азбукой.

Для особо одарённых ещё раз о лексике, известной по древнеруским письменным источникам:

Все известные слова, зафиксированные во всех письменных источниках можно распределить на группы:
1) Церковно-славянские + греческие + латинские
2) Тюркские (послемонгольские)
3) Общеславянские (т.е. одинаковые как в совр.русском так и в украинском)
4) Одинаковые с совр.русскими (и которых нет в украинском)
5) Одинаковые с украинскими (и которых нет в совр.русском)
6) неясного происхождения

Специально для вас выписал ВСЕ слова из ВСЕХ древнеруских письменных источников, которые начинаются на "А", разделил их по группам. Имеем следующую картину:
1) Абрѣдию, авва, август, агиасма, агнець, адарь, адонаи, ад, аероходный, аеръ, азбука, азвѣди, азма, азматикъ, акафист, акинтъ, акровистие, акрогонии, акротома, алавастръ, алаксатися, алилугиеарии, алилуя, алконость, алтарь, алкание, алчьный, амафоръ, аметусонъ, амини, аминъ, амоность, аналава, анафора, анафема, ангелъ, адриатись, антиминсъ, антиох, антипасха, антифон, антихрист, антифракс, апанаретес, апилеос, апокалипсис, апостол, апракосъ, априль, армеа, арарь, арей=арисъ, аромат, артемисил, артофоръ, артус, арханьгелии, архиепископ, архиерей, архимагеръ, архимандрит, архисинаия, архистрати, архитектон, астрология, атикисати, афродисия, ахатъ, афуръ.
2) Абдоном, адамашка, актаз, актарь, аламъ, алафа, алача, алачуга, алгать, алмазъ, алпауть, алтабас, алтынъ, алый, амагиль, амбаръ=омбаръ, амболъ=уболъ, ансырь, апоны, аригъ=яригъ, армякъ, артава, артуг, арчакъ, аршинъ, аскъ=яскъ, атласъ.
3) Аблань=яблань, аблоко=яблоко, агода=ягода, агодичина, азамыслие=замыслие, азва=язва, азѣ =язѣ, алдия=ладия, асьный=ясьный, аворъ=яворъ
4) Абидный(1399),  али бо что(1478).
5) Або-или (или – значение, указанное в словаре) укр.або-рус.или;
абы-чтобы, дабы укр.аби(звучит абы)-рус. чтобы; 1078г
авити=явити-явить укр.явити ; 11в
агниця=ягниця-овца, овечка укр.ягниця-рус.овечка; 12в
агня=ягня-ягнёнок укр.ягня; 11в
адамантъ-алмазъ укр.діамант-рус.алмаз; 1047
асти= ѣсти-есть укр.їсти;
адали-точно так укр. надалі-рус. впредь;
аже=оже-что укр. отже-рус. что; 1073г
ажбы=ажебы-чтобы укр.адже-рус.ведь, небось; аже да-если;
айце=яйце-яйцо укр.яйце; 11в
аксамит=оксамит-шёлк в виде бархата укр.оксамит-рус.бархат ; 1164г
ако=яко=ак=як -что,как укр.як-рус.как; аконо-как будто; аки=якы-как укр.як;
але=али-но, ли ужели укр.але-рус. но, однако, неужели; 11в
али жъ-даже укр.але ж-рус.ведь;
алова=ялова аловиця=яловиця- корова не давшая приплода укр. яловиця-ялова корова-рус.неплодная корова;
арина=ярина-шерсть овечья укр.ярка-молодая овца; 14в
аспидъ-змея особого рода укр.аспид-вид змей; 1073г
ато-пусть, да укр.ато-рус.да конечно; 1074г
ачи=аче=чи-если укр.чи-рус.тоесть разве; 1019г
аще-если , а щебы- если бы укр.ще-7 значений.

6) абиє-тотчас; адро=ядро=надро-лоно; азвъ-барсук, заяц, кролик(1300); азно=язно-кожа (1300) ;аркобуз-самопал(1589); аспидъ-яшма(1347).

Невооружённым взглядом видно, что совр.русский даже близко не может сравняться с украинским в родственности к языку древних русинов.
И это не важно, что среди 250000 украинских слов есть заимствованная лексика из других языков - польского, немецкого, английского, турецкого и т.д., важно что в украинском языке сохранилась  ВСЯ
лексика древних русинов.
А в совр.русском вы не можете и 3 (трёх) слов древних русинов найти на "А", "Б", "В", "Г" и как уже понятно на "Л".
Может на "П" попробуете поискать ? )))

[Бoгдан]

Напомню некоторые древнеруские слова одинаковые с украинскими (все можно найти в словаре Срезневского Измаила Ивановича) :
На "А" смотри выше.

