Книга Юрия Елхова "Бутафорская Луна"

[Валерий777]

Херня насарановская все проще пьяные клоуны нажрались как свиньи, за них на кино площадке отдувались дублеры разного роста и с разными размерами обуви, отсюда изменение одежды обуви следов.
Ни клоун Базз ни клоун Нейл ничего на "Луне"США не снимали , они пьяные в жопу валялись в подсобке.
Мешок с пустыми бутылями из под виски бросили под Пепелац

Я так понимаю, что даже те скромные аргументы, что были до сих пор. кончились.

[НеПрохожий]

Я так понимаю, что даже те скромные аргументы, что были до сих пор. кончились.

Насаранцам не аргументы нужны а оглобля по башке, народная дубинка о которой писал Толстой, бить по башке пособников оккупантов без всякого смысла сзади по темечку, наповал, пока не сдохнет нашествие америкосов и американских ....дей

[BomBarDir]

Я так понимаю, что даже те скромные аргументы, что были до сих пор. кончились.

Аргументов у поциэнта никогда не было. Есть чудовищно завышенная самооценка. Теперь он насчтучит Альфе, чтобы та потёрла твой пост... Последний рубеж...мля...  

[BomBarDir]

Насаранцам не аргументы нужны а оглобля по башке, народная дубинка о которой писал Толстой, бить по башке пособников оккупантов без всякого смысла сзади по темечку, наповал, пока не сдохнет нашествие америкосов и американских ....дей

Похоже ты оглоблеей уже получил...

ЗАчем ты , сцыкун, потер мои посты....Боишься олухи правду узнают... ???  

Кстати, ты ни разу не ответил на вопрос, зачем ты это делаешь? Что...власть любишь, сцуко, но рылом не вышел, да? Теперь тут отрываешься....?

[BomBarDir]

Аксиома 1 Америкосы к Луне и на Луну никогда не летали
Аксиома 2 барнаульский кретин это реальный идиот

Последний бастион...пёрнуть в лужу...

[Oleg K]

Болван не в курсе что можно читать текст и программа сразу переводит и звук обращает в напечатанные слова, вот на этом планшетнике такая хреновина есть не печатаешь а говоришь текст. При этом можно сразу включить перевод

Не, ну это точно чем-то на голову ушибленное. Звуковой переводчик ессно удобен при аудио или видеозаписи, но чтобы таким макаром переводить научную статью???? А не проще мышкой скопировать фрагмент и поместить в окошко?

[Oleg K]

Я так понимаю, что даже те скромные аргументы, что были до сих пор. кончились.

Вы не обращайте на эту трольчАтену внимания. А перлы Елховы действительно интересны.

[Валерий777]

В самом начале Елхов помещает письмо, которое он направил синьорым в НАСА. А потом дает перевод на русский.

"Could you please tell me, whom should I address a very important message,
about a flight of astronauts on the Moon. Last summer I have captured on my
HDV camcoder largely Moon for editing (I am a film director) and recently,
assorting the material, I`ve watched this video clip on my computer and absolutely
accurately have seen on the screen of the monitor a flight of two UFOS over the
Moon. One of them decreased its hight and landed on the Moon on a surface of
one of the craters. Another one - has flew around and disappeared behind the
horizon. This material has stunned me and my colleagues, and I`ve decided that it,
probably, will interest employees of NASA preparing the next expedition of the
American astronauts on the Moon."

"«Уважаемые синьоры!
Подскажите, пожалуйста, к кому мне следует обратиться по очень
важному поводу, связанному с полетом астронавтов на Луну. Летом
прошлого года я снял на видеокамеру высокого разрешения (HDV) крупно
Луну для монтажа фильма (я кинорежиссер) и недавно, разбирая материал,
просмотрел этот план на компьютере и, совершенно четко, увидел на
экране монитора полет НЛО над поверхностью Луны. Объект этот, сделав
маневр снижения, попытался прилуниться на поверхности одного из
кратеров. Потом, пролетел мимо и скрылся за горизонтом, облетев Луну
дважды.
Материал этот ошеломил меня и моих коллег, и я решил, что он,
возможно, заинтересует сотрудников НАСА, готовящих
очередную экспедицию американских астронавтов на Луну."

Но интересно, что перевод какой-то левый. Например:

1. в английском варианте НЛО прилунилось на поверхность кратера (One of them decreased its hight and landed on the Moon on a surface of one of the craters.). В русском варианте, оказывается, это была лишь попытка (Объект этот, сделав маневр снижения, попытался прилуниться на поверхности одного из кратеров.)

2. В русском варианте речь идет об одном НЛО, который летал туда-сюда, потом скрылся за горизонтом. В английском это уже два НЛО. Один прилунился, а другой полетел за горизонт (Another one - has flew around and disappeared behind the horizon.)

Вопрос. Для чего Елхов поместил английское письмо, а затем его содержание на русском? Мне почему-то кажется, что Елхов предполагал, что это перевод. Как-то опрометчиво предполагал.

[BomBarDir]

Но интересно, что перевод какой-то левый. Например:

1. в английском варианте НЛО прилунилось на поверхность кратера (One of them decreased its hight and landed on the Moon on a surface of one of the craters.). В русском варианте, оказывается, это была лишь попытка (Объект этот, сделав маневр снижения, попытался прилуниться на поверхности одного из кратеров.)

2. В русском варианте речь идет об одном НЛО, который летал туда-сюда, потом скрылся за горизонтом. В английском это уже два НЛО. Один прилунился, а другой полетел за горизонт (Another one - has flew around and disappeared behind the horizon.)

