Антисемитизм в Израиле

[777]

Наталья Мозговая: мало бежать быстро – надо бежать в два раза быстрей (ИНТЕРВЬЮ)

Имя журналистки Наташи Мозговой хорошо известно в Израиле и за его пределами. Она – одна из немногих, кому удалось пробиться в ивритоязычные СМИ: работает в газете "Едиот Ахронот", была ведущей 1-го и 2-го телеканалов. Ее статьи печатают ведущие российские издания.

Наташа Мозговая умеет брать интервью. Она смогла "разговорить" и палестинских террористок, отбывающих заключение в израильских тюрьмах, и лидера "Бригад мучеников Аль-Аксы" в Дженине Захарию Зубейди, и одного из лидеров чеченских сепаратистов Ахмеда Закаева, и скандально известного предпринимателя Григория Лернера, и бывшего олигарха Бориса Березовского, и "ядерного шпиона" Мордехая Ваануну, и многих других.

Сама она не очень охотно дает интервью, ссылаясь всякий раз на отсутствие свободного времени. Но для редакции NEWSru.co.il было сделано исключение.

Беседовали Лина Клебанова и Евгений Финкель

...

Можно ли в Израиле что-либо изменить к лучшему?

– Да. Только начинать надо со своего огорода. С уборки своего города, например. Если ты не работаешь, то почему тебе так трудно встать с дивана и убрать мусор перед своим домом? Любую свалку можно превратить во вторую Венецию – было бы желание. Почему забота о своей общине работает во многих местах в Америке – и не работает здесь? Когда это ушло? Ведь именно израильтяне в свое время поразили воображение европейцев, преобразовав свою страну. Я не ратую за оголтелый коллективизм. Но хотелось бы изменить ментальность людей, которые реальной – хоть какой-то – деятельности предпочитают стояние в очередях за пособиями.

Помнится, Монтефиоре строил для евреев мельницу, работать на которой так никто и не захотел…

– Как-то перевела книжку – дистопию, которая называется "Маньяк", написанную евреем, питерским журналистом в конце XIX века. Сюжет вкратце таков: вдруг пришел мессия, и евреи получили свое государство. Люди в его книге голодают, сидят без света по субботам, потому что гоев нет – и всем этим правит оголтелая теократия, причем он довольно четко выписывает типажи вроде сегодняшнего рава Овадьи Йосефа. Книга очень циничная, а в чем-то наивная, но в чем-то ментальность израильтян – знаменитое местное "авось" ("построим как-нибудь, авось сработает") – он предугадал достаточно верно.

[777]

Откуда это безразличие у многих израильтян к судьбе своей страны?

– Бизнес-элита Израиля давно имеет "запасной аэродром". Многие дети известных политиков учатся за границей и не очень рвутся назад. У трети израильтян, по меньшей мере, если не у половины – не помню точных цифр – есть двойное гражданство – говорят, что для удобства передвижения, но все же в итоге получается, что когда тебе есть куда отступать, это создает некую леность. В такой ситуации ты не будешь бороться до последней капли крови и пота за свой несчастный пятачок. Нагадил здесь – пойду, нагажу у соседа, благо там места не меньше. Как в компьютерных играх: game over – start a new game.

По всей видимости, сионизм остался в прошлом. Есть ли какая-либо разумная современная альтернатива сионизму?

– Для кого-то в прошлом, для кого-то он еще живее всех живых. Ну, скажем Либерман – он, по сути, стал лидером нового национализма. Раньше национализм ассоциировался с твердо очерченной территорией – или даже с экспансией. Он же говорит: нет, мы готовы обменяться территориями для того, чтобы сохранить свою нацию, свой этнос. По-моему такого прецедента еще не было.

Ты действительно считаешь, что поддержка Либермана обусловлена тоской по новой идеологии?

– А почему нет? Сионизм ушел? Нет. Просто он давно обернулся этнорепубликанизмом – когда важна не абстрактная справедливость, а благосостояние израильтян, как единой общины. Причем многие израильтяне исключают из этого арабов-граждан Израиля, отсюда и "этно-..." Благосостояние определяется тем, что хорошо для евреев, а не для всех граждан. Поэтому в Израиле одна из самых расхожих цитат: "Что ты сделал для государства?" – а не то, что государство может сделать для тебя. Этнорепубликанизм – это такой монстр, когда, если ты не делаешь что-то для государства, ты не имеешь права к нему относиться – и даже если делаешь, все равно не имеешь права, если ты нееврей. У тебя нет равных прав априори, и ты не можешь их заслужить, как в любом другом республиканском государстве – даже если ты исправно платишь налоги и служишь в армии – если ты не часть этого этноса. Всегда найдется свой рав Овадья Йосеф, и найдет, что сказать по этому поводу. Заметь – я не сказала, что это хорошо или плохо – но эту структуру уже можно назвать фактом.