"Б"
багъно – (грязь) укр.багно-рус.грязь;
батогъ-(бичь) укр.батіг, батоги - рус. Кнут, плеть; 1019г
бесприкладный -(несравненный)  укр.приклад-рус.пример; 12в
бити-(бить) укр. бити-рус.бить; 1073г
битися-(биться) укр.битися-рус.биться 1011г
блудити- (блуждать) укр.блудити-рус.блуждать; 1051г
березолъ=брезьнь-(месяц апрель) укр. березень- месяц март; 1144
бо-(ибо) укр.бо-рус.ибо; 11в
борзо-(скоро) укр. борзо- рус. стремительно;
борошьно-(мучное кушание) укр.борошно-рус.мука; 1114г
брехъ-(ябедник) укр. брехати-лгать;
бридкый-(терпкий, острый, кислый, горький) укр. бридкий- рус. отвратительный, противный;
бугай-(некладеный бык) укр.бугай- рус. бык-производитель;
босый – (без обуви) укр. босий-рус.босой; 11в
беззазорный-(неоклеветанный) укр. зазорити- рус. заподозрить ;
безгодный-(безвременный) безгодно-(не во время) укр. година- рус. время, пора; 11в
безмежно-(без межи) укр.безмежно- рус.безгранично;
безнарядие-(недостаток устройства) укр.нарада-совещание укр.рада-рус.совет;
безокъ-(безглазый) укр.око- рус.глаз; 11в
безустный- (не имеющий рта) укр.уста- рус.рот;
беспагубный-(нетленный) укр.губити- рус.терять;
блѣдий-(бледный) укр.блідий-рус.бледный ; 11в
блескъ-(молния) укр.блискавка- рус.молния;
бокъ-(сторона тела сторона местности) укр. бік,боку- сторона тела сторона местности ;
боронити – (мешать, препятствовать) укр. боронити – не разрешать что то; 912г
боронитися-(защищаться) укр.. боронитися-рус. защищаться ;
бѣлило-(белая краска) укр. білило-рус.белила;
богыня-(богиня) укр.богиня-рус.богиня
божитися- (jurare) укр.божитися-божиться
боятися-(бояться) укр.боятися-рус.бояться
брати-(брать) укр.брати-рус.брать 1114
бродити- (vado transire) укр.бродити-рус.ходить по мелкой воде 982г

[Бoгдан]

