Не только о лунной афере. ч.11

[Lbktnfyn-2]

"Ну как же не смеяться - госдеп начал распродажу lunnykh камней по 22 доллара за набор... "

- Класс! Вот куда они поделись! А то я таки пошёл на "Привоз" и сколько не искал и спрашивал - нет там камней с Луны!

[DonJon]

NASA were manufacturing simulated Moon rock, long before the Apollo missions, this is proven in an abstract published in 1966, 3 years before Apollo 11. This simulated Moon rock is reconstructed from basalt, and meteorite samples discovered in Antarctica.

Ищу переводчика этой фразы и литературу, - в зависимости от того, что здесь написано.

НАСАроги производили/изготовляли имитацию луннго грунта задолго до "полётов" Аполлонов, что доказано в отрывке, опубликованном в 1966 году (3 года до Аполло 11). Компонентами имитации лунного грунта были базальт и фрагменты метеоритов, найденных в Антарктиде.

[Хома Брут]

Лоренц опять запалился. "Северок" это типично свинобазовское слово, используют его самые заядлые насароги, но наиболее часто некто под ником Foxpro.
Флуд, по прочтении удалить.

Признаков насатого уполномоченного имеется четыре:

 - таковой занимается исключительно комментариями к чужим сообщениям, при этом:
 - моментально становится малограмотным недоумком,
 - становится буквоедом и резонером,
 - совершенно теряет чувство юмора и становится похожим на робота, который фразу, например, "ты что, белены объелся" возмущенно комментирут следующим образом: "Откуда вы взяли, что я ее вообще ел? У нас она не растет, и я даже не знаю, как ее едят. Вы не могли бы выложить картинку с беленой, чтобы я понял, о чем идет речь?" - и так далее.

Я уже писал, что Лоренц=Щербак=Фокспро, можете не сомневаться.

[Хома Брут]

...
НАСАроги производили/изготовляли имитацию луннго грунта задолго до "полётов" Аполлонов, что доказано в отрывке, опубликованном в 1966 году (3 года до Аполло 11). Компонентами имитации лунного грунта были базальт и фрагменты метеоритов, найденных в Антарктиде.

Ага, спасибо. Итак, фрагменты метеоритов, найденных в Антарктиде, госдеп приказал имитировать под лунный грунт, причем занимались этим целые институты. В солидной академической работе (153 стр) уже от 1968 года  



читаем (во введении)...

Since the lunar surface is undoubtedly composed of silicate minerals, it is important to understand the physical properties of those naturally occuring aggregates of silicate minerals which could exist on the moon. With such knowledge, one could:
 - Evaluate common rocks as a raw material for extracting supplies or for casting and forming into required objects... Two parallel benefits can be derived from the knowledge of the processes and conditions under which various igneous rocks are formed. One is the ability to generate rock end products at will...

Не будете ли Вы столь любезны перевести и эту фразу?

[Хома Брут]

Хома,
еще раз поясню:
Слушаем сначала Сергея Афанасьева в этом ролике(08:00)
...
потом сравниваем с фразой в тексте написанного "западными дебилами".
Убеждаемся, что текст тот же(погрешность: перевод).
....
убираем из сообщения ерунду про "научных западных дебилов", которые пишут то, что сказал Афанасьев.
Форум ждет, Хома Брут.

Вова, давай точную фразу на 8:00 (текстом, без искажений), после чего я тебе поясню, чем занимаются научно-политизированные западные дебилы, рассказывающие читателям, что при Брежневе за невыполнение производственных планов расстреливали министров, и чем занимаешься здесь ты, дебил-западид, делающий вид, что совершенно не понимаешь фольклорно-иносказательных смыслов русского языка.

А пока маленький ликбез. Западный дебил, обчитавшийся "свободной прессы", контекстом своей "документированной" галиматьи дает понять читателю, что Афанасьева за невыполнение производственных планов запросто могли расстрелять - и такие мессиджи, сливаясь в общий поток, формировали и формируют сегодня отношение западного обывателя к СССР\России. Цитируя более-менее по тексту, западный дебил тем не менее врет, поскольку исключает фольклорный контекст русского языка в русской же культурной среде, контекст, который понятен русским, жившим в то время и прекрасно знающим, что расстрелять министра за  невыполнение плана можно было только в шутку.

Это как в чеховском "Володе". Мальчик едет с мамой в соседнем купе и слышит, как мать рассказывает попутчикам о себе, причем ничего особо не выдумывая, но искажая контекст информации. Вывод мальчика однозначен: "Володя знал, что мать говорила правду, но в то же время он чувствовал, что она врет". Точно так же лжет и западный дебил, превращая фольклорный контекст фразы в "документированное свидетельсво эпохи". Если мало Чехова и Хомы - почитай Бахтина - у него об этом очень хорошо написано.

