Кошмары древнерусского языка

[Бoгдан]

Так.ты,.Богдан,.будешь.письмо.запорожцев.к.султану.читать
или.шлангом.прыкынувся?

Та давай вжэ тое письмо.

[Rebrov]

Тут есть пару моментов.
В 18 в. не "малорусское наречие", а "малороссийский язык".

Нет, именно как раз наречие, а не самостоятельный язык. Малорусское (обрати внимание: не "украинское" - именно малорусское) наречие русского языка. Иными словами диалект.
К украинскому языку, изобретенному позже в 19-ом веке, оно отношения не имеет.

[Бoгдан]

Нет, именно как раз наречие, а не самостоятельный язык. Малорусское (обрати внимание: не "украинское" - именно малорусское) наречие русского языка. Иными словами диалект.
К украинскому языку, изобретенному позже в 19-ом веке, оно отношения не имеет.

Ты не видишь титульную страницу книги, где написано "малороссийский язык" ?

[Rebrov]

Проблема в том, что на России распространилась только церковнославянская составляющая древнеруского письменного языка, руская составляющая древнеруского языка осталась у нас.

1. В России а не "на" (предлог)
2. Русская и древнерусская, а не "руская и древнеруская"
3. Судя по тюркскому слову "май_дан" и польскому "мисто" дело обстоит в точности наоборот. Убогий деревенский говносленг, изобретенный в 19-ом веке, и называемый сейчас "украинским языком" к древнерусскому языку отношения естественно не имеет.

[Rebrov]

Ты не видишь титульную страницу книги, где написано "малороссийский язык" ?

С интересом: вижу, и что?
p.s.
На сарае написано "х_уй" - а там дрова. Я понимаю что тебе и твоим соотечественникам очень хотелось бы, чтобы пусть не украинский но хотя бы малорусский язык как самостоятельный существовал в конце 19-го века, но к сожалению его не было.

Котляревский написал откровенный стёб на деревенском диалекте, и в стиле того же стеба обозвал сочинение "малорусским языком". С тем же успехом кто-то мог написать сочинение на псковском диалекте и обозвать его "псковским языком" и т.д.

[Бoгдан]

[Бoгдан]

1. В России а не "на" (предлог)
2. Русская и древнерусская, а не "руская и древнеруская"
3. Судя по тюркскому слову "май_дан" и польскому "мисто" дело обстоит в точности наоборот. Убогий деревенский говносленг, изобретенный в 19-ом веке, и называемый сейчас "украинским языком" к древнерусскому языку отношения естественно не имеет.

1 на территории России - на России
2 в летописях "Руский", "Руская"
3 "мѣсто" (город) известно с 11в. "Май-дан" был в великорусском в 19в вполне распространён.
Троллишь по-детски.

[Бoгдан]

С интересом: вижу, и что?
p.s.
На сарае написано "х_уй" - а там дрова. Я понимаю что тебе и твоим соотечественникам очень хотелось бы, чтобы пусть не украинский но хотя бы малорусский язык как самостоятельный существовал в конце 19-го века, но к сожалению его не было.

Котляревский написал откровенный стёб на деревенском диалекте, и в стиле того же стеба обозвал сочинение "малорусским языком". С тем же успехом кто-то мог написать сочинение на псковском диалекте и обозвать его "псковским языком" и т.д.

Не "малорусским языком", а "малороссийским". В 18 в Ломоносов вместо названия вашего языка  "славено-российский язык" ввёл термин "российский язык" и "великороссийский язык", поэтому у Котляревского "малороссийский язык".
Ты таблицу трансформации названий вашего языка видел ?
Сейчас именно этот период и разбираем :
 "малороссийский" 18в=99,5% "украинский",
"великороссийский" 18в=98% "совр.русский".

[Rebrov]

1 на территории России - на России
2 в летописях "Руский", "Руская"

1.  Во фразе "на территории России" предлог "на" относится к слову территория, не к слову "Россия". Поэтому по русски "на территории России", "в России".
2. Я про совр. русский язык, на котором и пишу. Русский (с двумя "с")

3 "мисто" (город) известно с 11в. "Площадь" был в великорусском в 19в вполне распространён.
Троллишь по-детски.

Трллишь здесь ты. Еще раз: на Руси город назвался именно древнерусским словом город (Новгород), а не польским словом "мисто", как в совр. украинском языке. А слово "площадь" - площадью, а не тюркским словом "май_дан" как в совр. украинском языке.

[Rebrov]

Не "малорусским языком", а "малороссийским".

Это одно и тоже. Повторяю еще раз что: малорусское наречие русского языка это не самостоятельный язык, как бы вам на Украине этого не хотелось.

[Rebrov]

"Май-дан" был в великорусском в 19в вполне распространён.