"В"
Вабити – (приглашать) укр. вабити – рус. манить; 941г
вага – (вес) укр.вага-рус.вес;
вада-(спор, ошибка, клевета) укр. вада – рус. отрицательная черта, недостаток.
вадьба-(клевета) сравните рус. свадьба !
важити-(весить) укр.важити-рус.весить;
валити- (volvere) укр.валити-рус.валит
валище-(свалка) укр.звалище-рус.свалка;
вапа-(краска) вапити-(покрывать известью) вапно-(известь) укр.вапно-рус.известь; 13в (повапнити – 1144г)
вариво – (варево) укр.вариво-рус.варево 1193г
вежа-(башня) укр.вежа-рус.башня; 898г
веле-(восклицательное выражение) укр.веле-приставка в значении «очень» в 13 словах
великодьньныи-(прил. к великъ день) укр. великодній –рус.пасхальный 1073г
великий-(большой, крупный) укр.великий-рус.большой, крупный; 896г
великъ день – (Пасха) укр.Великдень-рус.Пасха 1073г
по велику – (очень) укр. повеликий-рус.больший 1017г
величати-() укр.величати-рус.величать 1073г
величатися-() укр.величатися-рус.величаться 11в
вельми-(очень, весьма) укр.вельми-рус.очень, в большой мере * отсюда вельможа; 1073г
верещати-(визжать) укр.верещати-рус.визжать; 11в
веселитися-(веселиться) укр.веселитися;11в
вечеряти-(ужинать) укр.вечеряти-рус.ужинать; 11в
вечеря-(ужин) укр.вечеря-рус.ужин; 1073г
видок-(свидетель) укр.свідок-рус свидетель; 1019г
виньныи-(прил. от вина) укр.винний-рус.виновный 1073г
вира-(пеня за преступление) укр.вирок-рус.приговор;
витатися-(приветствовать) укр.вітатися-рус.приветствовать; 11в
вихоръ-(вихрь) укр.вихор-рус.вихрь;
владарь-(хозяин, повелитель) укр. влада-рус.власть
водокрещи – (праздник Богоявления) укр.Водохреще-рус.церк. праздник 19 января; 1148г
водотеча-(torrens) укр.водотеча-рус.течение воды 11в
возводныи-(подъемный) укр.зводити-рус.поднимать 1229г
возити-(возить) укр.возити-рус.возить
волати-(кричать, звать) укр.волати-рус.кричать, громко звать;
волити-(предпочитать) укр.волити-рус.отдавать предпочтение; 1076г
волога-(влага) укр.волога-рус.влага 11в
володѣти-(владеть) укр.володіти-рус.владеть
волочити-(тащить) укр.волочити-рус.тащить;
ворог-(враг) укр.ворог-рус.враг; 1076г
ворожити-(ворожить) укр.ворожити-рус.ворожить
ворожьда-(вражда) укр.ворожда-рус.вражда 1149г
восхапити-(захватить в свою власть) укр.хапати-быстро брать, цепляться за что-то;
вохкыи-() укр.вогкий-рус.сырой
вресень-(сентябрь) укр.вересень-рус.сенябрь
врѣтище-(мешок в смысле меры) укр.верета-рус.куча чего-то в одном рядне
выгонити-(изгнать) укр.вигонити-рус.изгнать; 1137г
выгнаниє-(изгнание) укр.вигнання-рус.изгнание 1073г
выдати-(выдать) укр.видати-рус.выдать
вызывати-(вызывать) укр.визивати-рус.вызывать 11в
выимати-(вынимать) укр.виймати-рус.вынимать
выкликати-(вызвать) укр.викликати-рус.вызвать 1019г
вызволити-(освободить) укр.визволити-рус.освободить;
выкупати-(выкупать) укр.викупати-рус.выкупать 11в
выкупити-(выкупить) укр.викупити-рус.выкупить 1204г
вилазити-(являться) укр.вилазити-рус.являться 11в
выникнуты-(высунуться) укр.виникнути-рус.показаться 912г
выправити-(поправить дело) укр.виправити-рус.выправить
выринутися-() укр.виринути-рус.неожиданно появиться 1151г
всходъ-(лестница) укр.сходи-рус.лестница;
вымолвити-(выговорить) укр.вимовити-рус.выговорить;
вымыкати-(выдёргивать) укр.вимикати-рус.выдёргивать;
вегласъ-(знающий) вегласьство-(опытность, навык) укр.невіглас-рус.невежда;
вѣдати-(знать) укр.відати-рус.знать; 1121г
вено=веино-(плата за невесту) укр.віно-рус.приданое; 988г
вѣдомыи-(известный) укр.відомий-рус.известный 1073г
вежа-(башня) укр.вежа-рус.башня 946г
вѣтрило-(парус) укр.вітрило-рус.парус; 1076г
вѣче-(народное собрание) укр.віче-рус.народное собрание; 997г
взяти рядъ-(заключить договор) укр.взяти шлюб-выйти замуж;
вскрай-(возле) укр.край-рус.возле;

[Бoгдан]

"Г"

