Кошмары древнерусского языка

[Бoгдан]

Чё,.щирый.Богдан,.лаптем.прыкынувся?

Видно.до.19.века.на.Украине.была.только.польская.письменность?
Ну.из.польского.да.из.турецкого.и.набрали.слов.в.украинский.

Атаман---оттоман,.казак---кейсак.и.т.д.

Маледес, палучишь сахар.

[al132]

С "Мистом", надеюсь - понятно.
Теперь "Площадь". Это слово в древнерусском языке в таком виде известно с конца 16 века, а до этого известно слово (с тем же значением) "Плоча", а вот и  украинская площа с эти же значением.

Да дурень, майДан звучит, как мат, а богдан, как говно!

[rammstein]

Маледес, палучишь сахар.

(укоризненно) Не сахар, а цукер.  "=?

[Бoгдан]

Приведите доказательства того что польское слово "пан" якобы использовалось в псковском и новгородском диалектах древнерусского языка вместо древнерусского слова "гос_подин" (которые вы невесть почему отнесли к церковно-славянскому).

А словарь самому почитать не сложилось ?

[Rebrov]

С "Мистом", надеюсь - понятно.

Безусловно понятно: на Руси назвали город - городом. Поляки называли города - "мисто".
Именно поэтому в вашем украинском языке вместо древнерусского город используется польское "мисто".
Это и есть ответ на ваш вопрос какой язык является наследником древнерусского.

Теперь "Площадь". Это слово в древнерусском языке в таком виде известно с конца 16 века, а до этого известно слово (с тем же значением) "Плоча", а вот и  украинская площа с эти же значением.

У меня сильные сомнения что слово "площадь" в нынешнем виде известно именно с конца 16-го века, ибо и в псковской и в новгородских республиках была вечевая площадь. Впрочем это несущественно.
Существенно то что в украинском языке вместо древнерусского "площадь" используется тюркское слово "май_дан".
Что еще раз отвечает на вопрос "какой язык является наследником древнерусского"
+@>

[Бoгдан]

Да дурень, майДан звучит, как мат, а богдан, как говно!

К ал, иди в песочек поиграйся, не мешай взрослым дядям разговаривать.

[Rebrov]

А словарь самому почитать не сложилось ?

Если вы, по украинской своей привычке, излагаете голимый бред (что якобы вместо древнерусского слова "гос_подин" в Пскове и Новгроде использовали польское слово "пан") - то именно вы и должны приводить доказательства. Я за вас это делать не намерен.

[Игорь.]

вместо древнерусского "площадь" используется тюркское слово "май_дан".
Что еще раз отвечает на вопрос "какой язык является наследником древнерусского"
+@>

 Эт интересно, с каких пор "маЙдан" стал тюркским. Украина раньше начала освобождаться от монголов, но переходила в Литву, потом в Полонию. Полония тоже славянское слово. Это страшное слово полон. И лишь потом приходили османы.

[Rebrov]

В этой словарной статье к древнерусскому слову мѣсто дано одно из его значений "город" и даны примеры с употреблением этого слова в этом значении.
Вы не умеете понимать словари ?

По моему это как раз вы не умеете читать словари. Слово "место" само по себе конечно существовало. И обозначало то же,  что и сейчас "какое-то место в принципе". А города назывались именно городами. Новгород - новый город (не место, не мисто - город)
И приведенный вами отрывок полностью подтверждает мою мысль.

Резюмируем: в совр. украинском, в отличие от древнерусского и совр. русского город называется польским  словом "мисто", а не древнерусским словом "город"

[Rebrov]

Эт интересно, с каких пор "маЙдан" стал тюркским. Украина раньше начала освобождаться от монголов, но переходила в Литву, потом в Полонию. Полония тоже славянское слово. Это страшное слово полон.

Площадь (тат., кыпч., казах., туркм. [maidan] «ровное, свободное место», тур., крым.-тат. [mäidan][1]; араб. ميدان‎ ['maydān][2] от перс. میدان‎ [meydan], буквально — «место в центре», «посреди» и праиндоевр. *medhyo- «середина») — любая открытая площадка, парк или площадь; главная торговая площадь в городе, базар.) — любая открытая площадка, парк или площадь; главная торговая площадь в городе, базар.

Дело в том что ментальные (и отчасти этнические, откуда и взялась знаменитая украинская чернявость) предки совр. украинцев это половцы (те самые кочевники и бандиты в шароварах и с чубами). Именно они и принесли на эту территорию соотв. терминологию, подхваченную теми кто изобретал украинский язык в 19-ом веке (из-за того что названия не совпадали с совр. им русскими названиями).