Ты хочешь сказать, что это какой-то аналог иудаизма, спроецированный на социально-политическую сферу?

– Да. При этом четкого определения доминирующей национальности нет. В отличие от иудаизма, где есть четкое определение еврея. В 50-е годы, если не ошибаюсь, МВД Израиля выпустило документ, в котором давалось примерно следующее определение "еврея": это тот, кто относит себя к еврейскому народу и готов нести груз издержек, с этим связанных. А пару лет спустя, лишившись поддержки религиозных, Бен-Гурион изменил это постановление, заявив, что евреем считаться может только еврей по Галахе. Это хороший пример того, как ключевое понятие может быть изменено по политическим причинам.

[777]

Как ты оцениваешь успех Либермана?

– Ничего неожиданного. Если бы в прошлый раз он не пошел в блоке с двумя религиозно-сионистскими партиями, то и на прошлых выборах набрал бы много мандатов. В ментальном плане он заменил Шарона – как сильный лидер. Ольмерта сильным лидером пока не назовешь. Нетаниягу – уже – тоже. Многие русскоязычные – из тех, кто не сильно копался в политических нюансах – раньше воспринимали Шарона как некого "царя". Ольмерт для них был "наместником". И если бы выборы произошли через 2-3 недели после инсульта Шарона, возможно, даже среди "русских" Ольмерт не успел бы потерять очки, а Либерман – набрать их. Ведь Ольмерт был – как Путин в России после "царя" Ельцина. Не очень заметный, не очень понятный, но – "наместник". Однако время работало на Либермана – он был в стороне от межпартийных драк, против него было трудно выдвинуть какие-либо претензии. Он выиграл за счет того, что не пытался петь чужие песни, и за счет того, что сыграл на самом болезненном нерве – внутренней безопасности… Не исключено, что если бы Либерман не был "русским", он бы взял в два раза больше мандатов.

Удастся ли "русским" когда-либо пробить стеклянный потолок и стать неотъемлемой частью израильской культуры?

– Стоит только привезти миллион новых репатриантов из Китая... Когда-нибудь все перемелется. Но если мы хотим "здесь и сейчас" – во многом это зависит от самой общины. Уже сегодня ни одно реалити-шоу или развлекательная передача не обходятся без русского акцента. Но, как правило, даже молодые ребята предпочитают идти в сферу, где их присутствие никого не смущает. Скажем, из-за акцента проще быть танцовщицей, чем драматической актрисой. Или если уж адвокатом – то с "русской" клиентурой. Они говорят: мне комфортно там, где меня принимают. Не сомневаюсь, что лет через 10-15 на местном ТВ будет множество "русских", говорящих на иврите без всякого акцента. Единственное, что будет иногда напоминать об их происхождении – это их имена, да и то не факт, уже сейчас хватает "Зеэвов" вместо "Владимиров" и "Орит" вместо "Светлан". Но нынешнему поколению – тем, кто не родился здесь, – для этого придется приложить в два раза больше усилий. Как у Кэрролла – чтобы перейти на следующий уровень, мало бежать быстро – надо бежать в два раза быстрей. А дальше уже потолок, который диктуется масштабами страны...

Мы говорим о двух средах, о том, что одна среда проникает в другую. А возможно ли создать что-то новое – общее для "израильтян" и "русских"?

– К сожалению, невозможно перепрыгнуть через несколько этапов. Для начала русскую культуру нужно сделать модной. Это не очень сложно, поскольку современная израильская культура многое заимствовала у русской – песни времен революции, сталинизма и т.п.. То есть база есть, просто нужно, чтобы кто-то занялся этим проектом. Сегодня эфиопская музыка популярней в Израиле, чем русская, поскольку нашелся парень по имени Идан Райхель, который слил амхарские напевы с ивритской песенной культурой. Есть "Балаган Лимитед" с песней на иврите "Че те надо?" – израильтяне поют ее "на ура". Но нужно что-то большее. Почему так мало израильтян учат русский язык? Русских здесь гораздо больше, чем французов, но французский язык модный и считается престижным, а русский – нет. Почему? Раньше всех русских в Израиле считали проститутками и алкоголиками, теперь набор стереотипов совсем иной: русские – "красивые", "умные" и "снобы", "русские умеют работать". Так почему же нет русской моды? Кто-то должен открыть эту дверь

[777]

Твоя работа по переводам на иврит – попытка открыть эту дверь?