Гаврик - (ворон) укр.гаврик-рус.ворон
гадати - (думать, полагать) укр.гадати-рус.думать, полагать
гадание - (мнение) укр. гадати-рус.мнить
гадити - (vituperare) укр.гадити-рус.вредить
газити=казити - (портить, тратить) укр.казитися-впадать в ярость, беситься
гай - (лес, роща) укр.гай-рус.роща
гайдук - (легко вооружённый воин) укр.гайдук-солдат
ганьба - (злохуление) укр.ганьба-рус.безчестие, осуждение
ганяти - (ганять) укр.ганяти-рус.ганять
гаснути - (exstingaui) укр.гаснути-рус.тухнуть
гасити - (exstingauere) укр.гасити-рус.тушить
гатити - (бить друг друга) укр.гатити-рус.бить
гашение - (тушение) укр.гашення-рус.тушенние
гибнути=гыбнути - (гибнуть) укр.гибнути-рус.гибнуть
гинути=гынути - (гинуть) укр.гинути-рус.гинуть
головный - (главный) укр.головний-рус.главный
гладити - (гладить) укр.гладити-рус.гладить
гладость - (роскошь, пышность) укр.гладкий-рус.откормленный, сытый
глекъ - (сосуд) укр.глек-рус.кувшин
глипаниє - (поглядание) укр.глипання-рус.поглядание
глумити - (забавлять, веселить) укр.глум-рус.насмешка, издевательство
глумитися - (забавляться) укр.глумитися-рус.насмехаться
глумъ - (шумъ, забава) укр.глум-рус.насмешка
глухый - (глухой) укр.глухий-рус.глухой
глътати - (глотать) укр.глотати-рус.глотать
глъхнути - (глохнуть) укр.глохнути-рус.глохнуть
гнати - (гнать) укр.гнати-рус.гнать
глядати - (смотреть, наблюдать) укр.глядати-рус.искать, высматривать
глѣбѣти - (внедряться) укр.глибити-рус.запускать вглубину.
гнити - (гнить) укр.гнити-рус.гнить
гнути - (гнуть) укр.гнути-рус.гнуть
гнѣватися - (гневаться) укр.гніватися-рус.гневаться
гнѣвити - (гневить) укр.гнівити-рус.гневить
гобьзина - (изобилие) укр.гобза-рус.богач
гобьзовати - (способствовать обилию) укр.гобзувати-рус.ряснеть
говорити - (говорить) укр.говорити-рус.говорить
година - (время, час) укр.година-рус.время, час
годити - (угождать) укр.годити-рус.угождать
годитися - (слушаться, быть достойным) укр.годитися-рус.давать согласие, быть пригодным
годѣ - (довольно) укр.годі-рус.будет, хватит
гоило - (успокоение) гоити - живить укр.гоїти-рус.лечить, заживлять
гонити - (гнать) укр.гонити-рус.гнать
гонитися - (гнаться) укр.гонитися-рус.гнаться
гонъ - (погоня, участок земли) укр.гін=гону-рус.погоня, часть поля
горѣ - (вверх) укр.вгорі-рус.вверху
горѣшьнии (высший) укр.горішній-рус.верхний
гораздо - (искусно, хорошо, вполне) укр.гаразд-рус.хорошо, (как следует) должным образом
горбъ - (спина, гора) укр.горб-рус.выпуклость на спине, бугор
горнило - (горнило) укр.горнило от укр.горнути
городити - (огораживать) укр.городити-рус.огораживать
синьорырь - (сударь, хозяин) укр.синьорыр-рус.сударь, хозяин
готовити - (готовить) укр.готовити-рус.готовить
гребля - (ров, вал) укр.гребля-рус.плотина, запруда
гримати - (греметь) укр.гримати-рус.греметь
громада -(куча) укр.громадити-рус.собирать в одну кучу
громити - (громить) укр.громити-рус.громить
грызти - (грызть) укр.гризти-рус.грызть
грѣх - (ошибка) укр.гріх-рус.ошибка
грѣшитися - (ошибиться) укр.грішити-рус.допускать ошибку
губа - (гибель) укр.згуба-рус.погибель
губитель - (убивающий) укр.губитель-рус.тот кто убивает уничтожает
гугнивый - (косноязычный) укр.гугнивий-рус.тот кто неразборчиво говорит
гудець - (музыкант) укр.гудак-рус.музыкант
гудити - (хулить) укр.гудити-рус.осуждать, выражать неудовольствие
гумьно - (area) укр.гумно-рус.ток с постройками возле жилья
гуня - (верхняя одежда) укр.гуня-рус.верхняя одежда
густый - (густой) укр.густий-рус.густой
гыбьнути - (погибать) укр.гибнути-рус.погибать
гърдитися - (гордиться) укр.гордитися-рус.годиться

[Бoгдан]

