Кошмары древнерусского языка

[Antediluvian]

Ты не знал, что ещё Даль отмечал особую близость новгородского диалекта и украинского языка ?

Нет, не знал. Подозреваю, что и Даль об этом не знал.

[Rebrov]

А что у грозного с новгородцами - ты в курсе ?

Конечно в курсе (гражданская война, подавление мятежной провинции), а с псковичами что было? (ты ведь и их упомянул)

Кстати, российские генетики в Новгороде не могут найти следы древних новгородцев. Вообче. Только по закоулкам Новгородской области.

Меньше читай свои дебилоидные украинские сайты. Я сам след как древних новгородцев так и древних псковичей. Хотя конечно 1000 с хвостом лет это в общем то и не древность. Но у вас, украинцев (ментальных потомков половцев) нет и того.

[Antediluvian]

Поздравляю, вы нашли первое древнерусское слово, одинаковое с русским. Можете составлять список. может начнёте всё-таки с А ?

Мне чё, делать больше нехерЪ? Я вон накидал за 5 минут слов на букву Б, которые русском языке так и сохранились, а в украинском их и близко нет. Тем самым я слил твою концепцию в унитаз. А ты можешь дальше ковыряться, мне это уже не интересно. Если концепция провальна в одном, двух, трёх местах - наxyя разбирать её всю? Ты если разрезаешь арбуз и видишь гниль, обязательно доедаешь его до конца, чтобы убедиться в его гнилости? +@>

[Бoгдан]

Допустим, "именно в этом написании" их нет и в украинском языке. Но в русском они сохранились хотя бы в изменённом написании (без всяких еров и ятей), а в украинском не сохранились ни в каком. Такие дела. Обтекай.

Ты навалил кучу - ты и обтекай, показывай насколько близко "древнерусское" "будьто" 17 века похоже на рос. будта .
Ты понимаешь смысл слова "древнерусский" и смысл слова "одинаковый" ?

[Малюта]

Покажете например 3 (три) древнерусских слова на А или Б или В , одинаковых с совр.русскими ?

тупой хохол  
"древнерусские слова" так называются потому что они вышли из массового употребления.

[rebel]

Не понимаю, чего небратья так возбудились? Вот текст на древнерусском.
"+ ѿ гостѧты къ васильви ѥже ми отьць даѧ‐
лъ и роди съдаѧли а то за нимь а нынѣ во‐
дѧ новоую женоу а мънѣ не въдасть ничь‐
то же избивъ роукы поустилъ же мѧ а иноу‐
ю поѧлъ доеди добрѣ сътворѧ"
Это 12 век, смысл вообщем понятен

"Се аз, князь Иван Борисович, пожаловал есми архимандрита Васьяна Симо-
новского монастыря с братьею, или кто по нем инои архимандрит будет4.
А скоморохи и смычники к ним играть по деревням и по селам не ходят.
А через сю мою грамоту — хто что на них возмет или чем их изобидит, быти
ему от меня, князя Ивана Борисовича, в казни.
А дана грамота лета седмь тысещь десятого, июля… в…"
А это начало 16 века, тут вообще всё понятно, хотя некоторые слова уже не употребляются, у других смысловое значение изменилось.

Вот интересный пример.

"Ða ic ða ðis eall gemunde, ða gemunde ic eac hu ic geseah, ær ðæm ðe hit eall forhergod wære ond forbærned, hu ða ciricean giond eall Angelcynn stodon maðma ond boca gefylda, ond eac micel mengeo Godes ðiowa; ond ða swiðe lytle fiorme ðara boca wiston, for ðæm ðe hie hiora nanwuht ongietan ne meahton, for ðæm ðe hie næron on hiora agen geðiode awritene. Swelce hie cwæden: "Ure ieldran, ða ðe ðas stowa ær hioldon, hie lufodon wisdom, ond ðurh ðone hie begeaton welan ond us læfdon. Her mon mæg giet gesion hiora swæð, ac we him ne cunnon æfter spyrigean. Ond for ðæm we habbað nu ægðer forlæten ge ðone welan ge ðone wisdom, for ðæm ðe we noldon to ðæm spore mid ure mode onlutan."
Кто -нибудь сходу может сказать на каком языке писано? И ведь не заморачиваются,- общество менялось и развивалось и, как следствие, изменился и язык ... до неузнаваемости.

[al132]

А что у грозного с новгородцами - ты в курсе ?
Кстати, российские генетики в Новгороде не могут найти следы древних новгородцев. Вообче. Только по закоулкам Новгородской области.

И вообще, пердун ты наш задроченный, в Киеве не могут найти славян. Одни жиды, не говорю о 62% в рРаде (совете) и 64% в правительстве. Говно ты наше, на палочке! Под скачивай!

[Малюта]

брат, бык, бор - исконно русские
а по-хохляцки: "бык" - это "бик".

