Правило для орбитальных движений.- Изменение горизонтальной составляющей скорости тела вызывает проявление сил, изменяющих вертикальную составляющую скорости этого тела. Изменение вертикальной составляющей скорости тела вызывает проявление сил, изменяющих горизонтальную составляющую скорости этого тела (см. Си́ла Кориоли́са).
Для случая "гайка Джанибекова" - это силы , приводящие к дополнительным колебаниям "ушей" гайки относительно её ЦМ. ( "уши" гайки имеют отличные от её ЦМ характеристики горизонтальных и вертикальных составляющих скорости. В отличии от центробежных сил , эти силы в основном не симметричны.
Нет там сил Кориолиса, эти силы возникают только при движении по подстилающей поверхности, т.е. когда есть механическая связь с этой вращающейся поверхностью.
Снаряд пролетает мимо мишени не потому, что его яко бы повернула сила Кориолиса, а потому что мишень унесло с линии прицеливания вращение Земли.
А вот на воду, текущую вдоль меридиана, действительно действует сила Кориолиса, ибо вдоль меридиана изменяется линейная скорость подстилающей поверхности.
Гайка очень мала и быстро вращается, поэтому все эти приливные силы НИЧТОЖНЫ и постоянно меняются местами и знаками, что вообще обнуляет какую либо возможность их влияния на движение гайки.