"Д"
давати (давать) укр. давати-рус.давать
давити (давить) укр.давити-рус.давить
давець – (dator, податель) укр.давець-рус.дающий
далекый (далёкий) укр.далекий-рус.далёкий
далече (долго) укр.далече-рус.что-то отдалённое во времени
далечь(дальний, далёкий) укр.далеч-рус.далёкое пространство
дали (в отдалении отъ) укр.далі-рус.далее
по дали(далеко) укр.подалі-рус.подальше
дарити (дарить) укр.дарити-рус.дарить
дарованиє (дарї, дары) укр.дарування-рус.дарение
даровати (donare) укр.дарувати-рус.дарить
дати (dare, позволить) укр.дати-дать, позволить
датися (даться) укр.датися-рус.даться
двигати(movere) укр.двигати рус.двигать
двигнути (movere) укр.двигнути рус.двинуть
двигнутися (moveri) укр.двигнутися рус.двинуться
двовѣрьць (двоеверец) укр.двовір`я-рус.двоеверье
двократъ (дважды) укр.двократний-рус.двукратный
дивити (удивляться) укр.дивити-рус.удивлять
дивоватися (удивляться) укр.дивуватися-рус.удивляться
дичина (мясо дикого зверя) укр.дичина-рус.дичь
добродѣй (делающий добро) укр.добродій-рус.делающий добро
доброта (красота,…) от укр.добрий-…, кращий від звичайного
добрий (…., знатный) укр.добрий-…, рус.какой пользуется уважением почётом
довѣдатися (дознаться) укр.довідатися-рус.дознаться
довѣдьныи (доступный ведению) укр.довідний-доступный ведению
доволѣ (довольно) укр.доволі-рус.довольно
доганяти (доѣзжать) укр.доганяти-рус.доганять
догнати (достигнуть) укр.догнати-рус.достигнуть
додати (додать) укр.додати-рус.додать
додуматися (додуматься) укр.додуматися-рус.додуматься
дожидати (дожидать) укр.дожидати-рус.дожидать
дозирати (наблюдать) укр.дозирати-рус.наблюдать
доимѣти (донимать) укр.доймати-рус.донимать
доити (доить) укр.доїти-рус.доить
докладати (докладывать) укр.докладати-рус.докладывать
доколѣ (до тех пор пока) от укр.коли-рус.когда
доложити (известить) укр.доложити-рус.известить
долонь (ладонь) укр.долоня-рус.ладонь
долу (яма, долина, низъ) укр.долу-вниз до земли
долѣ (внизу) укр.долі-рус.внизу
долѣшьнии (нижний) укр.долішній-рус.нижний
домолвитися (уговориться) укр.домовитися-рус.договориться
доправити (направить) укр.доправити-рус.направить
допровадити (проводить) укр.допровадити-рус.проводить
дорогый (дорогой) укр.дорогий-рус.дорогой
досадити (сделать неприятное) укр.досадити-рус.сделать неприятное
досаждати (досаждать) укр.досаждати-рус.досаждать
досвѣдчити (засвидетельствовать) укр.свідчити-быть свидетелем
доспѣти (успеть, поспешить) укр.доспіти-рус.преследуя настигать, доганять
доставатися (доставаться) укр.доставатися-рус.доставаться
досталь (остальное, совсем) от укр.вдосталь-достаточно
достати (достать) укр.достати-рус.достать
достатися (достаться) укр.достатися-рус.достатися
достигнути (созреть) укр. достигнути-рус.зозреть
достойникъ (достойный человек) укр. достойник-рус.лицо с высшим чином
досыть (удовлетворение?) укр.досить-рус.столько сколько надо
досаждати (досаждать) укр. досаждати-рус.досаждать
дотягъ, дотягши (дотащить) укр.дотягати-рус.дотащить
доходити (доходить) укр.доходити-рус.доходить
доѣхати (доехать) укр.доїхати-рус.доехать
дробьный (мелкий) укр.дрібний-рус.мелкий
другый (другой, второй) укр.другий-рус.другой, второй
в другыє (во второй раз, опять) укр. вдруге-рус. во второй раз, опять
дригатися (дрожать) укр.здригатися-рус.дрожать
дрыгнути (дрогнуть) укр.здригнути-рус.колебаться
дрѣмотивий (сонливый) укр.дрімотливий-рус.сонливый
дужий (сильный) укр.дужий-рус.сильный
думати (думать) укр.думати-рус.думать
дунути (дунуть) укр.дунути-рус.дунуть
дути (дуть) укр. дути-рус.дуть
долгый (продолжительный, длинный) укр.довгий-рус.продолжительный, длинный
дължина(длина) укр.довжина-рус.длина
дъхорь=тхоръ (хорёк) укр.тхір-рус.хорёк
дыбати (ходить украдкою) укр.дибати-рус.медленно переставлять ноги
дыхавица (отдышка) укр.дихавиця-рус.астма
дыхати (дышать) укр.дихати-рус.дышать
деньный (дневной) укр.денний-рус.дневной
держати (держать) укр.держати-рус.держать
дерзнути (дерзнуть) укр.дерзнути-рус.дерзнуть
дѣяти (делать) укр.діяти-рус.делать
дѣятися (происходить) укр.діятися-рус.происходить
дядько (дядька) укр.дядько-рус.дядька

[alexand]

Почти.все.древнерусские.слова.сохранились.в.русском.языке,
одни.в.несколько.измененном.виде,.другие---как.всем.известные.архаизмы.