[Antediluvian]

Ты навалил кучу - ты и обтекай, показывай насколько близко "древнерусское" "будьто" 17 века похоже на рос. будта .
Ты понимаешь смысл слова "древнерусский" и смысл слова "одинаковый" ?

Ты не поверишь, но похоже просто оxyительно: будъто. См. словарь, который ты читал по принципу "тут смотрим, там не смотрим, а здесь будем селёдку заворачивать". Так что обтекать тебе - тем более, что куч ты навалил гораздо больше.  +@>

[Antediluvian]

Вот интересный пример.

"Ða ic ða ðis eall gemunde, ða gemunde ic eac hu ic geseah, ær ðæm ðe hit eall forhergod wære ond forbærned, hu ða ciricean giond eall Angelcynn stodon maðma ond boca gefylda, ond eac micel mengeo Godes ðiowa; ond ða swiðe lytle fiorme ðara boca wiston, for ðæm ðe hie hiora nanwuht ongietan ne meahton, for ðæm ðe hie næron on hiora agen geðiode awritene. Swelce hie cwæden: "Ure ieldran, ða ðe ðas stowa ær hioldon, hie lufodon wisdom, ond ðurh ðone hie begeaton welan ond us læfdon. Her mon mæg giet gesion hiora swæð, ac we him ne cunnon æfter spyrigean. Ond for ðæm we habbað nu ægðer forlæten ge ðone welan ge ðone wisdom, for ðæm ðe we noldon to ðæm spore mid ure mode onlutan."
Кто -нибудь сходу может сказать на каком языке писано? И ведь не заморачиваются,- общество менялось и развивалось и, как следствие, изменился и язык ... до неузнаваемости.

На древнеанглийском. Но замечание дельное. +@>

[Бoгдан]

Мне чё, делать больше нехерЪ? Я вон накидал за 5 минут слов на букву Б, которые русском языке так и сохранились, а в украинском их и близко нет. Тем самым я слил твою концепцию в унитаз. А ты можешь дальше ковыряться, мне это уже не интересно. Если концепция провальна в одном, двух, трёх местах - наxyя разбирать её всю? Ты если разрезаешь арбуз и видишь гниль, обязательно доедаешь его до конца, чтобы убедиться в его гнилости? +@>

Что ты накидал, кидатель ?
Твоя куча начинается с "древнерусского слова" беглец. Где ты его надыбал ?
В словаре бѣглецЬ. Ты тупо переводил древнерусские слова га совр.русские )))
Даже если ты думаешь, что  ѣ в древнерусском - это Е, хоты известна куча примеров в древнерусских записях мены  ѣ с И, то ты типа не заметил мягкого знака в конце ?)))

Древнерусский бѣглець=біглець украинский, но из-за неоднозначного трактования звучания ятя, я єто слово постеснялся в свой список вставить, а а этот кидатель - хоп и готово )))

[rammstein]

брат, бык, бор - исконно русские

или тюркские?  +@>

[Бoгдан]

Ты не поверишь, но похоже просто оxyительно: будъто. См. словарь, который ты читал по принципу "тут смотрим, там не смотрим, а здесь будем селёдку заворачивать". Так что обтекать тебе - тем более, что куч ты навалил гораздо больше.  +@>

И где ты там ъ увидел ? может покажешь ?

[Бoгдан]

Не понимаю, чего небратья так возбудились? Вот текст на древнерусском.

rebel, выше по ветке есть грамота новгородского воеводы. Ты её видел ?

[Antediluvian]

Что ты накидал, кидатель ?
Твоя куча начинается с "древнерусского слова" беглец. Где ты его надыбал ?
В словаре бѣглецЬ. Ты тупо переводил древнерусские слова га совр.русские )))
Даже если ты думаешь, что  ѣ в древнерусском - это Е, хоты известна куча примеров в древнерусских записях мены  ѣ с И, то ты типа не заметил мягкого знака в конце ?)))

Дадад, я "тупо переводил". Ну так что в украинском? Хоть с И, хоть с Е, хоть с мягким знаком, хоть с твёрдым - есть беглец или нету? Нету? Обтекай.

Древнерусский бѣглець=біглець украинский

Где в украинском языке слово "біглець"? Пруфов бы. Сцылочкофф на словарег какой. А то я отыскал бігарь, бігун и бігунець, а вот біглець не попался. Продолжай обтекать.

[Antediluvian]

И где ты там ъ увидел ? может покажешь ?

Поxyй, что я там увидал. Я украинского слова, даже отдалённо похожего, не увидал. Не застревай в фановой трубе.  +@>

[Zaratustra]

Что узнаешь? Ты сказал что якобы "Даль отмечал особую близость новгородского диалекта и украинского языка ".
Ну так в чем конкретно эта "близость" выражается?

