Это старый спор. У меня была уже тема на 1000 страниц и я не собираюсь засорять эту тему. Поэтому кратко и один раз:
Сила торможения действует на автобус и на ремень, как его часть. Человек движется дальше и его тормозит замедлившийся ремень. Возникает сила торможения, действующая уже на человека со стороны ремня - это сила упругости (электромагнитная сила).
Тут, действительно, не нужно тысячи страниц, чтобы понять, что одной силой, действующей в одном направлении, ремень не растянуть. Для этого нужны две силы. Так вот второй как раз и является сила инерции. И это как раз по Ньютону:
"От инерции материи происходит, что всякое тело лишь с трудом выводится из своего покоя или движения. Поэтому «врожденная сила» могла бы быть весьма вразумительно названа «силою инерции». Эта сила проявляется телом единственно лишь, когда другая сила, к нему приложенная, производит изменение в его состоянии. Проявление этой силы может быть рассматриваемо двояко: и как сопротивление и как напор. Как сопротивление — поскольку тело противится действующей на него силе, стремясь сохранить свое состояние; как напор — поскольку то же тело, с трудом уступая силе сопротивляющееся ему препятствия, стремится изменить состояние этого препятствия. Сопротивление приписывается обыкновенно телам покоящимся, напор — телам движущимся. Но движение и покой, при обычном их рассмотрении, различаются лишь в отношении одного к другому, ибо не всегда находится в покое то, что таковым простому взгляду представляется." [ Ниютон Математические начала... Определения, с. 25-26].
Так что споры здесь бесполезны.