– Да, работа по переводам хорошей русской литературы – в том числе. Вот "Мастер и Маргарита" очень популярна среди образованных израильтян, абсолютно культовая книга. Недавно перевели Шаламова, перевели Хармса. Набоков, или, как тут его называют, "Набуков", давным-давно на полках... Но в Израиле выходит множество книг, и, чтобы книга стала культовой, нужно бороться за внимание читателей. Обычно, когда выходит новая книга, тут же появляется интервью с писателем или издателем в ведущей газете. И тогда есть шанс, что ее заметят. Не помню, чтобы это произошло, скажем, с переводом Акунина, хотя "продать" его достаточно несложно.

Каким был роман Наташи Мозговой с израильским телевидением?

– Это долгая история. На местном телевидении я появляюсь с тех пор, как мне было 12 лет – как гость, как временная ведущая, в каких-то спецпроектах... Более основательных проектов на ивритоязычном ТВ было три: в 2000-м году я вела передачу о культуре на 1-м канале, в 2004-2005 – передачу "А-Бокер а-швии" (Седьмое утро) на 2-м канале, и с января 2006-го была ведущей ежедневных новостей на 2-м канале. Это не роман, скорее хобби – я планировала, что буду работать на телевидении и в газете одновременно. Поначалу так и было. Потом ТВ стало отнимать все больше и больше времени. Тогда мне пришлось договориться с газетой, что я беру отпуск на три месяца – а потом должна сделать выбор: либо – либо.

Но почему, в конце концов, был сделан выбор в пользу газеты, а не ТВ?

– Немного утомили обыватели, которые писали гневные письма в редакцию 2-го канала, требуя лишить слова ведущую с "русским акцентом" – и "плоскость" формата – "по 30 секунд на репортаж о третьей мировой войне".

Тебе показывали эти письма?

– Ведущим становится известно обо всех жалобах, которые поступают на них – им отправляют копию с реакцией канала на жалобу. Кого-то обвиняют в том, что слишком "холодно" сообщает о событиях, кому-то вменяют в вину искажение имен деятелей культуры или географических названий и т.д. Люди любят жаловаться, а с появлением электронной почты им стало легче этим заниматься… Когда я вела "Седьмое утро", ни одной жалобы – ни на мой акцент, ни на иные "прегрешения" – не было. Кстати, и когда я начала работать ведущей новостей, постепенно ругательные письма сменились письмами поддержки, люди на улице останавливали меня и говорили, что поначалу им было трудно к этому привыкнуть, но потом начали прислушиваться, и им это показалось интересным и необычным. Но меня достало то, что акцент дискуссии сместился на обсуждение акцента – и то, что я говорю, стало второстепенным – мне такой порядок показался несколько неуместным.

Твой акцент очень трудно назвать "русским"…

– Им виднее. В любом случае, по-моему, его сложно назвать "тяжелым". Над дикцией я работала, да и не в этом дело. По крайней мере, кроме акцента и "русскости" ("А что если она скажет что-то про Высоцкого, а мы не поймем?"), этого деления на "своих" и "чужих" ("Пусть сначала появится диктор с восточным акцентом, а вы, русские, подождите лет 30 своей очереди, тут некоторые раньше вас приехали") – по делу-то претензий, в общем, не было. Была еще пара одержимых, которым не нравилась моя манера сидеть, смотреть, и, видимо, дышать – о чем они ежедневно оповещали меня по факсу. Интересно, чем они занимаются сейчас. Направить бы их энергию на производство электричества...

Ты не исключаешь для себя возвращения на телевидение? Не скучаешь в газете?