С искренним интересом: а что там у Грозного с псковичами?
По поводу несуществующей "Украины-Руси" - это к психиатору. Русь была, русские были. Украины и украинцев - не было. Не пытайтесь компенсировать отсутствие собственной истории за чужой русский счет, к русским вы отношения не имеете.

Вольтер писав - Ми тут в Європі знаємо лише одну РУСЬ - Київську . Посмійся над Вольтером , невіглас 

[Бoгдан]

Цитата: Бoгдан от Сегодня в 18:28:42

Ты не знал, что ещё Даль отмечал особую близость новгородского диалекта и украинского языка ?

Нет, не знал. Подозреваю, что и Даль об этом не знал.

к

то не узнаетъ Сибиряка, между прочимъ, по одному вопросу: чьихъ–вы? вмѣсто: какъ вы прозываетесь; Ярославца и особенно Ростовца — по приставкѣ де, ди и по словцу: родимый; Новгородца, который говоритъ: хлиба ниту, сина ниту, совсимъ бида

бѣлорусское и рязанское нарѣчiе, напротивъ, сходствуютъ между собою, по аканью, а малорусское и новгородское между собой, по оканью.

Но правда, что встрѣчаемъ на сѣверѣ нѣсколько малорусскихъ словъ, которыхъ въ бѣлорусскомъ нарѣчiи нѣтъ. Вотъ нѣсколько десятков словъ, для примѣра, записанныхъ въ разныхъ сѣверныхъ губернiяхъ:
Новгородской.
Пончохи, чулки.
Черевики, башмаки.
Свитка, сермяга.
Швецъ, портной (въ малорусск. чеботарь).
Почекать, подождать.
Позвонецъ, колокольчикъ.
Домовище, гробъ.
Орать, пахать.
Дековаться, насмѣхаться.
Пѣунъ, пѣтухъ (пивень).
Скипа, ломоть.
Чуть, чуять, слышать.
Хоронить, прятать.
Даси, дашь.
Тверской.
Трохи, мало.
Сподобить, полюбить.
Досыть, довольно.
Краше, лучше.
Горше, больше.
Полица, полка.
Шкода, изъянъ.
Зробить, сдѣлать.
Уперши, впервые.
Торба, мѣшокъ.
Толока, помочь.
Горѣлка, водка.
Хата, изба.
Вжехнуться, испугаться.
Дужа, очень.
Знайти, найти.
Цубуля, лукъ.
Хувать, прятать.
Сопсовать, разбить.
Поретовать, спасать.
Олонецкой.
Ледащiй, плохой.
Худоба, имущество.
Сукманка, понитникъ.
Робить, работать.
Слухать, слушать.
Голосить, выть, плакать.
Вологодской.
Бажить, желать.
Гоготать, болтать, говорить.
Годѣ, годи, довольно.
Губы, грибы.
Долонь, ладонь.
Дядина, жена дяди.
Заскородѣть, зачерствѣть.
Робить, работать.
Хлюпать, ходить по грязи.
Опинаться, мѣшкать.
Смаковать, вкушать.
Що, что.
Добродiй, благодѣтель.
Завсе, всегда.
Добре, хорошо.
Заразъ, тотчасъ.
Осмокотать, обсосать.
Притулиться, прислониться.
Архангельской.
Глызка, кусочекъ.
Гукать, кричать.
Едный, однимъ–одинъ.
Женка, баба.
Запатрать, замарать.
Капость, пакость.
Колышень, водная зыбь.
Послухмяный, послушный.
Ручникъ, утиральникъ.
Стрѣлить, выстрѣлить.
Мѣхоноша, кто мѣшокъ носитъ на колядкахъ.
Очапокъ, волосникъ.
Звонъ, колоколъ.
Пермской.
Боклага, боченокъ.
Верещать, визжать.
Досконально, подлинно.
Заплотъ, заборъ.
Каюкъ, челнокъ.
Клюка, кочерга.
Жменя, горсть.
Моторный, бойкiй.
Ночовки, лотокъ.
Сдивоваться, удивиться.
Независимо отъ словъ, сходство новгородскаго съ малорусскимъ, по произношенiю, заключается въ слѣдующемъ:
1) Говоръ низкiй, на о. 2) И вмѣсто ѣ. 3) Въ окончанiи прилагательныхъ произносятъ г, а не в. 4) Буквы в, у замѣняютъ другъ друга. 5) Буквы ф, х — также. 6) Частица що вмѣсто что.

[stropus]

Вольтер писав - Ми тут в Європі знаємо лише одну РУСЬ - Київську . Посмійся над Вольтером , невіглас 

Так и я пишу... Мы тут в России знаем одну Украину... Свинарню на Юге со скачущими павианами...

[Бoгдан]

Цитата: Бoгдан от Сегодня в 19:07:34

Поxyй, что я там увидал. Я украинского слова, даже отдалённо похожего, не увидал. Не застревай в фановой трубе.  смешно

Тогда обтекай, кидатель: