2 Nemo
Давайте лучше к примерам. Скриншоты и перевод делать не буду: просто открываете статью. Вот пример совместной работы:
японцы и амы. Японцев 5 из универа Токио, и один амер из Монревилля. ( (с) и LPI внизу)
http://adsabs.harvard.edu/full/1970GeCAS...1.2325N Вот один японец из Токио, два ама из Монревилля и два из Питтсбурга. Всего три института (про LPI больше не буду

)
http://adsabs.harvard.edu/full/1972LPSC....3.2423NЭто совместные работы, выполненные колективами в разных странах. По моей классификации "совместка с выполнением за рубежом".
Вот еще такая же "совместка". Вообще 7 институтов: 6 амовских и один немецкий
http://adsabs.harvard.edu/full/1970GeCAS...1...55AА вот Вам другая работа:
http://adsabs.harvard.edu/full/1971LPSC....2.1417CСмотрим на титул. Институт Энрико Ферми университета Чикаго. Причем в соавторах два японца. Один N. Onuma работает в отделении химии университета Токио (см. сноску). Второй Mayeda из Чикаго. Эта работа по моей классификации "совместка, выполненная в США".
Эта же работа:
http://adsabs.harvard.edu/full/1972LPSC....3.1307MЧисто японская, безо всяких примесей, выполненная двумя японскими институтами.
Причем на национальности лиц, выполнивших работу, я не смотрю. Если фамилия японская, а сносок нет, то работа зачитывается как американская. Примеров могу дать вагон. Есть товарищи, находившиеся в командировках в штатах, т.е. работа на базе амовского института, а сноска на Японию. Есть потом этот же дядя с работой, на титуле которого указан чисто американский институт. Вот товарищ Wakita в научной командировке в штатах в универе Орегона. С ним же в том же универе один дядя Showalter из универа Висконсина. Но работа университета Орегона, т.к. его выходные данные на титуле:
http://adsabs.harvard.edu/full/1972LPSC....3.1181L А здесь Wakita в штате Орегонского универа (полагаю контракт)
http://adsabs.harvard.edu/full/1971LPSC....2.1319WПервая работа "совместная", Вторая амовская.
Такое мое ИМХО, подтвержденное примерами, о месте выполнения работ.
http://adsabs.harvard.edu/full/1971LPSC....2.1319W