Бергсон
Я не могу вставить простое фото (рисунок) из некролога.
Относительно "калякать", то минимальный уровень обеспечит автоматический перевод с помощью того же "Сократа" , который переводит хотя и плохо, но мгновенно - поймут. Сейчас я сюда тисну образец такого перевода - довольно смешно читать, но понять можно.
Начало автоперевода Программы партии:
Рабочий Класс Должен Провести Путь Кризиса и Открывать Путь для Прогресса Общества
Введение
1. Капитализм в США достиг своего конечного этапа, этап монопольного капитализма и imperialism.
Строгость и unresolvable природа кризиса монопольной капиталистической системы остро отражены в то, что сегодня, даже в течение периодов так называемого экономического восстановления -- то есть, в течение шумной фазы текущих экономических циклов -- капиталистическая экономика - не в состоянии обеспечить рабочие места для больших частей рабочих, и капиталисты остаются требовать заработную плату и уступки пользы из рабочих. Программа "повышения призводительности и международной конкурентоспособности капитализма США" - программа для продвигать сдвигая бремя на рабочие, увеличивающее их эксплуатацию. Действительность доказывает, что сегодня, капитализм не может использовать аспекты научной-технологической революции кроме через дальнейшее уничтожение продуктивных сил. Это отражен, например, в on-действующих процессах корпоративного downsizing и экономического перестраивая, который уничтожает средство к жизни и экономическую безопасность десятков millions.
Корневая проблема - то, что монопольный капитализм привез в лопающейся точке основное противоречие присущее в капитализме ( противоречие между обобществленными продуктивными силами и капиталистические общественные отношения основывались в частной собственности на средства производства). Сегодня, капиталистические общественные отношения устанавливают как заграждение в разработку продуктивных сил и полностью прогресс society.
Кризис монопольной капиталистической системы в США - часть общего, всемирного кризиса капитализма. Монопольные капиталисты США также пытаются избегать кризиса сдвигая бремя в люди других стран. Это усиливает противоречия как между империализмом США так и люди, а также между США и конкурирующими империалистическими силами. Это - источник энергичного иностранного полиса США и представляет Американца, прокладывающего класс и людей, и люди целого мира, с серьезной опасностью нового империалистического wars.
