9-го марта в научном журнале
Nature Geoscience была опубликована научная работа
researchers from the University of New Mexico Erick J. Cano, Zachary D. Sharp & Charles K. Shearer под названием
Distinct oxygen isotope compositions of the Earth and Moon, что в переводе Гугла значит что-то вроде как
Отличия в изотопах кислорода Луны и Земли.https://www.nature.com/articles/s41561-020-0550-0Её основные положения были более внятным языком, нежели научный, растолкованы в тот же день широкой публике в издании
ScienceAlert by Michelle Starr под названием
We May Have Finally Found a Chunk of Theia Buried Deep Inside The Moon, что в переводе Гугла значит что-то вроде как
Возможно, мы наконец нашли кусок Теи, похороненный глубоко внутри Луны.https://www.sciencealert.com/we-may-have-finally-found-a-chunk-of-theia-buried-deep-inside-the-moonНа другой день, 10-го, основные положения основных положений
ScienceAlert были обрусскоязычены
новостным редактором издания
Хайтек Святославом Ивановым под названием
В недрах Луны нашли остатки древней планеты Тейи.https://hightech.fm/2020/03/10/moon-teyaТак что читайте на здоровье, если больше делать нечего, новые старые песни о главном – Земля столкнулась когда-то с какой-то Тейей, та отбила кусок Земли, который теперь Луной называется, а оттого и вывод – а какого хера туда летать, если вся селенология суть есть камни с заднего двора.

Но Мишка Звезда упомянул один большой заклинивший гаечный ключ во всей этой истории
(But there was one big spanner stuck in the works) – ежель всё так и было, то куда же тогда тейяено вещество подевалось размером с Марс? Над этим
big stuck spanner’ом товарищи-учёные бились-бились последние пару десятков лет (например,
U. Wiechert1, A. N. Halliday1, D.-C. Lee1, G. A. Snyder, L. A. Taylor, D. Rumble, Oxygen Isotopes and the Moon-Forming Giant Impact, Science 12 Oct. 2001) https://science.sciencemag.org/content/294/5541/345и вот, наконец, добились – остатки Тейи, оказывается, спрятались внутри Луны и хрен ты их теперь достанешь.
Взрослые люди! Я думал пацаны балуются… (Жванецкий)Ибо, как Мишель пишет, ссылаясь на тот труд от 12 Oct. 2001,
изотопы кислорода в лунных образцах, собранных астронавтами Аполлона, были очень похожи на земные изотопы кислорода – и очень отличались от изотопов кислорода на других объектах Солнечной системы, а вероятность того, что Земля и Тея имели одинаковый состав так вовсе за гранью вероятности.
Святослав же Иванов переводит ещё проще, что впрочем, по смыслу одно и то же
Согласно расчетам, Луна должна на 90% состоять из вещества, схожего с Землёй, вперемешку с грунтом, который остался от Тейи, однако анализ лунного грунта показывает, что он на 100% совпадает с земным.Вот и всё.
Т.е. вот и всё то, что с Луны астронавтами привезено было – ничем от земных образцов не отличается. И тут уже летали-не летали, мелко-глубоко копали-бурили, булиги-песок собирали или нет – это не имеет абсолютно никакого значения –
анализ лунного грунта показывает, что он на 100% совпадает с земным. Доказано американскими учёными.
Мишель Старр выдал напоследок (гуглоперевод)
Люди не ступали на Луну с 1972 года, таким образом, драгоценные камни Луны, доступные для анализа, в дефиците, и воспроизвести эти результаты может быть немного сложно на данный момент.
Тем не менее, в течение следующих нескольких лет мы, наконец, увидим, что миссии с экипажем совершают долгожданное возвращение на лунную поверхность, и можем надеяться на настоящий бум в науке о Луне, включая дальнейшие исследования гипотезы о гигантском воздействии.Угу, конечно же будем
надеяться, а пока что
382 кг драгоценного и дефицитного «лунного грунта» НАСА оказались «земными образцами». Доказано американскими учёными.