Вопрос. Для чего Елхов поместил английское письмо, а затем его содержание на русском? Мне почему-то кажется, что Елхов предполагал, что это перевод. Как-то опрометчиво предполагал.

А где его манускрипт выложен? Чо то я не нашёл...

[Валерий777]

А где его манускрипт выложен? Чо то я не нашёл...

http://ancient-image.ru/files/poka_jivut_na_svete_duraki.pdf

[Валерий777]

«AS11-44-6581 (20 июля 1969)
LM from the Command Module after undocking. The ladder strut in on Mike's right. There has been
suffient roll that the bollom on the LM is no longer visible. We are looking at Buzz's side of the LM.


«Вид Лунного Модуля (LM) из иллюминатора Командного Модуля (GSM) после его
отстыковки. Лестница на распорке видна от Майкла Коллинза справа. Там же на стойке
укреплен и именной список экипажа на металлической табличке." (Елхов)

Кто-нибудь мне скажет, где в английском тексте сказано про "именной список экипажа на металлической табличке"?

[НеПрохожий]

НАСАДИОТЫ хрюкают и визжат от восторга при неточном переводе Елхова, при этом свиньи эти не трогают сущности материалов , потому что там эти свиньи сразу заткнуться, перед свиньями не мечут бисер свиней бьют по заду хворостиной.
НАСАсвиньи это пособники американских оккупантов, которые пришли на нашу землю с целью порабощения страны под маской демократии и свободы эти падлы их живи с пропагандой лжи несут новые формы деспотизма

[Λорενz]

хмхм видимо не соберут денег
не соберут нужное количество себя опровергуны.
времени половина прошла
инвестиций четверть необходимых.
опровергателей 70

Будет ли 100 опровергателей-спонсоров?

НеПрохожий, Ты - спонсор?
Без твоей помощи не издадут книгу.

[НеПрохожий]

«AS11-44-6581 (20 июля 1969)
LM from the Command Module after undocking. The ladder strut in on Mike's right. There has been
suffient roll that the bollom on the LM is no longer visible. We are looking at Buzz's side of the LM.


«Вид Лунного Модуля (LM) из иллюминатора Командного Модуля (GSM) после его
отстыковки. Лестница на распорке видна от Майкла Коллинза справа. Там же на стойке
укреплен и именной список экипажа на металлической табличке." (Елхов)

Кто-нибудь мне скажет, где в английском тексте сказано про "именной список экипажа на металлической табличке"?

НАСАдиот не может отличить так называемый лунный модуль от служебного модуля америкосов а визжит про табличку, кстати по версии вранья америкосов с подписью Никсона.... для зелёных человечков

[НеПрохожий]

Хиви США НАСАСВИНЬИ все меряют на деньги проститутки США  по другому и представить не могут как это можно так...бесплатно. Эти шлюхи америкоские без оплаты не работают

[НеПрохожий]

Интересно этот насаранец сам то разобрался где есть что у америкосов?

[Валерий777]

«(AS11-37-5500HR) View of lunar surface after EVA completion. The younger member of the
double crater is at the lower right and the older member is at the lower left».

«(AS11-37-5500HR) Вид лунный поверхность после завершения посадки на нее Лунного Модуля.
Виден двойной кратер: недавний - (внизу справа) и старый - (внизу слева)».

Еще один "перевод" Елхова. В английском тексте сказано, что снимок сделан после завершения выхода на поверхность. Елхов переводит - после посадки Лунного Модуля. Я бы сказал - немного не точный перевод.

[НеПрохожий]

«(AS11-37-5500HR) View of lunar surface after EVA completion. The younger member of the
double crater is at the lower right and the older member is at the lower left».

«(AS11-37-5500HR) Вид лунный поверхность после завершения посадки на нее Лунного Модуля.
Виден двойной кратер: недавний - (внизу справа) и старый - (внизу слева)».

Еще один "перевод" Елхова. В английском тексте сказано, что снимок сделан после завершения выхода на поверхность. Елхов переводит - после посадки Лунного Модуля. Я бы сказал - немного не точный перевод.

Этот тупой переводчик лучше бы объяснил...как это он такой умный перепутал лунный модуль-Пепелац....со служебным модулем...
Как это он так обосрался то знаток сраный английского языка

[НеПрохожий]

Этот болван переводчик цепляется к мелочам, а сам болван отличить не может Пепелац от СМ

[Валерий777]

Про "мешки-балласты", которые по мнению Елхова сбрасывают с посадочных модулей, вероятно уже писали. Если так, прошу прощения.

"Обратите внимание на белый мешок, наполненный чем-то тяжелым,
лежащий в воронке под соплом турбины. Думаю, что этот баул-баласт был
выброшен из модуля во время прилунения, как ориентир для пилота. Но если
это, действительно так, то реактивная струя сожгла бы его при посадке или, в
лучшем случае, оставила бы на его поверхности следы ожогов. Но, судя по
фотографии № 104, на белоснежном мешке нет никаких следов, хотя он
находится в полуметре от сопла турбины."

Взгляните, внимательно, на фотографию № 105 (выхода Эдвина Олдрина
на поверхность Луны). Хорошо видна небольшая ямка, якобы, от реактивной
струи двигателя, и мешок, лежащий под соплом турбины, в полуметре от
него – белый и чистый. На нем, почему-то нет следов от ожогов реактивной
струей и лунной пыли, которая уже давно должна на него осесть." (Елхов)

Надо объяснить писателю, что этот мешок (Jettison Bag) есть просто аналог пакетов с мусором, который многие из нас периодически выносят в контейнер на улице. Пакет этот (с отходами жизнедеятельности, а также вещами, которые астронавтам уже не понадобятся на обратной дороге - гамаки, например), выбрасывались во время выхода на поверхность.