Чтобы еще было понятней: русский, живший в то время или знающий ту эпоху (даже такая дерьмократическая шавка, как ты), сооружая серьезную научную статью, никогда всерьез не написал бы, что за невыполнение плана Афанасеву грозил расстрел от Брежнева - засмеяли бы. Западный же публицист именно это и утверждает, вот поэтому-то он - западный лживый научный дебил, вот поэтому-то ты - лживый дебил-русофоб с хорошим знанием реалий, но корчащий из себя Петрушку-иностранца - "Я по-русски не понимэ".

[DonJon]

Ага, спасибо. Итак, фрагменты метеоритов, найденных в Антарктиде, госдеп приказал имитировать под лунный грунт, причем занимались этим целые институты. В солидной академической работе (153 стр) уже от 1968 года  



читаем (во введении)...

Since the lunar surface is undoubtedly composed of silicate minerals, it is important to understand the physical properties of those naturally occuring aggregates of silicate minerals which could exist on the moon. With such knowledge, one could:
 - Evaluate common rocks as a raw material for extracting supplies or for casting and forming into required objects... Two parallel benefits can be derived from the knowledge of the processes and conditions under which various igneous rocks are formed. One is the ability to generate rock end products at will...

Не будете ли Вы столь любезны перевести и эту фразу?

Так как лунная поверхность, несомненно, состоит из силикатов, то важно понять физические свойства тех естественных и природных совокупностей силикатов, которые могли бы существовать на луне. С таким пониманием  (исследователь) может:
 - Оценить (рассматривать) горную массу как добываемое сырье для переработки и получения требуемого продукта... Две параллельных выгоды могут быть получены из знания процессов и условий, при которых сформированы различные магматические породы. Первая выгода  - умение произвести  конечные продукты из горной массы  по желанию...[/color][/b]

[Akaste]

А вот и он, тот самый Брудерхейм, точней, фрагмент:



Так называемый "стартовый материал", на базе которого насарожики пекли "лунные" камушки,
как горячие пирожки.  
Ценность его для насагеологов в том, что он не успел долго проваляться на земле,
  упал в 1960, по-моему.

[Хома Брут]

Юмор? Хома, если Афанасьев Сказал под кинокамеру микрофон фразу,то это Он сказал. А не какой-то там западный дебил это написал.
....

То есть, ты утверждаешь, что Афанасьев всерьез опасался быть расстрелянным Брежневым за невыполнение планового задания?

Если завтра какой-нибудь бывший министр скажет на кинокамеру - "Вопрос успешного строительства БАМа был для меня вопросом жизни и смерти" - такие, как ты, тупые русофобы-дегенераты начнуть тащить это интервью сюда и уверять всех, что за провал планов строительства БАМа министра ждала смерть. +@>

В общем так - давай или по теме, или отправишься туда, откуда пришел.

[Хома Брут]

Так как лунная поверхность, несомненно, состоит из силикатов, то важно понять физические свойства тех естественных и природных совокупностей силикатов, которые могли бы существовать на луне. С таким пониманием  (исследователь) может:
 - Оценить (рассматривать) горную массу как добываемое сырье для переработки и получения требуемого продукта... Две параллельных выгоды могут быть получены из знания процессов и условий, при которых сформированы различные магматические породы. Первая выгода  - умение произвести  конечные продукты из горной массы  по желанию...[/color][/b]

Большое спасибо!

Итак, стояло задание "переработки и получения требуемого продукта" - то есть, полного аналога лунного грунта. Прекрасно - и это в момент, когда вот-вот должны были привезти сотни кг этого самого продукта. +@>

Как мы уже знаем, "произвести лунный грунт из горной массы по желанию" у госдепа не получилось - и первым, кто указал на фальшак, был в 1971 году Богатиков, повергший в шок Вассербурга и всю юсанскую науку своим заявлением о том, что все образцы НАСТОЯЩЕГО ЛГ покрыты тончайшей пленкой НЕОКИСЛЯЕМОГО железа. Таких ударов "американская наука" не испытывала давно...

[Хома Брут]

А вот и он, тот самый Брудерхейм, точней, фрагмент:



Так называемый "стартовый материал", на базе которого насарожики пекли "лунные" камушки,
как горячие пирожки.  
Ценность его для насагеологов в том, что он не успел долго проваляться на земле,
  упал в 1960, по-моему.

Еще раз спасибо за книгу, дружище. )< И за фото Брудерхейма, разумеется - так вот они какие, оказывается, госдеповские лунные образцы (без всяких кавычек). +@> Метеоритик был свеженький и вообще самое то - на стр 11 читаем...

Starting materials: Bruderheim meteorite.