Древнерусский.язык.русским.полностью.понятен.

А.вот.польские.и.австро-венгерские.элементы.укро-мовы.русским.совершенно.непонятны,
как.полная.тарабарщина.
Ведь.мы.не.были.же.под.польским.и.австро-венгерским.игом.

Чо.за.дурости.вы.пихаете,.укро-мовщики??
Дерзнути---не.русское.слово?
Давати,.давити,.далекый,.дядько---не.русские.слова?

И.т.д..и.т.п.

[Бoгдан]

Дерзнути---не.русское.слово?
Давати,.давити,.далекый,.дядько---не.русские.слова?

Неа, таких слов ни в одном словаре  совр.русского языка  вы не покажете.

Почти.все.древнерусские.слова.сохранились.в.русском.языке,
одни.в.несколько.измененном.виде,.другие---как.всем.известные.архаизмы.

В том то и дело, что в совр.русском есть только некоторые из древнеруских слов, да и те в несколько изменённом  виде в виде архаизма. Что неудивительно, т.к. Руская Земля в узком значении слова - это территория Украины, в России к ней относится только небольшая часть пары российских областей, прилежащих к Черниговской области.
А в украинском языке почти все древнеруские слова сегодня есть с тем же звучанием и тем же значением.

[Бoгдан]

Нах это прямо и налево!

Сразу видно бывалого знатока )))

Я вот твоих русинов знать не знаю. А кривичи - изначальное государственнообразующее племя.

Вот будем обсуждать древнекривический язык, а не древнерусинский - тогда тебя и позовём, расскажеш как потомки древних кривичей путают Г,К, Б, В ,Ц, Ч или цто там есцо, а пока

Пошел нах

[Бoгдан]

Хватит лгать и называть словарь русинов 16 века древнерусским в присутствие источников 11 века. Мудак.

Эдицга, ты не знал, что в 11 веке никаких "русских" не было, а были только "русины" ?

[alexand]

Неа, таких слов ни в одном словаре  совр.русского языка  вы не покажете.
В том то и дело, что в совр.русском есть только некоторые из древнеруских слов, да и те в несколько изменённом  виде в виде архаизма. Что неудивительно, т.к. Руская Земля в узком значении слова - это территория Украины, в России к ней относится только небольшая часть пары российских областей, прилежащих к Черниговской области.
А в украинском языке почти все древнеруские слова сегодня есть с тем же звучанием и тем же значением.

Не.тащи.ты.сюда.эту.свою.дохлую.тухлятину.

В.древнерусском.языке.11.века.была.другая.азбука,
немного.отличающаяся.от.современной.русской.и.укро-мовской.азбуки,
и.было.неизвестное.нам.произношение.

Если.ты.откопал.в.русских.словах.по.написанию
отличие.на.одну-две.буквы.от.древнерусских.слов.11.века,.так.это.не.значит,
будто.русские.слова.чем-то.хуже.соответствующих.укро-мовских,
где.ты.не.откопал.различие.на.одну-две.буквы.

В.общем.и.целом.русские.слова.из.современного.словаря.соответствуют.словам
древнерусского.языка.11.века.
Спорить.с.вами.тупарями.по.поводу.отличий.в.одну-две.буквы.на.одном.слове,
я.не.собираюсь.

А.ваш.словарь.Зизания.16.века---это.не.древнерусский.язык.11.века,
это.чуждые.нам.и.древним.русским.11.века.польские.слова,
которым.укро-холопы.научились.у.польских.панов.за.5.веков
подневольной.жизни.

[эдя псковский]

Эдицга, ты не знал, что в 11 веке никаких "русских" не было, а были только "русины" ?

