Чит. выше. Ни одно ваше объяснение не заменит цитаты от самого Лофгрена.
Ну давай процитируем самого Лофгрена. Отсюдова, да?
http://www.nature.com/news/2006/060828/full/news060828-15.htmlТам даже специально его цитата выделена рамочкой:
“In the next 5-10 years the scarcity of pristine lunar material will be a real problem.”И подпись:
Gary Lofgren
lunar curator at the Johnson Space CentreЛофгрен?
Лофгрен.
Гари?
Гари.
"Лунный куратор"?
Он самый.
Что же он говорит?
"В следующие 5-10 лет недостаток
первичных лунных пород [букв. "первобытного лунного материала"] будет настоящей проблемой"
Что же такое - "ПЕРВОБЫТНЫЙ ЛУННЫЙ МАТЕРИАЛ"?
И это старина Лофгрен объясняет:
"Pristine rocks are those that have not been altered or changed by the process that broke them free from the Moon's surface" explains Gary Lofgren, lunar curator at Johnson. That rules out most samples simply because they are volcanic, and having been belched from a volcano are no longer original crust, or because they have been smashed around by meteoric impacts."Перевод:
Первичная порода - это такая порода, которая не была затронута или изменена процессами, которые высвободили ее с лунной поверхности, - объясняет Гари Лофгрен, лунный куратор в Центре Джонсона. Это исключает БОЛЬШИНСТВО образцов просто потому, что они вулканические, а если порода выброшена из вулкана - это значит, что это больше не изначальная кора, или потому, что они были переработаны метеоритными ударами.
Ну понял, Хома Брут, полумодератор? Прекращай вводить в заблуждение посетителей форума. Лофгрен ведет речь о недостатке ПЕРВИЧНОГО лунного материала.