The Bruderheim meteorite is composed of approximately 41% olivine (chrysolite), 42% pyroxene (hypersthene), troilite, iron and other minerals. A significant resemblance in chemical and mineralogical composition is observed between the Bruderhelm Meteoriatned an average terrestrial periodotite. This observation is supported by a comparable similarity in petroligical textures. The meteorite differs, however, from periodotitei n possessing the following:
(1) a higher ratioo f Fe oxides to the sum of A 1 and Si oxides,
(2) metallic iron and nickel,
(3) chondrules and chondritic textures, and
(4) troilite (FeS) rather than pyrite (FeS2) which contains less iron. Although both rocks are fundamentally igneous in nature, the possibilitoyf their having an identical genesis is remote.

To assume the melting range of a typical peridotite as an indication of the temperatures of origin that existed in the body from which the Bruderheim meteorite was detached may possibly be erroneous.

На стр. 67 имеется интереснейший раздел "Rock in Lunar logistics" - с ним я поработаю чуть позже.

[viewer]

Как некрасиво, хомка.
Вот только и можешь обзываться. На большее не горазд. Извиняйся за оскорбления в мой адрес.
Это кстати оскорбление.
Вот стенограмма:
"Брежнев говорит: ничего ни партия, ни правительство не жалеют, товарищ Афанасьев, а вы, понимаете ли, отстаёте. Если ты допустишь отставание по ракетно-космическим делам от американцев, к стенке поставим. И это мне на всю жизнь запомнилось".
Он сказал так, как сказал.

поста́вить к сте́нке -
Значение
   1. приговорить к расстрелу, расстрелять

по-моему в английском языке такого выражения нету.
Поэтому его переводить следует по значению, т.е. расстрелять.
А что по-Твоему значит "поставить к стенке"?
Как он должен был перевести это предложение?
Неважно, что было бы,
фраза такова и точка. Иначе она не переводится.

Песенка герцогини

                  Владимир Высоцкий

Баю-баюшки-баю,
Что за привередливый ребёнок.
Будешь вырываться из пелёнок,
Я тебя, бай-баюшки, убью.

    До чего же голос тонок, звонок,
    Просто баю-баюшки-баю.
    Всякий непослушный Поросёнок
    Вырастает в крупную свинью.

Погибаю, баюшки-баю,
Дым из барабанних перепонок.
Замолчи, визгливый Поросёнок,
Я тебя, бай-баюшки, убью.
...

[Akaste]

Еще раз спасибо за книгу, дружище. )< И за фото Брудерхейма, разумеется - так вот они какие, оказывается, госдеповские лунные образцы (без всяких кавычек).

Да не за что.  )<
   Что-то насарожики совсем приуныли, наверное уже гору насавской макулатуры перелопатили,
а толку - ноль.
   Хоть бы рассказали нам что-нибудь про лунный дуст.  

[Хома Брут]

Как некрасиво, хомка.
Вот только и можешь обзываться. На большее не горазд. Извиняйся за оскорбления в мой адрес.
Это кстати оскорбление.
Вот стенограмма:
"Брежнев говорит: ничего ни партия, ни правительство не жалеют, товарищ Афанасьев, а вы, понимаете ли, отстаёте. Если ты допустишь отставание по ракетно-космическим делам от американцев, к стенке поставим. И это мне на всю жизнь запомнилось".
Он сказал так, как сказал.

поста́вить к сте́нке -
Значение
   1. приговорить к расстрелу, расстрелять

по-моему в английском языке такого выражения нету.
Поэтому его переводить следует по значению, т.е. расстрелять.
А что по-Твоему значит "поставить к стенке"?
Как он должен был перевести это предложение?
Неважно, что было бы,
фраза такова и точка. Иначе она не переводится.

Ну да, лесковское  - "Если она не даст мне попить, я убью ее" - тоже иначе не переводится. +@> Тебе набросать подобные фольклорные идиологемы видных политических деятелей - от римских консулов до Сталина и де Голля -  или сам угомонишься?  Пшел вон, дурак - или пиши по теме.

[viewer]

меня оскорбили.

Сэппуку в помощь, это единственное, что может помочь оскорбленному достоинству. 

[Хома Брут]

Я не утверждаю этого.
Я не додумываю. Я слышал фразу которую говорил Афанасьев и говорю Тебе , Хомка , что он такто действительно сказал.
Он не говорил, что его ждала смерть. Он сказал "поставят к стенке". И никак по-другому.

То есть, Афанасьева просто прислонили бы пиджаком бы к стенке - без всяких намеков на расстрел. Итак, Афанасьев не выполняет план, его подводят к стенке, ставят у нее, он стоит, переминаясь с ноги на ногу и краснея, как рак, минут через 10 его от стенки уводят - по Щербаку, такие уголовные наказания были тогда в СССР в ходу - 58-я, пункт "зю"...   +@>
Пиши еще, Вова.

К тому же, Я заметил, что Аполло 11(1969) минус 3 года не равно 1968.