С таким же успехом я могу сказать, что никаких русских не было, а была чудь и меря. И это тоже правильное утверждение. И что? Ты - укрское говно, которое разговаривает намеками, будучи уверенным в том, что любой намек в любой момент истолкует в свою пользу. У вас стиль такой. Я тебе сказал, что твои русины - никто и звать их никак, бо сведений о них нет. Ты спорить не стал. А говорить об истории какой то русинской деревни и ее населении, которая то ли была то ли нет, мне не хочется. Не имеет это отношение к корням русского языка. +@> +@> +@>
В 11 веке строго юридически были кривичи и словене оставившие после себя РЕАЛЬНЫЕ, НАРОДНЫЕ записи , которые были написаны на языке максимально близком именно к современному русскому. А, не переписанные в 16 веке  ОФИЦИОЗОМ документы, который вообще мог быть латынью.   +@> +@> +@> Это - ФСЕ.

 Остальное - сказочки и домыслы. Только в РФ - самый простой вариант НЕПРЕРЫВНОЙ истории. Бо на Северо-Западе развитие идет непрерывно. У вас же после 13 века возникла ПУСТЫНЯ, которая тянулась вплоть до Тулы. Поэтому вы никто и звать вас никак. Те же владимирцы, к своему храму и соответствующему периоду истории имеют весьма косвенное отношение, это его, а не пирамиды инопланетяне создали. В официальную историю такая технология и ЭКОНОМИКА края никак не вписываются, как и змиевы валы. А, вот в Пскове непрерывная череда от самого древнего и маленького к самому большому и современному конца 17 века ( которые, по техническому совершенству и богатству отделки, владимирского 12 века так и не достигли). Плюс многочисленные иконы с изображением города. Вы, в отличие от нас, дворняжки без документов - лапы и хвост. Таких на шапку трое нада.  +@> +@> +@>

Зря великий СССР за счет великороссов всякому говну историю рисовал.

А, вот с этого начинается история "древнеславянского языка". С беженцев из Киева, которые раз за разом взялись в Москве переписывать то, что было до них. Вплоть до последней бузы Никона, которая тоже была организована киевлянами.
"После нашествия Батыя южные земли долго не могли оправиться, и в 1299 году митрополит Максим покинул разоренный и обезлюдевший Киев и переехал сначала в Брянск, а потом во Владимир. Следующий митрополит Петр (Ратенский) в 1325 году переехал в Москву, хотя по-прежнему именовался митрополитом Киевским и всея Руси."

[Бoгдан]

В.древнерусском.языке.11.века.была.другая.азбука,
немного.отличающаяся.от.современной.русской.и.укро-мовской.азбуки,
и.было.неизвестное.нам.произношение.

Почему неизвестное произношение ? Очень даже известное "а"-аз, "б"-буки, "в"-веди и т.д.

В.общем.и.целом.русские.слова.из.современного.словаря.соответствуют.словам
древнерусского.языка.11.века.

Конечно, так и есть - некоторые современные русские слова не только соответствуют, а даже практически одинаковые с некоторыми зафиксированными в древнеруских письменных источниках словами, смотрим внимательно, например такие слова на "А":
август,  агнець,  ад,  азбука,  алилуя,  алтарь, алкание, алчьный, аминъ,   анафема, ангелъ,  антихрист,  апокалипсис, апостол,  априль,  аромат,  арханьгелии, архиепископ, архиерей,  архимандрит,  астрология,  алафа,  алачуга,  алмазъ,  алтынъ, алый,  амбаръ,   армякъ, артава, артуг, арчакъ, аршинъ,  атласъ.

Но проблема в том, что эти слова не были словами языка древних русинов, а были словами церковнославянского и тюркского языков.

В.общем.и.целом.русские.слова.из.современного.словаря.соответствуют.словам
древнерусского.языка.11.века.
Спорить.с.вами.тупарями.по.поводу.отличий.в.одну-две.буквы.на.одном.слове,
я.не.собираюсь.

Яки проблемы - покажите как заменив один-два звука, получить из этих слов древних русинов современные русские слова  :
або
абы (1078г)
агниця=ягниця (12в)
агня=ягня (11в)
адамантъ (1047г)
асти= ѣсти 
адали
аже=оже (1073г)
аксамит=оксамит (1164г)
ак=як
але (11в)
али жъ
алова=ялова аловиця=яловиця
аспидъ (1073г)
ато (1074г)
ачи=аче=чи (1019г)

[Бoгдан]

Я тебе сказал, что твои русины - никто и звать их никак, бо сведений о них нет. Ты спорить не стал. А говорить об истории какой то русинской деревни и ее населении, которая то ли была то ли нет, мне не хочется. Не имеет это отношение к корням русского языка.

