причем тут земля?
В моем представлении, "проклятие" имеет смысл по-отношению к разумным существам. Проклятие- изменение судьбы, кармы, как-то так.
причем тут земля?
причина греха в тех кто его совершил. Тоесть дьявол и человек.
В таком случае, вы утверждаете, что Бог проклял землю напрасно? Я так не думаю. Мне кажется, Он хотел показать, что человек своими грехами и поступками влияет на землю: земля всегда будет страдать из-за неправильных действий человека.
Еще у меня из головы никак не идет смоковница, которая не дала плод Христу( хотя было не время для собирания смокв!!) и была уничтожена. Возможно, какие-то духи земли или деревьев( рощ, в Библии) противодействуют Богу. Может, это "отголоски" проклятия? Но это только догадки.