– Да я никогда не ставила перед собой задачи: оказаться "в телевизоре", меня приглашали – иногда я соглашалась, иногда отказывалась. Мне всегда хотелось делать много разного и сразу. Когда возникла дилемма: или писать, или работать на телевидении – я сделала свой выбор. Как еще один проект, я вполне рассматриваю и работу на ТВ. Но снова садиться и долбить новости – вряд ли. Научиться этому было интересно, но сидеть так 5-10 лет? Сейчас я снимаюсь как одна из ведущих телесериала по истории Израиля, это интересно. Пытаюсь закрыть всякие хвосты перед очередным марш-броском в очередное к-черту-на-рога. В газете ты сам себе доктор – что придумаешь, то и будет, помимо мелкой рутины. Ехать куда-то, видеть все своими глазами. Всяко веселее, чем сидеть напомаженной в студии и ждать, когда гора придет к Магомету.


http://newsru.co.il/israel/06jun2006/mozgovaya.html

[777]

Наташа Мозговая

Славянский "базар" в Рамалле

Под ногами чавкает грязь, по плечам бьет досадный дождь, небо скомкано в грязную тучу. Так похоже на Израиль, только это не Израиль. Сотни машин по ту сторону блокпоста, вечная пробка «невыездных» автомобилей по эту, и длинная очередь палестинцев, выстроившихся на проверку документов. По бетонному коридору на КПП Каландия гуськом идут по направлению к Рамалле представители «Славянского союза». За прошедший год многие израильтяне поминали эту организацию, основанную выходцами из СНГ с целью создания «русской культурной автономии» в государстве Израиль, словами, которые трудно назвать незлыми и тихими.
Скандал начался с того, что «Славянский союз» отказались регистрировать, как официальную общественную организацию. Далее последовало обращение основателей «союза» к российскому президенту с просьбой защитить общину «этнических русских» от дискриминации, производимой по отношению к ним властями в целом, и этническими евреями в частности. Путин не пришел на помощь «Славянскому союзу», и основателей организации – Алексея и Елену Коробовых, - благополучно уволили с работы. Какое-то время русскоязычным политикам и общественным деятелям казалось, что презрительный термин «провокаторы» и игнорирование «союза» вполне достаточны для того, чтобы организация угасла сама по себе. Но несмотря на возмущение израильтян и отказ как израильских, так и российских официальных структур сотрудничать, «Славянский союз» оказался на удивление живуч. К моменту последних выборов его основатели неожиданно обратились к русскоязычным израильтянам с призывом голосовать за коммунистическую и преимущественно арабскую партию ХАДАШ («Нас привезли сюда как пушечное мясо и дешевую рабочую силу, давить и вытеснять коренных жителей Палестины, но нам нечего делить с ними. Выступим вместе против расизма и нищеты, за равенство и демократию!»)


Следующим шагом стала попытка заключить «исторический союз» с собственно палестинцами, которая и стала целью поездки четырех «славян» в Рамаллу. Про то, что пару лет назад посещение вотчины Арафата кончилось для двух израильских резервистов, по ошибке заехавших в Рамаллу, зверской расправой, Коробов и трое его товарищей, конечно, слышали. «Но мы боимся не этого, - заявили они. – Многие люди, которые нас поддерживают, хотели сюда поехать, и в итоге не поехали только из-за того, что испугались расправы... в Израиле.»

...

http://mozgovaya.livejournal.com/92113.html



"Славянский союз" в Рамалле
http://gazeta.rjews.net/slavsouz.shtml

[777]

Государство поможет 300.000 репатриантов стать настоящими евреями

http://cursorinfo.co.il/mobile/article.php?id=74282

[777]

Дети "русских" репатриантов учатся лучше, чем уроженцы Израиля

http://txt.newsru.co.il/arch/israel/10feb2008/school202.html

[777]

ЦСБ: дети-репатрианты проживают в бедных районах и чаще совершают преступления

http://txt.newsru.co.il/arch/israel/11feb2008/kids506.html

[777]

Дело "русских" неонацистов: обвиняемые депортированы не будут

http://txt.newsru.co.il/israel/17dec2007/neonaz202.html

[777]

Комплименты генерала Штерна в адрес репатриантов-призывников

http://www.7kanal.com/news.php3?id=241990

[777]

Израилю не нужны снайперы-репатрианты

--------------------------------------------------------------------------------
20.02 06:43 MIGnews.com

Группа профессиональных снайперов, репатриантов из бывшего СССР, прошедших обучение в советской армии и имеющие боевой опыт Афганистана и Чечни добиваются того, чтобы их направили на границу с Газой.