[Бoгдан]

Безусловно понятно: на Руси назвали город - городом. Поляки называли города - "мисто".
Именно поэтому в вашем украинском языке вместо древнерусского город используется польское "мисто".
Это и есть ответ на ваш вопрос какой язык является наследником древнерусского.

Вы странный. Вы не понимаете русского языка 19в ? Чёрным по белому написано, что для древнерусского слова мѣсто - ОДНО ИЗ значений - "город" и даны примеры. "И мѣста и села" - и "гарада и сёла" по-вашему.

У меня сильные сомнения что слово "площадь" в нынешнем виде известно именно с конца 16-го века, ибо и в псковской и в новгородских республиках была вечевая площадь. Впрочем это несущественно.
Существенно то что в украинском языке вместо древнерусского "площадь" используется тюркское слово "май_дан".
Что еще раз отвечает на вопрос "какой язык является наследником древнерусского"
+@>

В украинском языке слово "площа" в значении "площадь" вполне широко распространено, например на запрос "центральна площа", гугл выдаёт 57 200 результатов, а на "центральний  май_дан" - 4 270. (без подчёркивания, конечно, сайт что-то себе меняет)))

[Rebrov]

В украинском языке слово "площа" в значении "площадь" вполне широко распространено, например на запрос "центральна площа", гугл выдаёт 57 200 результатов, а на "центральний  площадь" - 4 270.

Ну как же "распространено", если самая главная площадь вашей недостраны называется именно "Май_дан" (а не площадь)?


В России Красная площадь, у вас - тюркский май_дан в мисте (не городе - мисте) Киеве. Каждому свое, не так ли?

[Бoгдан]

Ну как же "распространено", если самая главная площадь вашей недостраны называется именно "Май_дан" (а не площадь)?

Вас на Гугле забанили чтобы проверить ? Так яндексните и покажете результат.

[Бoгдан]

Если вы, по украинской своей привычке, излагаете голимый бред (что якобы вместо древнерусского слова "гос_подин" в Пскове и Новгроде использовали польское слово "пан") - то именно вы и должны приводить доказательства. Я за вас это делать не намерен.

[Rebrov]

Вас на Гугле забанили чтобы проверить ? Так яндексните и покажете результат.

Так это именно вам нужно в Гугл залезть, и там вы с удивлением для себя узнаете, что главная площадь вашей страны называется именно тюркским словом "Май_дан". Даже странно что вы, как украинец и потомок половцев не в курсе этого.

[Rebrov]

Ну, речь то про полоцкое место (Полоцк - это терр. совр. Белоруссии). Вы повнимательнее будьте. Их местная знать (будучи под литовцами поляками) конечно называла себя панами (польским словом). Но из этого совершенно не следует что во Пскове и Новгороде называли себя также.
Ваша безграмотность и невнимательность удивляет.

[Бoгдан]

Так это именно вам нужно в Гугл залезть,

Уныло тролите, пан Rebrov. По сути рассмотрения вопроса будете что-то излагать ?
Покажете например 3 (три) древнерусских слова на А или Б или В , одинаковых с совр.русскими ?

[Бoгдан]

Ну, речь по полоцкое место (Полоцк - это терр. совр. Белоруссии). Вы повнимательнее будьте.

Что значит "повнимательней" ? Вы не верили, что в Новгородской 1 летописи есть слово "пан" в значении "госп-один", теперь убедились, пан Rebrov ?

[Rebrov]

Уныло тролите, пан Rebrov. По сути рассмотрения вопроса будете что-то излагать ?
Покажете например 3 (три) древнерусских слова на А или Б или В , одинаковых с совр.русскими ?

Тролль здесь один: это именно вы.
На примере слов "площадь" и "город" вам уже убедительно продемонстрировали, что изобретенный в 19-ом веке деревенский говносленг под названием "украинский язык" не является наследником древнерусского языка.
Я понимаю что как украинцу вам обидно это слышать (комплексы неполноценности убого народца) но как говорится "из песни слов не выкинешь".

[alexand]

Щирые.украинцы.при.Богдане.Хмельницком.и.позже
ненавидели.поляков,.поэтому.при.создании.украинской.письменности
в.19.веке.была.использована.кириллица,.а.не.латиница.
А.могло.быть.и.иначе.

Кстати,.после.Б.Хмельницкого.какой.был.язык.украинского.государственного
делопроизводства?