Во-первых, есть инфа о работе от 1966 года. А во-вторых, - и это главное - чем ближе к "выходкам" - тем литература более компрометирующая госдеп, - только тебе, дегенерату, этого не понять. Чтобы было яснее: работы по подделке ЛГ в 1920-м (или в 1950-м) году куда менее опасны для Опупеи Моисеевны, чем такие же работы от 1968 года. Так понятно?

[Хома Брут]

Песенка герцогини

                  Владимир Высоцкий

Баю-баюшки-баю,
Что за привередливый ребёнок.
Будешь вырываться из пелёнок,
Я тебя, бай-баюшки, убью.

    До чего же голос тонок, звонок,
    Просто баю-баюшки-баю.
    Всякий непослушный Поросёнок
    Вырастает в крупную свинью.

Погибаю, баюшки-баю,
Дым из барабанних перепонок.
Замолчи, визгливый Поросёнок,
Я тебя, бай-баюшки, убью.
...

 )<

[sergey_g]

Какое еще значение есть у данного выражения, кроме "расстрелять".

Ты совсем затупил похоже.
Основное значение тут в контексте - наказать.
Если бы была действительная угроза то выражение звучало бы по иному - расстрелять.
Повесить на стене почета ты понимаешь тоже буквально - человека , не его фото, а именно отличившегося для красоты вешали на стене?.
Брежнев напугал его по делу и Афанасьев таким образом передал свой испуг.
 

[AK III]

То есть, ты утверждаешь, что Афанасьев всерьез опасался быть расстрелянным Брежневым за невыполнение планового задания?

Если завтра какой-нибудь бывший министр скажет на кинокамеру - "Вопрос успешного строительства БАМа был для меня вопросом жизни и смерти" - такие, как ты, тупые русофобы-дегенераты начнуть тащить это интервью сюда и уверять всех, что за провал планов строительства БАМа министра ждала смерть. +@>

В общем так - давай или по теме, или отправишься туда, откуда пришел.

Хочу тут добавить.
То что там Афанасьев сказал, надо конечно понимать с поправкой на русскую ментальность и контекст.
Как там в русской литературе: когда генерал кричит "запорю" - это вовсе не означает, что он угрожает всем смертью через порку.
Советские генералы тоже не стеснялись употреблять крепкие словечки с угрозами.
Русские к таким угрозам философски относятся: "дальше фронта не пошлют, меньше взвода не дадут".
К стати по тону Афанасьева можно сразу понять, что такая угроза "к стенке" - была для него шоком (почему особо и запомнил) не в смысле ипугался, а в смысле: типа "ничего себе у Брежнева шуточки" - такими вещами нельзя бросаться (т.е. Брежнев - мужлан и грубиян).
Т.е. это он типа Брежнева осуждает за грубость.
А что в западной прессе?
Конечно они под этой фразой подразумевали совсем не то: "Мол в СССР как что не так - сразу расстрел и даже конструкторов не жалели" - вот над этой тупостью нам и можно посмеяться.

Фразы вроде бы одинаковые, но в устах разных людей означают совершенно разные вещи.

[Akaste]

Ты совсем затупил похоже.
Основное значение тут в контексте - наказать.
Если бы была действительная угроза то выражение звучало бы по иному - расстрелять.
Повесить на стене почета ты понимаешь тоже буквально - человека , не его фото, а именно отличившегося для красоты вешали на стене?.
Брежнев напугал его по делу и Афанасьев таким образом передал свой испуг.
 

Да всё он понимает. Просто, пока насарожики согласовывают новую тактику в связи
  с кирпичами-симулянтами, Лоренц тут выполняет роль мелкого раздражителя.
А именно - раздувает полемику из ничего. 

[Хома Брут]

Мне не нужен Де Голль....
Ну поясни, что же имел ввиду Брежнев....
быть добр. просвети.
Какое еще значение есть у данного выражения, кроме "расстрелять".
...

Перед встречей с Индирой Ганди Брежнева предупредили, что целовать её нельзя. Брежнев с серьезным видом отвечает  - "При всех я её целовать не буду".

Ну-с, свинобазовский герменевтик, давай, растолковывай нам смысл этого ответа. +@>
А я и растолкую - если использовать логику дегенерата Щербака, то легко сделать вывод - Брежнев тайно целовался с Ганди, а может, не только целовался.

Все ваши резонерские приемы выдают в вас инструктированных по западным учебникам манипуляции дегенератов. Примерное направление флуда следующее...

В страну Х прибывает папа Римский, и его спрашивает корреспондент - "Как вы относитесь к публичным домам":
Папа:: - А разве у вас есть публичные дома?

Вечером газета выходит с заголовком - "Первое, чем поинтересовался Папа Римский, когда прибыл на нашу землю, - есть ли у нас публичные дома?"