Часть снайперов имеет опыт ведения боевых действий в рядах ЦАХАЛа, в Газе и во время Второй Ливанской войны. Несмотря на это, их инициатива натыкается на стену армейской бюрократии.

Группа российских ветеранов подала просьбу о добровольном призыве на резервную службу в Газе еще в октябре, однако ее рассмотрение постоянно откладывается офицерами различного ранга.

Снайперы, объединенные в организацию "Батальон Репатриантов", прибыли в Израиль из бывшего СССР и сумели убедить израильские военные власти призвать их на резервную службу в рядах ЦАХАЛа. В последние годы большинство членов "батальона" охраняло израильские поселения в Иудее и Самарии.

Во время Второй Ливанской Войны российские ветераны, получившие прозвище "чеченские снайперы" добровольцами пошли на службу в бригаду "Голани".

Корреспондент израильской газеты "Маарив", занявшийся выяснением причин, по которым "чеченских снайперов" не призывают в Газу, выяснил, что в командовании южного военного округа никто не знает о просьбе российских ветеранов. Один из высших офицеров округа сообщил корреспонденту, что хорошим снайперам в Газе всегда найдется дело.

[777]

Второе поколение репатриантов активно изучает русский язык

Чем дальше уходит в прошлое волна "большой алии", тем больше в семьях репатриантов из бывшего СССР детей, родившихся уже в Израиле, и знающих иврит гораздо лучше, чем язык своих родителей.

В последние годы, особенно после того, как министерство просвещения разрешило изучать в школах русский язык в качестве второго иностранного, количество школьников, выбирающих изучение этого предмета на аттестат зрелости резко выросло.

По данным министерства просвещения, на данный момент русский язык изучают около 20 тысяч школьников в 7-9 классах более, чем 150 израильских школ. А экзамен на аттестат зрелости по программе на пять единиц сдавали в 2007 году около 1900 учеников. Приблизительно столько же израильских школьников сдавали по аналогичной программе арабский язык, сообщает газета "Гаарец".

Среди причин, побуждающих второе поколение репатриантов учить русский язык - давление со стороны родителей, желание лучше общаться с родителями, бабушками и дедушками, познакомиться с их культурой, возможность облегчить себе жизнь, изучая иностранный язык, уже знакомый из дома.

http://txt.newsru.co.il/arch/israel/19feb2008/rus302.html

[777]

Опрос: юные репатрианты из стран бывшего СССР считают себя "русскими израильтянами"
http://txt.newsru.co.il/israel/23jan2008/rusi_israeli409.html

"Индекс патриотизма русских израильтян". Итоги опроса
http://txt.newsru.co.il/israel/20jan2008/index_patriot_101.html

[777]

Посольство России в Тель-Авиве: программа "поддержки соотечественников" ведется в соответствии с законом
http://txt.newsru.co.il/israel/10dec2007/pos_ta_120.html

"Гаарец" и "Едиот Ахронот": между Россией и Израилем идет война за репатриантов
http://txt.newsru.co.il/israel/10dec2007/russ_001.html

Александр Крюков: "Зачем Израиль отталкивает друзей?" (ИНТЕРВЬЮ)
http://txt.newsru.co.il/world/30oct2006/kryukov_int.html

[777]

Леваев: Для Израиля репатрианты это люди второго сорта

http://7kanal.com/news.php3?id=242174

[777]

Владимир (Зеэв) Ханин. «РУССКИЕ» И ВЛАСТЬ В СОВРЕМЕННОМ ИЗРАИЛЕ

http://www.gazeta.rjews.net/Lib/Khanin/Khanin.html

[777]

ХРЕН ВАМ, А НЕ АМЕРИКА

http://www.duel.ru/200406/?06_4_1

[777]

"Русская алия": у последней черты...
 
Кто виноват в нашем нынешнем незавидном положении? Во многом мы сами. Это ведь мы безжалостно растоптали ростки своей партийной самостоятельности, оставшись, в конечном счете, без серьезной политической поддержки.
...

http://ru.local.co.il/EventPage.asp?nav=3,70,1,1,23142
 

[777]

Почему "русские" репатрианты не хотят становиться евреями?

http://cursorinfo.co.il/mobile/article.php?id=72549

[777]

Почему "русских" лишили бесплатного телевидения - КОММЕНТАРИЙ

http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2008/01/29/TV1/print/