О чём тут спорить, чудо гороховое, что русинов не было ? )))  Не в коня (считающего летописи выдумкой сбехавших в московию украинцев) корм, но всё же "Новгородская летопись" :
аще ли  будет  Русинъ, или  гридЂнь , любо купцЂ , или  ябетникъ, или  мечьникъ , аще ли  изъгои  будет , любо Словенинъ, то  гривенъ положити за нь.

У вас же после 13 века возникла ПУСТЫНЯ, которая тянулась вплоть до Тулы.

Полная ерунда. Показывал выше работу российского историка Горского А.А, которая развенчивает этот миф. Ткнуть тебя в неё ещё раз ?

"После нашествия Батыя южные земли долго не могли оправиться, и в 1299 году митрополит Максим покинул разоренный и обезлюдевший Киев и переехал сначала в Брянск, а потом во Владимир.

Тут всё предельно просто: после установления дипломатических и родственных связей Орды и Византии, в подхановскую Русь направляется  митрополит Максим (грек) -  проездом через Киев, прямо к царю (монгольскому) за ярлыком. После возвращения из Орды митрополия переносится в более близкое к Орде Залесье. https://www.sedmitza.ru/lib/text/437945/
Перенос митрополии - решение хана, а не избегание якобы обезлюдившихся территорий (см. Горского А.А. - на момент переноса митрополии в Киевском, Черниговском и  Переяславском княжествах 192 ЖИВЫХ поселений, а в Залесье - 80 )))

[эдя псковский]

1.О чём тут спорить, чудо гороховое, что русинов не было ? )))  Не в коня (считающего летописи выдумкой сбехавших в московию украинцев) корм, но всё же "Новгородская летопись" :
аще ли  будет  Русинъ, или  гридЂнь , любо купцЂ , или  ябетникъ, или  мечьникъ , аще ли  изъгои  будет , любо Словенинъ, то  гривенъ положити за нь.

2. Полная ерунда. Показывал выше работу российского историка Горского А.А, которая развенчивает этот миф. Ткнуть тебя в неё ещё раз ?

Повторяю СКОЛЬКО ЛЕТ писанному, сколько это переписывали и кто? Тебе слово "источниковедение" знакомо?  +@> +@> +@> Мне фамилии историков глубоко ПОХ, так как племя это довольно лживое (особенно те, кто книжечками ограничивается) и кое как его можно притянуть к ответу только археологией, инженерным делом и экономикой. Ткни если пупок не развяжется.  +@> +@> +@> Вот простой вопрос на основе чего табличка составлялась? Что у нас, в семи сотнях населенных пунктах археологи работали, причем так, что все слои были синхронизированы? Ой, сомневаюсь!  +@> +@> +@> И кстати, "возобновлено" не значит "восстановлено в полном объеме". Деревня вместо города - тоже возобновлено.  +@> +@> +@>

Пример источниковедения. Археологами установлено, что Псков в 1050м был спален, причем так, что его планировка изменилась с скандинавской на славянскую. Аналогичное событие произошло в Старой Руссе. Т.е. произошло мегасобытие, чья то мегапобеда и чье-то мегапоражение на уровне этноса. В летописях об этом ни полслова. Чего стоят такие летописи? Правильно, они стоят еще меньше, чем газета "Правда" и труды товарища Гебельса. А, ты на этом неоднократно переписанном говне свои теории строишь.

[Бoгдан]

В 11 веке строго юридически были кривичи и словене оставившие после себя РЕАЛЬНЫЕ, НАРОДНЫЕ записи , которые были написаны на языке максимально близком именно к современному русскому.

Ладно, уговорил, показывай максимальную близость к совр.русскому одной из первых грамот - Письмо воеводы домой

д[ъ]шин[ѣ]и - - - - - - -
ати боуде воина а на
мѧ почъноу а молитесѧ
гостѧтою къ кънѧзю

[Бoгдан]

И кстати, "возобновлено" не значит "восстановлено в полном объеме". Деревня вместо города - тоже возобновлено.    

Ты читать по-российски умеешь ? Там же написано : "восстановленных укреплённых поселений".

[Бoгдан]

Ткни если пупок не развяжется.     Вот простой вопрос на основе чего табличка составлялась? Что у нас, в семи сотнях населенных пунктах археологи работали, причем так, что все слои были синхронизированы? Ой, сомневаюсь! 

Ты не сомневайся, Чудо гороховое, а читай "Введение" к работе Горского А.А. Русские земли в XIII-XIV вв.: пути политического развития.