Приведи доказательства. С попыткой доказать что на великорусских территориях якобы было употребимо польское слово "пан" вместо русского и древнерусского "гос_подин" ты уже позорно облажался, по украинской безграмотности приведя в пример Полоцк.

[Бoгдан]

Это одно и тоже. Повторяю еще раз что: малорусское наречие русского языка это не самостоятельный язык, как бы вам на Украине этого не хотелось.

Почитай ещё раз и запомни:
 НИГДЕ, НИ У ОДНОГО РОССИЙСКОГО ЛИНГВИСТА ты не найдёшь такой термин "малорусское наречие великорусского языка".  Как бы вам на России этого не хотелось.

[Rebrov]

Почитай ещё раз и запомни:
 НИГДЕ, НИ У ОДНОГО РОССИЙСКОГО ЛИНГВИСТА ты не найдёшь такой термин "малорусское наречие великорусского языка".  Как бы вам на России этого не хотелось.

1. В России а не "на" (предлог). Не тебе, украинскому инородцу, коверкать чужой и иностранный тебе русский язык. Даже если причины твоя безграмотность и украинские комплексы неполноценности перед русскими.
2. Нисколько не сомневаюсь что найдешь. Потому что как нечто самостоятельное малорусский язык к концу 19-го века не существовал. Это было убогое, деревенское наречие, на котором Котляревский, шутки ради, написал стёб.

Но ты не расстраивайся, ведь каждому свое: нам русским - русский язык, вам украинцам - ваш деревенский говносленг. По моему все справедливо  +@>

[Бoгдан]

"Май-дан" был в великорусском в 19в вполне распространён.

Приведи доказательства. С попыткой доказать что на великорусских территориях якобы было употребимо польское слово "пан" вместо русского и древнерусского "гос_подин" ты уже позорно облажался, по украинской безграмотности приведя в пример Полоцк.

Чудик, я же тебе скан со словаря Даля с великоросским словом "Май-дан" показывал ))), а забыл, ты же писал, что на заборе Хер написано )))

Про "пан". Я не говорил, что это слово было очень распространено или не очень распространено, я говорил, что слово "пан" было в Новгородской 1 летописи. не надо за меня  умищем пана Rebrovа что-то додумывать )))

[Бoгдан]

1. В России а не "на" (предлог). Не тебе, украинскому инородцу, коверкать чужой и иностранный тебе русский язык. Даже если причины твоя безграмотность и украинские комплексы неполноценности перед русскими.
2. Нисколько не сомневаюсь что найдешь. Потому что как нечто самостоятельное малорусский язык к концу 19-го века не существовал. Это было убогое, деревенское наречие, на котором Котляревский, шутки ради, написал стёб.

Но ты не расстраивайся, ведь каждому свое: нам русским - русский язык, вам украинцам - ваш деревенский говносленг. По моему все справедливо  +@>

1 Нюню,

2 когда найдёшь "малорусское наречие великорусского языка" у российского лингвиста - тогда и поговорим )))

[Rebrov]

Чудик, я же тебе скан со словаря Даля с великоросским словом "Площадь" показывал ))), а забыл, ты же писал, что на заборе Хер написано

Ну так в России  площадь и называется площадью, в отличие от Украины, где для этой цели используется тюркское слово "май_дан"

Про "пан". Я не говорил, что это слово было очень распространено или не очень распространено, я говорил, что слово "пан" было в Новгородской 1 летописи. не надо за меня  умищем пана Rebrovа что-то додумывать )))

В том куске который привел ты слово "пан" употреблялось по отношению к Полоцку. Из этого ни коим образом не следует, что это польское слово употреблялось на территории псковской и новгородской республик вместо традиционного для великорусских территорий слова "гос_подин"

[Rebrov]

когда найдёшь "малорусское наречие великорусского языка" у российского лингвиста - тогда и поговорим )))

Хорошо. Когда найдешь у российских лингвистов утверждение что "Малорусский язык это именно самостоятельный язык а не наречие" - тогда и поговорим

[ARAB]

1 Нюню,

2 когда найдёшь "малорусское наречие великорусского языка" у российского лингвиста - тогда и поговорим )))

В русском варианте "гугла" это ваше "на  России" вообще выдало 2 290000 ответов, и что это доказывает?

[Бoгдан]

Ну так в России  площадь и называется площадью, в отличие от Украины, где для этой цели используется тюркское слово "май_дан"

Чудной человек, я же тебе показывал, что в украинском языке украинское слово "площа" не меньше, а может и больше распространено, чем украинское слово "май-дан".

[Rebrov]

Чудной человек, я же тебе показывал, что в украинском языке украинское слово "площа" не меньше, а может и больше распространено, чем украинское слово "май-дан".

Ну как же "больше распространено", если центральная и главная площадь вашей страны называется именно "май_дан", а вовсе не "площадь".